1. Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

ການ ສະແດງ ອອກ ທາງ ສີ ຫນ້າ ຂອງ ຣາເຊວ (ການ ເຫຼືອກ ຕາ ຂຶ້ນ) ເປັນ ການ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ເລື່ອງ.

2. Dấu hiệu nào cho Karen thấy trước là buổi họp mặt sẽ có vấn đề?

ອັນ ໃດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຕືອນ ຄາເຣັນ ວ່າ ຈະ ມີ ເລື່ອງ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ງານ ກິນ ລ້ຽງ ທີ່ ລາວ ເຂົ້າ ຮ່ວມ?

3. Anh Sicurella và anh Thlimmenos phải đối mặt với vấn đề nào, và kết quả là gì?

ພີ່ ນ້ອງ ຊິ ເຄ ເຣ ລາ ແລະ ພີ່ ນ້ອງ ຕຣີເມນອດ ຕ້ອງ ຂຶ້ນ ສານ ຍ້ອນ ສາເຫດ ຫຍັງ? ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

4. Vấn đề ở đâu?

5. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ພາລະ ຫນັກ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ ແລ້ວ ບັນຫາ ຂອງ ລູກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ບໍ່ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ.

6. Trên màn hình máy vi tính trước mặt tôi là một vấn đề vượt quá khả năng giải quyết của tôi.

ຢູ່ ໃນ ຈໍ ຄອມ ພິວ ເຕີ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ແກ້ ໄຂ ໄດ້.

7. Hai em Lillian và William Gobitas phải đối mặt với vấn đề nào? Chúng ta học được gì từ trường hợp này?

ລິ ລຽນ ແລະ ວິນລຽມ ໂກໄບ ທັດ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ຄະດີ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

8. VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ.

9. Hãy nhìn xem, Ivan của vấn đề có thể trở thành vấn đề của bạn, thực sự nhanh chóng.

10. Nhưng vấn đề không chỉ có vậy.

ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສິ່ງນີ້.

11. Hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề

ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ທີ່ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ທັນທີ.

12. Đó là một vấn đề sanh tử.

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ.

13. 6 Và chuyện rằng, An Ma acầu vấn Chúa về vấn đề này.

6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ແອວ ມາ ໄດ້ ທູນ ຖາມ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

14. Mẫu mực này là đặc biệt hiển nhiên trong các vấn đề quan trọng về mặt tinh thần và có kết quả lớn lao.

ແບບແຜນ ອັນ ດຽວ ກັນ ນີ້ ແຮ່ງ ມີ ປະຈັກ ເປັນ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ທາງ ວິນ ຍານ.

15. Chúng ta yêu thương cùng một Đức Chúa Trời, rao giảng cùng một thông điệp và đối mặt với những vấn đề như nhau.

ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ພະເຈົ້າ ອົງ ດຽວ ກັນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຄື ກັນ.

16. Nhưng tôi không có bất kỳ vấn đề.

17. Có thể là vấn đề tiền bạc, vấn đề gia đình, sức khỏe sa sút hay là cái chết của người thân yêu.

ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ທຸກ ດ້ວຍ ເລື່ອງ ເງິນ ຄໍາ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຄອບຄົວ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ທີ່ ຊຸດໂຊມ ຫຼື ເລື່ອງ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ຮັກ.

18. Bạn giỏi phân tích và giải quyết vấn đề?) .....

ເຈົ້າ ເກັ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ວິເຄາະ ໄຈ້ ແຍກ ແລະ ແກ້ ບັນຫາ ບໍ?) ...............

19. Để thoát khỏi những vấn đề trong gia đình

ຫນີ ຈາກ ບັນຫາ ຕ່າງໆຢູ່ ເຮືອນ

20. Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

ພູມ ສາດ ປະຊາກອນ ກໍສໍາຄັນ ເຊັ່ນ ກັນ.

21. VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ ແລະ ການ ສະເຫນີ ຂ່າວ ສານ.

22. Vấn đề chính là lối suy nghĩ tuyến tính.

ສິ່ງທີ່ເປັນເສັ້ນຊື່ນີ້ແມ່ນບັນຫາ.

23. Sao không trao đổi với họ về vấn đề đó?

ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ພໍ່ ແມ່?

24. Vậy thì tin buồn là vấn đề gia đình đổ vỡ là nguyên nhân của vô số các vấn đề về kinh tế và xã hội.

ສະ ນັ້ນ ຂ່າວ ຮ້າຍ ຄື ເມື່ອ ຄອບຄົວ ແຕກ ລ້າວ, ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ໃຫ້ ສັງຄົມ ແລະ ເສດຖະກິດ.

25. Đây không phải chỉ là một vấn đề tôn giáo.

ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ບັນຫາ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

26. Đó là những vấn đề chung trên toàn thế giới.

ບັນຫາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ທົ່ວ ໂລກ.

27. Ông không có một vấn đề để bắn ai đó.

28. Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.

ບັດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນບັນຫາແຕ່ສອງຢ່າງ.

