1. Nhưng làm sao điều đó có thể xảy ra chứ?

ແຕ່ ມັນ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

2. Chúng ta xem làm thế nào việc này đã xảy ra nhé.

ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

3. Nhưng đến khi làm lễ cưới, em biết điều gì xảy ra không?

ແຕ່ ຄັນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

4. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຂຶ້ນ?’

5. Em có biết chuyện gì xảy ra khi Sa-lô-môn làm thế không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຊາໂລໂມນ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້?

6. Khủng hoảng xảy ra làm tăng thêm 64 triệu người phải sống ở mức vô cùng nghèo khổ (dưới 1,25USD một ngày) vào năm 2010 so với nếu không xảy ra.

ພ້ອມ ກັນ ນີ້ ຍັງໄດ້ປະມານການໄວ້ວ່າ ປະຊາກອນອີກປະມານ 64 ລ້ານຄົນ ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຍາກຈົນທີ່ສຸດ (ລາ ຍຮັບ ຕໍ່າກ່ວາ 1,25 ໂດ ລາ ສະຫະ ລັດຕໍ່ ມື້) ໃນ ປີ 2010-ຊຶ່ງ ເປັນ ໂຕ ເລກ ທີ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ວິ ກິດ ການ ຫາກ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

7. Chuyện gì đang xảy ra?

8. Điều gì đã xảy ra?

9. Dù vậy, nhiều điều đang xảy ra trên đất hẳn làm ngài phẫn nộ chính đáng.

ເຖິງ ປານ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ.

10. CHUYỆN gì xảy ra đây?

ທີ່ ນີ້ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

11. Sẽ không xảy ra đâu.

12. Điều gì đã xảy ra.

13. Điều gì đang xảy ra?

14. Vậy điều gì đã xảy ra?

ດັ່ງ ນັ້ນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

15. Làm sao chuyện này có thể xảy ra?— Vua nhìn vào lò lửa, và những gì ông thấy làm ông sợ hãi.

ມັນ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?— ກະສັດ ແນມ ເບິ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ໃນ ເຕົາ ໄຟ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຢ້ານ.

16. Điều đó sẽ không xảy ra.

17. Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ທັງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນໃຈ ແລະ ການ ສັ່ງສອນ ດ້ວຍ.

18. Rồi một ngày kia một chuyện xảy ra làm Ê-sau giận em là Gia-cốp nhiều lắm.

ມື້ ນຶ່ງ ມີ ບາງ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເອຊາອື ໂກດ ແຄ້ນ ຫຼາຍ ກັບ ຍາໂຄບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ.

19. Sự thật là nếu biết trước chuyện gì sẽ xảy ra thì bạn đã làm khác đi rồi.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ຖ້າ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ຄົງ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ແລ້ວ.

20. Sự thánh khiết của Ngài làm cho những điều như thế không bao giờ có thể xảy ra.

ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເລີຍ.

21. xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

ມີ ເລື່ອງ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ?

22. 12 Làm sao chúng ta biết chắc Đức Chúa Trời không hề muốn thấy sự đau khổ xảy ra?

12 ເຮົາ ສາມາດ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຫນ່າຍແຫນງ ບໍ່ ຢາກ ເຫັນ ຄວາມ ທຸກ?

23. Nó chỉ xảy ra cho chúng tôi.

24. Điều đó xảy ra 290 năm sau khi Áp-ra-ham sinh ra.

ເຫດການ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ 290 ປີ ຫຼັງ ຈາກ ອັບລາຫາມ ເກີດ.

25. Tôi biết điều gì cần phải xảy ra.

26. Nó chỉ xảy ra hai giây trước đây.

27. Tôi hỏi "Chuyện gì xảy ra sau đó?"

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, “ແລ້ວເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?”

28. Đừng để điều đó xảy ra với bạn.

ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ສິ່ງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

29. Khi nạn đói xảy ra, người thanh niên đó nhận làm một công việc hèn mọn là cho heo ăn.

ເມື່ອ ມີຄວາມ ອຶດ ຢາກ , ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດວຽກເປັນ ຄົນ ເກືອຫມູ.

30. Nhưng điều gì xảy ra sau khi chết?

ຊີວິດຈະຍືນຍົງຢູຕໄປຫລັງຈາກຄວາມຕາຍບໍ?

