1. hiện hành, dùng bài “Xây đắp tổ ấm—Làm sao tìm được tình bạn đích thực?”.

ສະບັບ ຫຼ້າ ສຸດ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ “ຄໍາ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ—ຈະ ມີ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ກັນ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ”.

2. Bạn có thể làm gì nếu trước kia từng dùng hình tượng hoặc thờ cúng tổ tiên?

ເຖິງ ແມ່ນ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໃຊ້ ຮູບ ປັ້ນ ແລະ ເຄີຍ ນະມັດສະການ ບັນພະບຸລຸດ ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່?

3. Hầu hết trong các năm, cây thường xuân này đã là nơi làm tổ của chim sẻ.

ຫລາຍໆ ປີ ເຄືອ ໄອ ວີ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ນົກ ຈອກ ມັກ ມາ ເຮັດ ຮັງ.

4. 17 Này, tổ phụ Gia Cốp cũng làm chứng về adân còn sót lại của dòng dõi Giô Sép.

17 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຢາ ໂຄບ ຜູ້ ເປັນ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ກ່ຽວ ກັບ ລູກ ຫລານ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ໂຢ ເຊັບ ຄື ກັນ.

5. Họ thấy anh chị địa phương có tình yêu thương nhưng không làm theo chỉ dẫn của tổ chức.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສັງເກດ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຮັກ ກັນ ດີ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ອົງການ.

6. 10 Gia đình là một tổ chức, và muốn hoạt động êm xuôi thì cần có người làm đầu.

10 ຄອບຄົວ ເປັນ ການ ຈັດ ຕັ້ງ ອັນ ຫນຶ່ງ ແລະ ເພື່ອ ຈະ ດໍາເນີນ ງານ ຢ່າງ ສະດວກ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ປະມຸກ.

7. 5 Nếu trước đây bạn từng dùng hình tượng và thờ cúng tổ tiên, bạn có thể làm gì?

5 ຖ້າ ການ ໃຊ້ ຮູບ ປັ້ນ ຫຼື ການ ນະມັດສະການ ບັນພະບຸລຸດ ເຄີຍ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ວິທີ ນະມັດສະການ ແບບ ເກົ່າ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່?

8. * Tự mình sắp xếp mọi việc cho có tổ chức; lập ra một bản liệt kê những việc cần làm hàng ngày.

* ຈັດ ລະບຽບ ຕົວ ເອງ; ຈັດ ລາຍການ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ແຕ່ ລະ ວັນ.

9. Khi chứng kiến kết quả của việc làm theo chỉ dẫn của tổ chức, mọi anh chị trong hội thánh đều vui mừng”.

ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ອົງການ ເກີດ ຜົນ ດີ ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ກໍ ມີ ຄວາມ ສຸກ.”

10. Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.

ຮັງ ນົກ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເຄືອ ນັ້ນ ກໍ ປອດ ໄພ ດີ ຈາກ ຫມາຈອກ ແລະ ໂຕ ແຣກ ຄູນ ແລະ ແມວ ທີ່ອອກ ຫາ ກິນ.

11. Nhận diện tổ chức hữu hình

ການ ລະບຸ ສ່ວນ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້

12. Dưới sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Giáo Hội đang làm việc với 75 tổ chức trong 17 quốc gia châu Âu.

ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງຝ່າຍປະທານສູງສຸດ, ສາດສະຫນາຈັກໄດ້ຮ່ວມມືກັບ 75 ອົງການ ໃນ 17 ປະເທດ ຢູ່ເຂດເອີຣົບ.

13. 39 Và sở dĩ họ làm vậy là vì sự tà ác và khả ố của tổ phụ họ chẳng khác chi lúc ban đầu.

39 ແລະ ເປັນ ຍ້ອນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ພວກ ເຂົາຄື ກັນ ກັບ ທີ່ ເປັນ ມາ ແລ້ວ ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນ ມາ.

14. Và này, nó đã được làm ra sẵn để chỉ cho tổ phụ chúng ta biết lộ trình mà họ phải đi trong vùng hoang dã.

ແລະ ເບິ່ງ ແມ ມັນ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ຊີ້ ທາງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຄວນ ເດີນ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ.