29. Nhờ tình bạn thân thiết, chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ khi có anh chị nào đó đối mặt với vấn đề khó khăn (Châm ngôn 17:17).

ເມື່ອ ເພື່ອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍາລັງ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ເຮົາ ກໍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພາະ ໄດ້ ມີ ການ ສ້າງ ມິດຕະພາບ ທີ່ ແຫນ້ນ ແຟ້ນ ໄວ້ ແລ້ວ.

30. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

ໃນ ສວນ ເອເດນ ມີ ການ ກໍ່ ປະເດັນ ເລື່ອງ ໃດ ຂຶ້ນ ມາ?

31. Liên bỏ cuộc, chẳng buồn nói cho ba biết vấn đề.

ເລອາ ອາດ ຈະ ບໍ່ ພະຍາຍາມ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຂອງ ຕົນ ກັບ ພໍ່ ເລີຍ.

32. Đôi lúc mình cứ tạm gác vấn đề sang hôm sau.

ບາງ ເທື່ອ ຂ້ອຍ ຈະ ນອນ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກ່ອນ ຍົກ ມັນ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ.

33. Nhưng nhìn chung thì các vấn đề vẫn không thay đổi.

ແຕ່ ໃນ ບາງ ແງ່ ບັນຫາ ຕ່າງໆກໍ ຍັງ ຄື ກັນ.

34. Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....

ພໍ່ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ນັ້ນ ແນວ ໃດ? ...............

35. Vợ chồng bạn có gặp phải vấn đề như thế không?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?

36. Hãy cùng ngồi lại để trao đổi vấn đề với con.

ໃຫ້ ນັ່ງ ເວົ້າ ລົມ ເລື່ອງ ນີ້ ກັບ ລູກ.

37. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ອັນ ໃດ ເປັນ ປະເດັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຈັດການ?

38. Muốn mình là nhất có thể gây ra nhiều vấn đề.

ການ ຢາກ ລື່ນ ຫມູ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ບັນຫາ ຫຼາຍໆ ຢ່າງ.

39. (b) Họ giữ vị thế trung lập trước vấn đề nào?

(ຂ) ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ກາງ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

40. Định ra thời gian thích hợp để thảo luận vấn đề

ໃຫ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ເພື່ອ ຈະ ປຶກສາ ຫາ ລື ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ

41. Cuối cùng điều gì đã giúp Thomas đối phó với vấn đề?

ສິ່ງ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເລື່ອງ ນີ້ ຈົບ ລົງ ໄດ້ ໃນ ທີ່ ສຸດ?

42. Vấn đề thường không biến mất nếu bạn chỉ lờ đi chúng.

ບັນຫາ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຈະ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ ຖ້າ ບໍ່ ແກ້ໄຂ ມັນ.

43. Trên thực tế, ngày nay có nhiều vấn đề như chiến tranh, tội ác, đói kém, bệnh tật, già nua—đó là chỉ mới nói tới một số những vấn đề.

ສະພາບ ແທ້ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້ ຄື ສົງຄາມ, ອາດຊະຍາກໍາ, ຄວາມ ຫິວ ໂຫຍ, ຄວາມ ເຈັບ ໄຂ້, ແລະ ຄວາມ ຊະລາ ເປັນ ຕົ້ນ.

44. 13 Hãy nghĩ xem những vấn đề thường bắt đầu từ đâu?

13 ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ບັນຫາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ເບິ່ງ.

45. Còn về vấn đề ngày sáng tạo dài bao lâu thì sao?

ແລ້ວ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຍາວ ຂອງ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ?

46. Nếu con gặp vấn đề về trò chơi điện tử, hãy thử:

ຖ້າ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ກໍ່ ບັນຫາ ສໍາລັບ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ລອງ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

47. Rồi tôi từng bước đấu tranh với các vấn đề của mình.

ຈາກ ນັ້ນ ເທື່ອ ລະ ຂັ້ນ ຂ້ອຍ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ບັນຫາ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ຂອງ ຂ້ອຍ.

48. Những vấn đề nghiêm trọng thì cần trao đổi và giải quyết.

ບັນຫາ ຕ່າງໆທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ມີ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັນ ແລະ ແກ້ໄຂ.

49. Vấn đề tranh chấp mà tất cả chúng ta phải đương đầu

ປະເດັນ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ປະເຊີນ

50. Có lẽ một số vấn đề thường gây ra nhiều tranh cãi.

ບາງ ປະເດັນ ຂ້ອນ ຂ້າງ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ໂຕ້ ແຍ່ງ ຢູ່ ແລ້ວ.

51. Vấn đề không phải là thiếu cầu nguyện hoặc thiếu đức tin.

ບັນຫາ ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ທີ່ ວ່າ ອະທິຖານ ບໍ່ ພຽງພໍ ຫລື ຂາດ ສັດທາ.