31. Ngay sau đó, sự bắt bớ xảy ra.

ແລ້ວ ການ ຂົ່ມເຫງ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນທີ.

32. Em có biết chuyện gì xảy ra không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

33. Một số biến cố nào sắp xảy ra?

ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?

34. Điều gì xảy ra khi con người chết?

ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຕາຍ ໄປ?

35. Khi ra tới cổng bằng sắt, một điều lạ lùng xảy ra.

ຕອນ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມາ ຮອດ ປະຕູ ເຫຼັກ ແລ້ວ ສິ່ງ ປະຫຼາດ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ.

36. Chúng ta có thể tự hỏi, như Ế Nót đã hỏi: “Làm sao điều này lại có thể xảy ra được?”

ເຮົາ ອາດ ຍັງຈະ ສົງ ໃສຢູ່ ດັ່ງ ທີ່ ເອ ໂນດ ໄດ້ ສົງ ໃສວ່າ, “ມັນ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”

37. Điều này đã xảy ra khi Martin Harris làm mất 116 trang dịch của phần đầu tiên của Sách Mặc Môn.

ນີ້ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ມາ ຕິ ນ ແຮ ຣິສ ໄດ້ ສູນ ເສຍຫນັງສື 116 ຫນ້າທີ່ ຖືກ ແປ ແລ້ວ ທີ່ ເປັນ ສ່ວນ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

38. Tôi sẽ không để cho điều đó xảy ra.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢາກ ຍອມໃຫ້ລາວເມືອ.

39. Đó là những gì đã xảy ra với tôi.

40. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

ການ ຂັດ ແຍ້ງ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ມີ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ຢູ່ ແລ້ວ.

41. Bây giờ ta hãy xem điều gì xảy ra.

ເອົາ ລະ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ໄປ.

42. Những gì ngài tiên tri hiện đang xảy ra!

ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນີ້!

43. Điều gì sẽ xảy ra sau khi tôi chết?

ຈະມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ຕາຍ ໄປ?

44. Chuyện gì đã xảy ra với gia đình Cantwell?

ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄອບຄົວ ແຄນ ທະເວວ?

45. Con biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

ລູກ ຄຶດ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ?—

46. Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

47. Việc tiến đến Thượng Đế có thể đang xảy ra.

ເຮົາ ສາມາດ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້.

48. Điều này thường xảy ra khi người ta rất già.

ສະພາບ ແບບ ນີ້ ມັກ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄົນ ເຮົາ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ.

49. Chuyện đó có xảy ra với gia đình bạn không?

ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ ເຊັ່ນ ກັນ ບໍ?

50. Cách mời nhận: Tạp chí này cho chúng ta biết cần phải làm gì trước, trong và sau khi thảm họa xảy ra.

ສະເຫນີ: ວາລະສານ ຫົວ ນີ້ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກ່ອນ ລະຫວ່າງ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ເກີດ ໄພ ພິບັດ?

51. Tôi tự nhủ thầm: “Điều gì đang xảy ra đây?

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ກັບ ຕົວ ເອງ ວ່າ, “ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

52. Năm 1903, một chuỗi sự kiện bắt đầu xảy ra.

ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1903 ດຣ.

53. Các em đừng để cho điều này xảy ra nhé.

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ສິ່ງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເດີ້.

54. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên bây giờ đây?

ແຕ່ ບັດ ນີ້ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ?

55. Rồi một điều tuyệt vời đã xảy ra—máy thu VCR được phát minh, làm cho ông có thể thu hình các trận đấu.

ແລ້ວ ມີ ສິ່ງ ພິ ເສດ ເກີດ ຂຶ້ນ; ນັ້ນ ຄື ການ ປະ ດິດ ເຄື່ອງ ອັດ ວິດີ ໂອ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ອັດ ວິດີໂອ ຂອງ ເກມ ໄວ້.

56. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em nắm tai con chó?

ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຖ້າ ລູກ ຈັບ ຫູ ຫມາ ແລ້ວ ດຶງ ມັນ ໄວ້?

57. Chúng ta hãy xem chuyện gì xảy ra ở chỗ đó.

ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ທີ່ ນັ້ນ.

58. Tôi xin lỗi những gì đã xảy ra của bạn mẹ.

59. Một số hạnh phúc không thể xảy ra bây giờ sao?”

ບາງ ສ່ວນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ເວລາ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ບໍ?”

