1. Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

E come vorresti fare?

2. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Si verifica in ambienti di lavoro sistematicamente degradati.

3. Chẳng có gì xảy ra và người không làm gì sai cả

Non e'successo niente e voi non avete commesso errori.

4. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 Una relazione di questo tipo potrebbe nascere sul posto di lavoro.

5. Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

Se il governo non fa cio'che e'giusto qui, la nonviolenza non sara'piu'un'opzione.

6. Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

Sarebbe morto comunque, ma... in modo naturale.

7. Anh nghĩ chuyện xảy ra ở Paris chung quy đã làm ông tan nát

Credo che quanto accadde a Parigi... l'abbia distrutto definitivamente.

8. Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

Ecco cosa succede quando ti siedi dietro una scrivania.

9. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 Forse alcuni che stentano a crederci obiettano: “Ma com’è possibile una cosa del genere?

10. chiện j xảy ra?

Ebbene, cosa succede?

11. Tôi sẽ làm... những gì phải làm với mục đích kiếm đủ thời gian để tìm ra chuyện gì thực sự xảy ra với Sara.

Farei di tutto per guadagnare il tempo necessario per scoprire cosa e'realmente accaduto a Sara.

12. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

La violenza che vediamo intorno a noi ci angoscia.

13. Nếu cậu sẩy tay làm rớt cái đó, thì cậu biết chuyện gì xảy ra rồi.

Se ti cade lo sai cosa ti succede?

14. Chiện j đag xảy ra?

Che succede?

15. Chiện j đã xảy ra?

E poi che è successo?

16. chiện j đã xảy ra?

Angus, cosa è successo?

17. Chẳng có gì xảy ra đâu.

Ma non e'successo niente.

18. Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.

Ciò che accadde dopo fu sia interessante che istruttivo.

19. Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

Mi ha spaventato il fatto che non potrà mai succedere niente tra noi.

20. b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

(b) Dopo la testimonianza di Pietro relativa a Gesù, quale eccezionale avvenimento ebbe luogo?

21. Chẳng có gì xảy ra cả đâu.

Io non volevo che succedesse tutto questo.

22. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ho fermato quella piccola rapina.

23. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 A che gli serve preoccuparsi di ciò che succederà alla sua casa dopo di lui,

24. Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

Da qui cominciano strani avvenimenti.

25. Và ngài phán tiếp: “Điều ấy xảy ra cho các ngươi để làm chứng-cớ” (Lu-ca 21:12, 13).

E aggiunse: “Vi riuscirà di testimonianza”. — Luca 21:12, 13.

26. Tôi chẳng bíêt chiện j xảy ra nữa.

Non so cosa mi sia preso.

27. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

28. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Resta viva, qualunque cosa accada!

29. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

E'successo prima che battesse la testa.

30. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

La vicenda ha luogo nella città di Sunem.

31. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

32. Biến đổi kỳ diệu sẽ xảy ra được nói đến trong một bài hát thiếu nhi làm cho tôi thích thú.

Il modo in cui avviene questa meravigliosa trasformazione secondo me è descritto in un inno scritto per i bambini.

33. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

Ciò che accade quando hai un wok tagliato a metà è che l'olio cade nel fuoco e uuush!

34. Dịch bệnh thường xảy ra ở các vùng nhiệt đới nhất tuy nhiên bất cứ nơi nào cũng có thể xảy ra dịch bệnh.

La malattia è più comune nelle zone tropicali del mondo, ma può verificarsi ovunque.

35. Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

Che è successo dopo il tuo interrogatorio?

36. Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

C'e'dell'altro qui dentro.

37. Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

Mi sembrava di essere in un film...

38. Chúng ta sẽ bàn về chuyện đã xảy ra.

Ora parleremo di quello che e'successo.

39. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Sapete del caos che si è creato.

40. Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

Ma accadde qualcosa di singolare.

41. Ừ, coi như chuyện đó sẽ xảy ra đi.

Si', puoi starne certa.

42. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

E se la mancasse?

43. Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

E'successo in casa nostra, tu sei complice.

44. Nhẽ ra là tuần trước rồi, nhưng lại xảy ra vụ tai nạn...

In teoria doveva farlo settimana scorsa, ma poi c'e'stato l'incidente...

45. Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

Che ne e'del tuo proposito di passare inosservati, principessa?

46. Cho nên cậu, nó sẽ chẳng bao giờ xảy ra.

Per te, oggi non e'mai successo.

47. Trần Chân sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.

Chen non lo permetterà mai.

48. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

Quindi che cosa succede se sposto questo valore a zero?

49. Gracie, sẵn sàng kể chuyện xảy ra với Helena chưa?

Gracie... sei pronta a dirci cosa e'successo veramente con Helena?

50. Tôi không muốn chuyện gì xảy ra với chị cả.

Non voglio che ti succeda qualcosa.

51. Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

Questo avveniva quasi 30 anni fa.

52. Chuyện gì xảy ra trên đường đến Em-ma-út?

Cosa accadde sulla strada per Emmaus?

53. Chả biết sao mà chuyện này có thể xảy ra.

Non ho idea di come... sia potuto succedere.

54. Việc làm của các nhà Tân Khai Quốc rất quan trọng, và không được phép xảy ra bất kỳ sự can thiệp nào.

Questa è una nottata importante e non possiamo avere interferenze.

55. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Lo stesso può accadere in borsa.

56. Bắt đầu từ những sai lầm đã xảy ra nào

Ok, partiamo da quello che è andato storto.

57. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Ovviamente quando e'arrivata lei se la sono data a gambe.

58. Năm 1946 xảy ra biến cố Shibuya, một trận chiến các băng đảng xã hội đen liên quan đến hàng trăm người, xảy ra ở ngay trước ga.

Nel 1946 di fronte alla stazione avvenne l'incidente Shibuya, una rissa che coinvolse centinaia di persone.

59. Vẫn chẳng nhớ gì về chuyện xảy ra với cô sao?

Non ricorda ancora cosa le e'successo?

60. Vị bộ trưởng không thể tin những gì đang xảy ra.

Il ministro non riusciva a credere a quello che stava succedendo.

61. Nhưng đó chưa phải là viễn cảnh dễ xảy ra nhất.

Ma questo non è lo scenario più probabile.

62. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiele descrive cosa accadrà.

63. Chị Margarita nói: “Khi điều này xảy ra, tôi chết lặng.

“Quando tutto questo accadde”, dice Margarita, “mi sentii morire.

64. Nhiều cuộc chiến-tranh đã xảy ra để giành tự-do.

Per la libertà sono state combattute guerre.

65. Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

Succede quando il cervello si riscalda eccessivamente

66. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Quelle per il latte.

67. Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

È successo di colpo l'altra sera, dopo un gimlet.

68. Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

Se non lo farai, scoppierà una guerra.

69. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Cosa succede se il tempo si deforma?

70. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Le parole di Debora si sono avverate.

71. Well, Tớ thì biết chuyện gì đã xảy ra với mình.

Beh, io so cosa non va con me.

72. Thật là lạ khi chuyện này cuối cùng cũng xảy ra.

E'cosi strano ammettere di amare.

73. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La notte in cui nacque il bambino ci furono delle complicazioni.

74. Điều gì xảy ra với tường lửa bảo mật vậy, Stu?

Cos'è successo al firewall della privacy, Stu?

75. Cháu không bao giờ biết chuyện gì có thể xảy ra.

Non si sa mai cosa può succedere.

76. Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!

Proprio come il lievito ‘nascosto’ fa crescere l’intera massa, questa crescita non è sempre stata evidente o comprensibile, ma c’è stata e continua a esserci!

77. Những sự kiện quay lại về hậu quả xảy ra ở Cascade Falls, khi quân đội Mỹ ra lệnh thả bom nguyên tử nhằn ngăn chặn bước tiến quân của Liên Xô sắp xảy ra.

Gli eventi ritorno a Cascade Falls, in cui le forze statunitensi hanno sganciato una bomba nucleare per fermare le soverchianti forze sovietiche.

78. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

L’episodio accadde a Tabera, che significa “incendio; conflagrazione”.

79. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Questo può avvenire anche quando i bambini vanno a giocare fuori col pallone.

80. Mày sẽ chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu, phải không?

Non hai idea di che cosa si tratta, verità?