15. Chắc chắn, ngài tức giận với những tổ chức tôn giáo tự nhận là đại diện cho ngài nhưng không làm theo những điều ngài dạy.

ແນ່ນອນ ວ່າ ພະອົງ ໃຈ ຮ້າຍ ໃຫ້ ກັບ ອົງການ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆທີ່ ອ້າງ ຢ່າງ ຜິດໆວ່າ ເປັນ ຕົວ ແທນ ພະອົງ.

16. Hôm nay tôi tổ chức sinh nhật.

17. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1830.

18. * Chúng ta có thể cùng nhau tìm hiểu những câu chuyện về tổ tiên của mình, nghiên cứu lịch sử gia đình, làm index, và làm công việc đền thờ thay cho những người thân yêu đã qua đời.

* ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ບັນ ພະ ບຸລຸດ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ກັນ, ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ, ຈັດ ເຂົ້າຄອມ ພິວ ເຕີ, ແລະ ກະທໍາ ວຽກ ງານ ພຣະວິຫານ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາລັບຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ທີ່ ລ່ວງ ລັບ ໄປ ແລ້ວ.

19. Các tổ chức này bao gồm từ các tổ chức quốc tế tầm cỡ đến các sáng kiến của cộng đồng nhỏ, từ các cơ quan chính phủ đến các tổ chức từ thiện tôn giáo và thế tục.

ອົງການເຫລົ່ານີ້ ຮ່ວມທັງສະຖາບັນໃຫຍ່ລະດັບນາໆຊາດ ແລະ ລົງໄປເຖິງ ກຸ່ມລິເລີ່ມນ້ອຍໆ, ຈາກຫນ່ວຍລັດຖະບານ ເຖິງ ອົງການໃຈບຸນ ຈາກສາດສະຫນາຕ່າງໆ.

20. Kinh Thánh giúp chúng ta hiểu tổ chức đó là gì và Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức ấy như thế nào.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ອົງການ ນີ້ ແລະ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ອົງການ ດັ່ງ ກ່າວ.

21. Hãy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích bằng cách tìm kiếm các tổ tiên của mình và giải thoát họ ra khỏi ngục tù linh hồn!

ຈົ່ງເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ໂດຍ ການ ຄົ້ນ ຫາ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ປົດ ປ່ອຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ຄຸກ ທາງວິນ ຍານ!

22. Đức Giê-hô-va từng bước tổ chức dân ngài

ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ລະບຽບ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເທື່ອ ລະ ຂັ້ນ

23. * Tình nguyện với một tổ chức cộng đồng địa phương.

* ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ຮ່ວມ ກັບ ອົງ ການ ໃນ ຊຸມ ຊົນ.

24. vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

ຫົວໃຈ ເຮົາ ມັກ ໂນ້ມ ອຽງ ໄປ ທາງ ບໍ່ ດີ

25. “Người nữ” là tổ chức trung thành ở trên trời của Đức Giê-hô-va, tổ chức ấy như một người vợ chung thủy với Ngài.

“ຜູ້ ຍິງ” ແມ່ນ ອົງການ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ທີ່ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ປຽບ ດັ່ງ ພັນລະຍາ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ.

26. Hãy hình dung thời điểm mà mọi tổ chức bại hoại được thay thế bằng một tổ chức hợp nhất và không thể bị bại hoại!

ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ອົງການ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ແທນ ໂດຍ ອົງການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ເອກະພາບ ເຊິ່ງ ຈະ ບໍ່ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຈັກ ເທື່ອ!

27. Giáo Hội ngày nay đã được chính Chúa tổ chức.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ໂດຍ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະອົງ ເອງ.

28. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

ເບິ່ງ ຄໍາ ແນະນໍາ ເລື່ອງ ຄອບຄົວ ຕື່ມ ອີກ ໄດ້ ທີ່ jw.org/lo

29. Từ “thành” ám chỉ một nhóm người có tổ chức.

ຄໍາ ວ່າ “ເມືອງ” ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຈັດ ໃຫ້ ເປັນ ອົງການ.

30. 14 Tại sao Đức Chúa Trời có một tổ chức?

14 ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ມີ ອົງການ?

