1. Gia đình họ muốn được ở bên nhau một lần cuối cùng.

ຄອບ ຄົວ ຢາກ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ເປັນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ.

2. Lần cuối cùng chúng ta vui mừng trước đặc ân đó là vào lúc nào?

ດົນ ປານ ໃດ ແລ້ວ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ສິດທິ ພິ ເສດ ນີ້?

3. Lần cuối cùng tôi bày tỏ tình yêu thương đối với người hôn phối của mình là khi nào?—Nhã-ca 2:9-14.

ເມື່ອ ໃດ ເປັນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ?—ບົດລໍາເພງ 2:9-14.

4. Cuộc hành quyết tàn nhẫn và bất công ấy không phải là lần đầu tiên trong lịch sử; buồn thay, cũng không là lần cuối cùng.

ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ປະຫານ ຊີວິດ ແບບ ທາລຸນ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ທໍາ ຄັ້ງ ທໍາອິດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ແລະ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ.

5. Venita nói: “Khi chúng tôi bước ra khỏi cửa đền thờ, thì đó là lần cuối cùng mà chúng tôi sẽ ở bên nhau trong cuộc sống này.”

ເວ ນິຕາໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຕອນ ພວກ ເຮົາ ຍ່າງ ອອກ ຈາກ ປະ ຕູ ພ ຣະ ວິ ຫານ, ນັ້ນ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ຊີ ວິດນີ້.”

6. Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.

ຕອນທ່ານຫມໍ ແຈ້ງ ບອກ ລາວ ວ່າ ເວລາ ຂອງ ລາວ ເຫລືອ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ແລ້ວ, ອະທິການ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ຢູ່.

7. Vào đêm trước các biến cố ở Vườn Ghết Sê Ma Nê và Đồi Sọ, Chúa Giê Su đã quy tụ Các Sứ Đồ của Ngài lại để cùng nhau thờ phượng lần cuối cùng.

ໃນ ຕອນ ແລງ ກ່ອນ ສວນ ເຄັ ດ ເຊ ມາ ເນ ແລະ ຄາ ວາລີ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະອົງ ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ເພື່ອ ນະມັດ ສະການ.

8. Sau hai lần cố gắng hạ cánh một cách nguy hiểm nhưng không thành công ở độ cao đến mức giới hạn của máy bay, và vật lộn với điều kiện gió ngặt nghèo, người phi công đã bắt đầu thử lần thứ ba cũng là lần cuối cùng.

ຫລັງຈາກພະຍາຍາມ ຈະເອົາຍົນລົງ ສອງເທື່ອແຕ່ບໍ່ໄດ້ຜົນ ຢູ່ບ່ອນທີ່ມີຄວາມສູງ ທີ່ທ້າທາຍຂີດຈໍາກັດ ຂອງຍົນນັ້ນ, ແລະ ດີ້ນ ລົນເພາະລົມພັດແຮງ, ນັກບິນໄດ້ ພະຍາຍາມເອົາ ຍົນລົງອີກເປັນ ເທື່ອທີສາມ ແລະ ເທື່ອສຸດທ້າຍ.

9. 2 Và ngày mà Ngài sẽ đưa tay ra lần thứ hai để aphục hồi dân Ngài, đó là ngày, phải, là lần cuối cùng, mà bnhững tôi tớ của Chúa sẽ ra đi nhờ cquyền năng của Ngài để dnuôi dưỡng và tỉa xén evườn cây của Ngài; và sau đó fsự cuối cùng sẽ đến.

2 ແລະ ວັນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ວາງ ພຣະຫັດ ລົງ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສອງ ເພື່ອ ນໍາຜູ້ຄົນຂອງ ພຣະ ອົງ ກັບມາໃນ ວັນນັ້ນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ພວກ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ບໍາລຸງ ແລະ ລິ ງ່າ ໄມ້ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນທີ່ ສຸດ ຍ່ອມ ມາ ເຖິງ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້.