60. Con có muốn biết chuyện gì xảy ra sau đó không?

ລູກ ຢາກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຕໍ່ ໄປ ເລື່ອງ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

61. 2 Hãy xem chuyện đã xảy ra với dân Y-sơ-ra-ên gần núi Si-na-i, khi họ yêu cầu A-rôn làm cho họ một vị thần.

2 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຫດການ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃກ້ ພູເຂົາ ຊີ ນາຍ ເມື່ອ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ອາໂລນ ເຮັດ ພະ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

62. Tuy nhiên, điều gì xảy ra cuối giai đoạn 483 năm?

ແຕ່ ຈະ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ 483 ປີ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ?

63. 18. (a) Tình thế đảo ngược nào xảy ra với “chiên”?

18. (ກ) ສະຖານະການ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ “ແກະ” ຈະ ປ່ຽນ ຈາກ ຫນ້າ ມື ເປັນ ຫຼັງ ມື ແນວ ໃດ?

64. Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra chỉ trong phút chốc.

ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.

65. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຈົ້າ ເຫັນ ບໍ່ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເດໂບລາ ບອກ ໄວ້ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຈິງ.

66. Chúng ta hãy xem chuyện gì đã xảy ra cho ông.

ໃຫ້ ເຮົາ ອ່ານ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ທ່ານ.

67. Câu chuyện kế tiếp xảy ra sau khi Ngài phục sinh:

ຕໍ່ ໄປ, ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ:

68. 3, 4. (a) Những biến cố nào xảy ra vào thời điểm Nước Trời ra đời?

3, 4. (ກ) ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ?

69. Kinh Thánh không những chỉ kể lại các chuyện thật sự đã xảy ra trong quá khứ, nhưng cũng nói đến những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai nữa.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສະເຫນີ ປະຫວັດສາດ ເລື່ອງ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ.

70. Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

ມີ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຫດການ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

71. Đó là khi sự cải đạo thực sự bắt đầu xảy ra.

ເມື່ອນັ້ນ ເອງ ທີ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເລີ່ມ ເກີດ ຂຶ້ນ.

72. Chỉ cần nói cho anh ta cái gì khác xảy ra sao.

73. Cha Thiên Thượng biết điều này sẽ xảy ra cho chúng ta.

ພຣະບິດາຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ເຮົາ.

74. Và tại sao Ngài không ngăn chặn những điều xấu xảy ra?

ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສະກັດ ກັ້ນ ບໍ່ ໃຫ້ ສິ່ງ ຊົ່ວ ເກີດ ຂຶ້ນ?

75. Những “chuyện bất trắc” nào có thể xảy ra trong đời sống?

“ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ” ອັນ ໃດ ທີ່ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?

76. Điều gì đã xảy ra vì Sa-tan bị đuổi khỏi trời?

ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ຊາຕານ ຖືກ ໄລ່ ລົງ ມາ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

77. Mấy thầy tế lễ không biết phải làm gì, vì họ không thể chối cãi rằng phép lạ kỳ diệu đó quả thật có xảy ra.

ພວກ ປະໂລຫິດ ບໍ່ ຮູ້ ຈະ ເຮັດ ຢ່າງ ໃດ ເພາະ ພວກ ເຂົາ ປະຕິເສດ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ວ່າ ການ ອັດສະຈັນ ອັນ ຫນ້າ ພິດສະຫວົງ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແທ້ໆ.

78. Ngài nói rằng khi tất cả những biến cố này xảy ra cùng lúc, thì sự thay đổi mà Đức Chúa Trời hứa trước sắp xảy ra”. —Ma-thi-ơ 24:3.

ພະອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເມື່ອ ເຫດການ ທັງ ຫມົດ ປາກົດ ຂຶ້ນ ສັນຍະລັກ ກໍ ຄວນ ປາກົດ ຕົວ ນໍາ ກັນ ເຊິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄໍາ ສັນຍາ ເລື່ອງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຫຍັບ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ.”—ມັດທາຍ 24:3.

79. Khi mô tả những gì xảy ra tiếp theo đó, cậu ta nói:

ເມື່ອ ອະທິບາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

80. Tạp chí này giải thích điều đó sẽ xảy ra như thế nào”.

ປຶ້ມ ນີ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”