31. Tuy nhiên, kể từ những ngày đó, tôi đã học được thêm về tổ ong được tổ chức rất tinh vi—một bầy ong khoảng 60.000 con.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ນັບ ແຕ່ ນັ້ນມາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນກ່ຽວ ກັບ ຝູງ ເຜິ້ງ—ຝູງ ໃຫຍ່ ມີ ຈໍາ ນວນ ເຜິ້ງ 60,000 ໂຕ.

32. Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va dạy chúng ta biết gì về tổ chức trên trời của Ngài, và tổ chức ấy khác với các tổ chức thế gian ở chỗ nào?

ນິມິດ ຂອງ ເອເຊກຽນ ກ່ຽວ ກັບ ຍານ ພາຫະນະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສອນ ຫຍັງ ໃນ ເລື່ອງ ອົງການ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ອົງການ ນີ້ ຕ່າງ ຈາກ ອົງການ ທາງ ໂລກ ແນວ ໃດ?

33. Nhờ có một tổ chức hợp nhất và những kinh nghiệm được tích lũy khi làm việc chung với nhau, chúng tôi ứng phó nhanh chóng và hữu hiệu trong lúc cần.

ເນື່ອງ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ປະສົບການ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ຮິບ ໂຮມ ເຄື່ອງ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ແລະ ກໍາລັງ ຄົນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ໄດ້.

34. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

ຈັດ ລະບຽບ ເພື່ອ ຮັບໃຊ້ “ພະເຈົ້າ ແຫ່ງ ສັນຕິສຸກ”

35. Chẳng hạn, Anna tình nguyện làm việc cho tổ chức YMCA Metuchen (Hội Thanh Thiếu Niên Ky Tô Hữu) ở Metuchen và trở thành một nhân vật quan trọng không thể thiếu được.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ນາງ ແອນ ນາ ໄດ້ ອາສາ ສະຫມັກ ທີ່ Metuchen YMCA ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງຂາດ ບໍ່ ໄດ້.

36. Vào ngày Giáo Hội được tổ chức, Chúa chỉ định Joseph Smith làm vị tiên trí, tiên kiến, và sứ đồ của Chúa Giê Su Ky Tô1 và phán cùng toàn thể Giáo Hội:

ໃນ ມື້ ທີ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ, ຜູ້ ພະ ຍາ ກອນ, ຜູ້ ເປີດ ເຜີຍ, ແລະ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ1 ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ວ່າ:

37. Khi xây xong đền thờ, một buổi lễ lớn được tổ chức.

ເມື່ອ ສ້າງ ວິຫານ ສໍາເລັດ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ມີ ການ ສະຫຼອງ ໃຫຍ່.

38. 25 Tổ chức và công việc của họ trên khắp thế giới

25 ອົງການ ແລະ ວຽກ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ທົ່ວ ໂລກ

39. Sau năm đầu tiên làm tiên phong đều đều, một người có cơ hội được học trường tiên phong kéo dài sáu ngày, có lẽ được tổ chức tại Phòng Nước Trời địa phương.

ເມື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຫຼື ຍິງ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ປະເພດ ໄພໂອເນຍ ປະຈໍາ ຮອດ ຫນຶ່ງ ປີ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ສະຫມັກ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ໄດ້ ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃກ້ໆກັບ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຮຽນ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ວັນ.

40. Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

ພະ ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?

41. Tổ ấm của họ là Địa Đàng, vườn Ê-đen xinh đẹp.

ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ສວນ ເອເດນ ອຸທິຍານ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

42. Ông tổ ngoại của tôi là Jens Anderson đến từ Đan Mạch.

ພໍ່ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊື່ ເຈນສ໌ ແອນ ເດີ ສັນ ເປັນ ຊາວ ເດັນ ມາກ.

43. Tính kiêu ngạo làm lu mờ tư tưởng của một người, khiến người có khuynh hướng kháng cự sự giúp đỡ mà Đức Giê-hô-va cung cấp qua Lời và tổ chức của Ngài.

ຄວາມ ຈອງຫອງ ຄອບງໍາ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຄົນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ແຂງ ຂໍ້ ຕໍ່ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພະ ຄໍາ ແລະ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ.

44. Hàng năm có hai hội nghị được tổ chức cho mỗi vòng quanh.

ແຕ່ ລະ ຫມວດ ຈະ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ ລະ 2 ເທື່ອ.

45. Các tổ phụ và tổ mẫu tiền phong của tôi nằm trong số những người tiền phong trung tín đã kéo xe kéo tay, cưỡi xe bò, và đi bộ đến Utah.

ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຍູ້ ລໍ້, ໄດ້ ຂີ່ ກວຽນ, ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຫາ ລັດ ຢູ ທາ.

46. Nhà của chúng tôi trở thành nơi tổ chức hoạt động rao giảng.

ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ບ່ອນ ຝຶກ ການ ປະກາດ.

47. Tổ chức của chúng tôi không có hàng giáo phẩm được trả lương.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຄຸນ ພໍ່ ທີ່ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

48. Không lâu sau, Lễ Tưởng Niệm được tổ chức chung với hội nghị.

ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ພ້ອມ ກັບ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

49. Sau Ha-ma-ghê-đôn, sẽ còn tổ chức nào trên đất không?

ຫຼັງ ຈາກ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຈະ ມີ ອົງການ ໃດ ຫນຶ່ງ ໃນ ໂລກ ນີ້ ບໍ?

50. Với tư cách là cá nhân, gia đình, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ, lớp học và thầy giảng tại gia cùng giảng viên thăm viếng, chúng ta đều có thể làm điều đó được!

ໃນ ຖານະ ສ່ວນ ບຸກຄົນ, ຄອບຄົວ, ກຸ່ມ, ອົງການ ຊ່ວຍເຫລືອ, ຫ້ອງ ຮຽນ, ແລະ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ແລະ ຄູ ຢ້ຽມ ສອນ, ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້!

51. Kinh Thánh dạy gì về việc thờ hình tượng và thờ cúng tổ tiên?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໃຊ້ ຮູບ ປັ້ນ ແລະ ການ ນະມັດສະການ ບັນພະບຸລຸດ?

52. Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

ໃນ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ໃຜ ປະກອບ ກັນ ເປັນ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕາ?

53. Các buổi nhóm họp rao giảng tại địa phương được tổ chức khi nào?

ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ໃນ ຫ້ອງ ຖິ່ນ ນີ້ ຈັດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ໃດ?

54. * Ngài đã phục hồi Giáo Hội của Ngài—là một tổ chức của những người tin cùng làm việc với nhau để giúp đỡ lẫn nhau trong khi họ làm công việc cứu rỗi của họ với nỗi sợ hãi, run rẩy, và niềm vui không có gì sánh bằng.1

* ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຄືນ ມາ ໃຫມ່—ເປັນ ອົງ ການ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ເຮັດ ວຽກ ງານ ດ້ວຍ ກັນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຕົວ ສັ່ນ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເທົ່າ ທຽມ ໄດ້.1

55. Vài tháng sau đó, trong lá thư ngày 6-2-1928, anh Franz viết: “Chúa đang làm sạch chúng ta từng chút một khỏi những điều sai trái thuộc tổ chức Ba-by-lôn của Sa-tan”.

ສາມ ເດືອນ ຕໍ່ ມາ ຄື ວັນ ທີ 6 ກຸມພາ 1928 ພີ່ ນ້ອງ ແຟຣນ ກໍ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ອີກ ວ່າ: “ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊໍາຮະ ພວກ ເຮົາ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ຈາກ ຄໍາ ສອນ ຜິດໆຂອງ ບາບີໂລນ ຫຼື ອົງການ ສາສະຫນາ ຂອງ ຊາຕານ.”

56. “Tổ phụ các ngươi đã ăn ma na trong đồng vắng, rồi cũng chết.

“ປູ່ ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ກິນ ມາ ນາ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ.

57. Chúng ta thuộc về một tổ chức ổn định, an toàn và vĩnh cửu.

ນີ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເພາະ ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ແລະ ມີ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເປັນ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ.

58. Hãy hỗ trợ và cùng làm việc với các vị lãnh đạo chức tư tế và tổ chức bổ trợ cũng như tận dụng các chương trình của Giáo Hội dành cho giới trẻ và gia đình.