52. Bà đã tìm đến nguồn gốc của vấn đề---chính là tôi.

ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຕົ້ນ ເຫດຂອງ ບັນຫາ—ນັ້ນຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

53. Liên nói với ba sau hoặc viết thư cho ba hiểu vấn đề.

ເລອາ ອາດ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ໂດຍ ກົງ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ຫຼື ລາວ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ເລົ່າ ບັນຫາ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ພໍ່ ຮູ້.

54. Chỉ có một vấn đề: cảnh đó hoàn toàn là để phô trương.

ແຕ່ ມີ ບັນຫາ ຢູ່ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ: ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ພຽງ ການສະ ແດງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

55. Trước hết, giải quyết những vấn đề mà bạn có thể kiểm soát.

ທໍາອິດ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ທີ່ ສາມາດ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ຕໍ່ ກັບ ມັນ ໄດ້.

56. Tại sao hôn nhân của Zach và Megan ngày càng có vấn đề?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ຊີວິດ ຂອງ ແຊັກ ແລະ ມິແກນ ຈຶ່ງ ເກີດ ບັນຫາ?

57. Bạn có nghĩ rằng anh ta có một vấn đề giết chết bạn?

58. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết làm gì về vấn đề máu?

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ແນ່ວ ແນ່ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ເລືອດ?

59. Nhưng vấn đề không phải là ông cần của cải người anh có.

ແຕ່ ບັນຫາ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ລາວ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ສິ່ງ ທີ່ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ ມີ ຢູ່ ນັ້ນ.

60. Vì vậy, nó có những gì dường như là vấn đề ở đây?

61. Bạn không hiểu; bạn không phải vật lộn với những vấn đề này.”

ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ; ເຈົ້າບໍ່ ມີ ບັນຫາ ແບບ ນີ້ ຄື ຂ້ອຍ.”

62. Nhiều vấn đề chúng ta thấy ngày nay được Kinh Thánh báo trước

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ພໍ້ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້

63. Những người rao giảng về Nước Trời trình vấn đề lên tòa án

ຜູ້ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ສູ້ ຄະດີ ໃນ ສານ

64. Bây giờ tôi nói đến vấn đề về thẩm quyền chức tư tế.

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

65. Đôi khi vấn đề gì nảy sinh sau khi một cặp ly dị?

ບາງ ຄັ້ງ ເກີດ ບັນຫາ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຢ່າ ຮ້າງ ກັນ?

66. Thường xuyên trò chuyện với con, chứ không phải chỉ khi có vấn đề

ໃຫ້ ລົມ ກັບ ລູກ ເປັນ ປະຈໍາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ບັນຫາ ເທົ່ານັ້ນ

67. 10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

10 ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ເຄື່ອງ ດື່ມ ປະເພດ ເຫລົ້າ.

68. Khi người nào cố dành hàng đầu thì có thể gây ra vấn đề.

ເມື່ອ ບາງ ຄົນ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ລື່ນ ຫມູ່ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ບັນຫາ.

69. Chắc chắn, họ sẽ hiểu được những vấn đề mà loài người gặp phải!

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ແທ້ໆຕໍ່ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆທີ່ ມະນຸດ ປະສົບ!

70. Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ບັນຫາ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ຄື ແນວ ໃດ?

71. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng vấn đề đó không nhỏ đối với con trẻ!

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ເລັກ ນ້ອຍ ສໍາລັບ ລູກ!

72. Không phải mọi vấn đề rắc rối đều có thể giải quyết êm đẹp.

ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ສັບສົນ ວຸ່ນວາຍ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຈົບ ລົງ ດ້ວຍ ດີ.

73. Về vấn đề đó, cá nhân tôi vinh danh Chủ Tịch Thomas Spencer Monson.

ໃນ ເລື່ອງ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ປະທານທອມ ມັສ ສະ ເປັນ ເຊີ ມອນ ສັນ.

74. 50 6 Vấn đề tranh chấp mà tất cả chúng ta phải đương đầu

50 6 ປະເດັນ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ປະເຊີນ

75. (b) Dân Đức Chúa Trời có luôn hiểu rõ vấn đề trung lập không?

(ຂ) ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ປະເດັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ມາ ຕະຫຼອດ ບໍ?

76. Đề nghị: Hãy dùng bảng nơi trang 93 để ghi ra cách phản ứng tích cực trước mỗi vấn đề mình gặp.

ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ໃຊ້ ຕາ ຕະລາງ ໃນ ຫນ້າ 93 ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຂໍ້ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ດີ ກວ່າ ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

77. Không có vấn đề nào các anh chị em lại không thể khắc phục được.

ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.

78. Ngài cũng giúp ông hiểu biết vấn đề rõ hơn và có thêm đức tin.

ພະເຈົ້າ ຍັງ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆຊັດເຈນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ.

79. Chúng ta có thể học được gì từ cách vấn đề này được xử lý?

ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ວິທີ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ເລື່ອງ ນີ້?

80. Tại sao giữ thanh sạch về thể chất không chỉ là vấn đề cá nhân?

ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ພຽງ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ?