1. Chúc buổi tối tốt lành.

You have a nice night.

2. Chúc các con phước lành

Peace be with you.

3. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Great day, Carl, isn't it?

4. Chúc mẹ ngủ ngon.

Night, Mom.

5. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Good afternoon.

6. chúc một ngày tốt lành, cô sullivan.

Good day, Miss Sullivan.

7. Chúc quý khách 1 ngày tốt lành.

Have a good day.

8. chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

Good afternoon to you too, Andy.

9. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

From all of us here at News Ten, have a good evening.

10. Nơi đó Giô-suê “đọc hết các lời luật-pháp, sự chúc lành và sự chúc dữ”.

There Joshua “read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction.”

11. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

Oodles of love and heaps of good wishes from Cam. "

12. "... và yêu cầu con gửi tới cha mẹ lời chúc "

"... and asked me to send her warmest good wishes to you all. "

13. " Thiên Chúa chúc lành cho các con! " Trả lời tất cả từ bên trong.

" God bless you! " answered all from within.

14. Bên trong lớp phủ quấn chặt quả bóng đó, người mẹ sẽ đặt một mảnh giấy nhỏ với những lời chúc tốt lành đến cho con của cô ta.

Inside the tightly wrapped layers of each ball, the mother would have placed a small piece of paper with a goodwill wish for her child.

15. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

Goodness mummy, loosen the grip.

16. Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

Until that happy resolution... I bid you good day, gentlemen.

17. Chúc em một buổi tối tốt lành, sau 2 năm em vẫn có thể làm thế chứ?

Goodnight, would I do that to you after two years?

18. Có thể là vậy, nhưng di chúc của cha mẹ các cháu rất cụ thể.

That may be so, but your parents'will is very specific.

19. Tùy theo phong tục địa phương, thường thì những người đọc kinh chúc phúc sẽ uống rượu vang, rồi đưa chiếc cúp cho những người chúc phúc khác, cô dâu và chú rể cũng uống rượu vang sau mỗi bài đọc chúc lành hoặc sau khi kết thúc bảy bài đọc chúc phúc.

In many traditions, when a person pronounces the blessing, they and/or the groom drinks from the cup, either after each blessing, or just after all seven.

20. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

On the surface, the ambassadors are there to congratulate Hezekiah on his recovery from a severe illness.

21. Theo tinh thần này, nhiều người Do Thái Hasidic chúc tết mỗi người với câu chúc Gmar chatimah tovah ("Nguyện ngươi được phong ấn hoàn toàn cho điều tốt lành"), đó nà một lời chúc tết truyền thống cho mùa đền tội lỗi Yom Kippur.

In this spirit, many Hasidic Jews wish each other Gmar chatimah tovah ("may you be sealed totally for good"), a traditional greeting for the Yom Kippur season.

22. * Xem thêm Cha Mẹ; Gia Đình; Phước Lành Tộc Trưởng; Tộc Trưởng

* See also Family; Parents; Patriarch, Patriarchal; Patriarchal Blessings

23. “Có một dòng-dõi rủa-sả cha mình, cũng không chúc phước cho mẹ mình” (Châm-ngôn 30:11).

“THERE is a generation that calls down evil even upon its father and that does not bless even its mother.”

24. Những câu chúc truyền thống là " chúc mừng năm mới " và " cung chúc tân xuân " .

The traditional greetings are " chúc mừng năm mới " and " cung chúc tân xuân " .

25. Như khi đi vào cửa hàng tạp hóa ai nói, "Chúc ngày mới tốt lành," khi đột nhiên họ nhìn thẳng vào mắt tôi.

Like even people in convenience stores saying, "Have a nice day," when they're accidentally looking me in the eye.

26. Như khi đi vào cửa hàng tạp hóa ai nói, " Chúc ngày mới tốt lành, " khi đột nhiên họ nhìn thẳng vào mắt tôi.

Like even people in convenience stores saying, " Have a nice day, " when they're accidentally looking me in the eye.

27. Ta không thể chúc phúc hay chúc con may mắn.

I cannot give you my blessing, nor can I wish you good fortune.

28. Chúc mừng.

Congratulations.

29. Chúc mừng!

Cheers!

30. Di chúc?

His will?

31. Cha mẹ khôn ngoan ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh

Wise parents instill a wholesome fear in their offspring

32. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

A wife salves her husband's wounds, a mother sings her son to sleep. "

33. Chúc mưng!

Congratulations!

34. (b) Làm sao cha mẹ có thể giúp con có mối giao tiếp lành mạnh?

(b) How can parents make sure that their children have good association?

35. Chúc mừng nhé.

Congratulations.

36. Chúc mừng, Will!

Congratulations, Will.

37. Chúc ngủ ngon.

Good night.

38. Chúc may mắn.

Good luck.

39. Chúc hạnh phúc.

Have fun.

40. Chúc sức khoẻ.

Cheers.

41. Chúc vui vẻ!

Have fun with that.

42. Xin chúc mừng!

Congratulations!

43. Chúc mừng nhé!

Congrats!

44. Chúc mừng, Vicky.

Congratulations, Vicky.

45. Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

How can parents help their children enjoy refreshing recreation?

46. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulations, my lady.

47. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Congratulations, Two-Tongues.

48. Chúc phúc cho cưng

Godspeed.

49. Chúc mừng về nhà!

Welcome home

50. Chúc mừng năm mới.

Happy new year.

51. Chúc anh may mắn.

Good luck today.

52. Chúc mừng sinh nhật.

happy birthday.

53. Chúc cô may mắn.

All the best!

54. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

55. Theo di chúc, Mary muốn nằm cạnh mẹ, nhưng bà được an táng tại Điện Westminster trong một phần mộ sau này cũng an táng Elizabeth.

Although Mary's will stated that she wished to be buried next to her mother, she was interred in Westminster Abbey on 14 December, in a tomb she would eventually share with Elizabeth.

56. Xin chúc tụng danh Allah.

may Allah's name be exalted.

57. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

58. Chị chúc phúc cho em.

I'm happy for you.

59. Chỗ này chen chúc quá.

Not too bad.

60. 18 Cha mẹ khôn ngoan giúp con cái tìm bạn tốt và cùng giải trí lành mạnh với chúng.

18 Wise parents help their children to find good friends and then to enjoy wholesome recreation with them.

61. Lời cầu chúc thật đẹp.

That was beautiful.

62. Chúc sức khỏe, khách lạ.

Strength to you, stranger.

63. Lời chúc từ Great Stallion.

A blessing from the Great Stallion.

64. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Good night, mistress.

65. Chúc phúc cho 2 người.

Blessings upon you.

66. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 “Good health to you!”

67. Chúc cả hai hạnh phúc.

Blessings upon you both.

68. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

69. Nhiều bậc cha mẹ đã thành công trong việc khắc ghi khuynh hướng lành mạnh này trong lòng con cái.

Many parents are successfully instilling this wholesome inclination in their children.

70. (b) Tại sao cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh?

(b) Why do wise parents endeavor to instill a wholesome fear in their children?

71. Chúc 1 chuyến bay vui vẻ

Have a nice flight.

72. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Good night, Maid Marion.

73. Tôi cầu chúc cho các bạn...

I have always hoped for more for you all...

74. Chúc cô thượng lộ bình an.

Travel safe back to Washington.

75. Chúc em hạnh phúc với Peter.

Be happy with Peter.

76. Cậu có thể nói " Chúc mừng "!

You might say, " Congratulations! "

77. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applause ) ( Cheers )

78. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Happy Thanksgiving.

79. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday, by the way.

80. Chúc may mắn với gia đình.

Good luck with the family.