ຈົ່ງ ສົ່ງ ເສີມ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ນໍາຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ຜູ້ນໍາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ສວຍ ໂອກາດ ໃຊ້ ໂຄງການ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແລະ ຄອບຄົວ.

59. 128 14 Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

128 14 ພະ ເຢໂຫວາ ຊີ້ ນໍາ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?

60. (b) Hãy miêu tả cách Hội đồng Lãnh đạo được tổ chức ngày nay.

(ກ) ມີ ການ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ?

61. Thời xưa, hội chúng Y-sơ-ra-ên cần được nhanh chóng tổ chức.

ໃນ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ອັນ ຮີບ ດ່ວນ ໃນ ການ ຈັດ ລະບຽບ.

62. 7 Nhưng nếu không, thì hỡi gia tộc Y Sơ Ra Ên, những nơi cư ngụ của các ngươi sẽ trở nên tiêu điều cho đến thời gian làm tròn alời giao ước với tổ phụ các ngươi.

7 ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ້ ເຊື້ອ ສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ເອີຍ ບ່ອນຢູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ກາຍ ເປັນ ບ່ອນ ຮົກ ຮ້າງ ຈົນ ກວ່າ ຈະ ຮອດ ເວລາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ບັນ ພະບຸລຸດ ຂອງ ເຈົ້າ ສໍາ ເລັດ ຄົບ ຖ້ວນ.

63. Tuy nhiên, người ấy kinh ngạc nói: “Trong giáo hội này, họ đang làm cái việc mà họ gọi là ‘gia phả’, sưu tầm tên của những người đã chết, cố gắng tìm ra tổ tiên của họ.

ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນວ່າ, “ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ‘ການ ສືບ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ,’ ຄົ້ນຫາ ລາຍ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ, ພະຍາຍາມ ຊອກ ຫາ ບັນ ພະ ບຸລຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

64. Những người lãnh đạo nào tìm kiếm sự mặc khải thì chắc chắn rằng mỗi buổi họp, bài học, sinh hoạt và nỗ lực của Hội Phụ Nữ đều làm tròn các mục đích tổ chức của hội.

ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ເປີດ ເຜີຍສາມາດເບິ່ງ ວ່າການ ປະຊຸມ, ບົດຮຽນ, ແລະ ກິດຈະກໍາ, ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທຸກ ເທື່ອ ຂອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ບັນລຸ ຈຸດປະສົງ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ໄວ້.

65. Tôi vui mừng về sự trung tín phi thường của giới trẻ của chúng ta trong khi làm công việc index (sắp xếp thông tin cá nhân cho lịch sử gia đình) cùng tìm kiếm tổ tiên của họ rồi sau đó làm phép báp têm và lễ xác nhận trong đền thờ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ດີໃຈ ທີ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ດຸຫມັ່ນ ແທ້ໆ ໃນ ການ ໄຈ້ ແຍກ ຊື່ ແລະ ຄົ້ນ ຫາ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ຍາຍ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ແລ້ວໄປ ເຮັດ ພິທີ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ຮັບ ການ ຢືນຢັນ ແທນ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ.

66. Này, đây là Vị Thần Vĩ Đại mà tổ phụ chúng ta đã nói tới.

ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄື ວິນ ຍານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຊຶ່ງບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້.

67. Khi tôi năm tuổi, một đại hội quan trọng được tổ chức tại thính đường.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ຫ້າ ປີ, ໄດ້ ມີ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ຢູ່ ແທ ໂບ ແນ ໂກ.

68. Cách tổ chức như thế đòi hỏi chúng ta phải vâng lời và phục tùng.

ການ ຈັດ ລະບຽບ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆໃນ ວິທີ ນີ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ.

69. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

ບົດ ຄວາມ ຕ່າງໆໃນ ເວັບໄຊ JW.ORG/TH (ເບິ່ງ ຫົວ ຂໍ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ > ຄໍາ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ)

70. Hội thánh tín đồ Đấng Christ ngày nay cũng cần được tổ chức tương tự.

ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຄ້າຍ ກັນ ໃນ ການ ຈັດ ລະບຽບ.

71. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສິບ ຂອງ ລາຍ ໄດ້ ເສຍ ຄ່າ ສະມາຊິກ ຫຼື ແຜ່ ເງິນ.

72. Dù sống rải rác giữa các nước, họ được hợp nhất trong một tổ chức.

ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ກະຈັດ ກະຈາຍ ໄປ ທ່າມກາງ ນານາ ຊາດ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ນໍາ ພາ ເຂົ້າ ສູ່ ຄວາມ ເປັນ ເອກະພາບ ທີ່ ມີ ລັກສະນະ ເປັນ ອົງການ.

73. Cuộc nghiên cứu cho thấy rằng có nhiều người chống cự tổ chức tôn giáo.

ນັກຄົ້ນຄວ້າ ສະ ແດງ ວ່າ ຄົນ ຫນຸ່ມໂສດ ຫລາຍ ຄົນມັກຕໍ່ຕ້ານ ເລື່ອງສາ ດສະຫນາ.

74. Năm 1893, đại hội lớn đầu tiên được tổ chức ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ.

ໃນ ປີ 1893 ມີ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ເທື່ອ ທໍາອິດ ຢູ່ ເມືອງ ຊິຄາໂກ ລັດ ອິລິນອຍ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ.

75. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

ຫໍສັງເກດການ ບອກ ວ່າ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ຈັດ ຕັ້ງ “ກຸ່ມ ຮຸ່ງ ອະລຸນ” ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ “ຈັດ ກຸ່ມ ແບບ ນີ້ ທຸກໆບ່ອນ”

76. Lòng tôi chan hòa với ý nghĩ về nhiệm vụ to lớn trước mặt để thu thập tất cả các hồ sơ sưu tầm của tổ tiên mình từ các tổ chức gia đình với mục đích bỏ tất cả các hồ sơ này vào máy vi tính trong lần phân phối đầu tiên của Tài Liệu Tổ Tiên được vi tính hóa.

ຂ້ອຍ ໄດ້ ຫນັກ ໃຈ ຢູ່ກັບ ຄວາມ ຄິດ ເຖິງ ຫນ້າທີ່ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຮວບ ຮວມ ການ ຄົ້ນຄວ້າບັນທຶກ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຈາກ ອົງການ ຄອບຄົວ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ຈະໄດ້ ເອົາ ມັນ ເຂົ້າ ໄວ້ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ສໍາລັບ ການແຈກຢາຍ ຂອງແຟັມ ບັນພະບຸລຸດ ຜ່ານ ທາງ ຄອມ ພິວ ເຕີ.

77. Sự kết hợp giữa con số gia tăng của các đền thờ và công nghệ tiên tiến để làm tròn các trách nhiệm của chúng ta đối với lịch sử gia đình thiêng liêng cho các tổ tiên của mình làm cho điều này thành thời gian được phước nhất trong tất cả lịch sử.

ການ ມີ ພຣະ ວິຫານ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ທີ່ ກ້າວຫນ້າ ທັງ ສອງ ຢ່າງ ບວກ ເຂົ້າ ກັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກງານ ສັກສິດ ໃນ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ບັນລຸ ຜົນ ນັ້ນ ແມ່ນ ເປັນ ພອນ ດີເລີດ ທີ່ ມີ ມາ ໃນ ປະຫວັດ ສາດ.

78. Nêu bật các công cụ mà tổ chức cung cấp nhằm trợ giúp các gia đình.

ມີ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ອົງການ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄອບຄົວ.

79. 22 Và này, ta sẽ gây dựng dân tộc này trong xứ này, để làm tròn agiao ước mà ta đã lập với tổ phụ các ngươi là Gia Cốp; và lúc ấy sẽ có một bTân Giê Ru Sa Lem.

22 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ຈະ ສະ ຖາປະ ນາຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້ ຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ້, ເພື່ອ ໃຫ້ ພັນທະ ສັນຍາຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ກັບ ຢາ ໂຄບ ບັນ ພະ ບຸດ ລຸດ ຂອງ ເຈົ້າ ສໍາເລັດ; ແລະ ມັນ ຈະ ເປັນ ເຢຣູ ຊາເລັມ ໃຫມ່.

80. Ví dụ, một số các bạn có thể muốn biết thêm về tổ tiên của mình.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ບາງຄົນຢາກ ຮູ້ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ບັນ ພະ ບຸລຸດຂອງ ທ່ານ.