1. bà ta làm việc cho tổ chức đó...

她 替 公司 工作

2. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

这些成功案例一般由NGO(非政府组织) 或者基金会参与完成。

3. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

非政府组织怎么有办法动作这么快?

4. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

5. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

6. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

7. Chính phủ chuyên quyền và tổ chức tội phạm chắc chắn sẽ làm theo cám dỗ, nhưng ta đừng làm theo họ

独裁政府和犯罪组织 毫无疑问的会屈服,让我们不要加入他们。

8. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

耶和华会对恶人和腐败的组织采取什么行动?

9. Hồi tôi còn ở Burma...... tôi và vài người bạn đã làm cho # tổ chức chính phủ

很久 以前 , 那時 我 還在 緬甸和 幾個 朋友 為 當地 政府 工作

10. Và chúng ta có thực sự làm được tốt hơn người nguyên thủy, tổ tiên não nhỏ này?

我们真的能比这些先驱者、脑容量小的祖先 做得更好么?

11. Tôi đã tạo ra việc làm trong mơ của mình là tổ chức một buổi phát thanh công cộng.

我创造了自己梦想的工作, 主持一台公共电台节目。

12. “Các nhà lập pháp Hoa Kỳ nên đặt việc cải tổ chính sách nhập cư làm ưu tiên hàng đầu trong năm 2014,” bà Alison Parker, giám đốc chương trình Hoa Kỳ của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

人权观察美国计划主任艾莉森•帕克称: “移民改革应该是美国国会2014年的首要任务。

13. Bán rẻ tổ quốc mình.

一辈子 都 被 你 用来 出卖 国家 了

14. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

长话短说, 我们最终得以 使德国和 其他经济合作发展组织的成员国 以及一些其他的出口国

15. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

在这样的情况下,耶和华的组织会提供属灵庇护。

16. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

创建我们自己的项目去解决问题,像反腐败, 建研究机构,稳定微观经济

17. Tháng 12 năm 1976 bà được bầu làm chủ tịch Oxford Union (một hội đoàn chuyên tổ chức các cuộc hội thảo đào tạo các chính trị gia tương lai), bà là phụ nữ châu Á đầu tiên lãnh đạo tổ chức danh giá này.

1976年她被選為牛津大學學生會主席,成為首位担任这一职务的亞洲女性領導。

18. Bắt đầu từ năm 2001, các lớp ngôn ngữ được tổ chức để dạy cho những người tình nguyện này biết làm chứng bằng ngoại ngữ.

自2001年,意大利的见证人举办了多个外语学习班,教授弟兄姊妹用外语向人传道。

19. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

讓 我們 上前 線 ! 消滅 共產主義!

20. Trong thế gian rối ren thiếu tổ chức này những người thuộc đám đông lớn hành động ra sao, và họ nóng lòng chờ đợi làm gì?

在这个分崩离析的世界里,大群人决心怎样行? 他们热切期待什么?

21. Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

结果表明,薪资透明 — 在整个公司中公开薪资数据 — 会为雇员和雇主 营造更好的工作环境。

22. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

耶和华的组织不断扩展

23. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

24. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO:于是我们开始组织大家

25. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

一般人认为祖先或祖先的灵能够保佑在世的子孙,使他们昌盛繁荣。

26. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

那是个马蜂窝。

27. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

28. Đánh bại tổ chức của Sa-tan trong trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ làm sáng danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 83:18).

在哈米吉多顿大战击溃撒但的组织有助于洗雪那无与伦比的上帝之名耶和华。(

29. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

主日学由理查•巴蓝泰成立。

30. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

教士把这个联盟放在“圣处”,信徒于是热烈推崇这个组织。

31. Ở châu Phi và những nơi khác, nhiều người tin rằng nếu không theo một số tục lệ nào đó thì sẽ làm ông bà tổ tiên nổi giận.

在非洲和其他地方,人们普遍认为,不遵循社会习俗办丧事就是大逆不道,这样做不但会冒犯祖先,还会连累他人,使整个村庄或家族都受咒诅、遭灾祸。

32. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• 安排社交聚会时

33. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

鸟巢 有 更好 的 安全性

34. Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.

无论是对政治、宗教还是其他组织,他们都全无信心。”

35. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

我们的组织有三个目标.

36. Chúng tôi đang tổ chức sinh nhật cho Sara.

我們 正在 為 莎拉 慶祝 生日

37. Chúng bị bao vây bởi tổ tiên của ông.

我們 被 你 的 祖先 包圍 著

38. Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

守望台》公众版的“圣经问答”专栏能帮助我们建立圣经研究。

39. Trước hội nghị năm 1953, tôi làm việc một tuần lễ tại nhà Bê-tên ở Brooklyn, trụ sở trung ương của tổ chức Đức Giê-hô-va trên đất.

1953年大会举行之前,我在耶和华地上组织的总部,布洛克林的伯特利,工作了一个星期。

40. Và có một thời điểm trong lịch sử phát triển của chúng chúng đã lên bờ và làm tổ và chứng kiến Tyrannosaurus rex (khủng long bạo chúa) tuyệt chủng.

在它们的生命中,曾经在 它们爬出水面筑巢时 看着雷克斯暴龙从旁边跑过。

41. Cuối năm 2016, Rostec bao gồm khoảng 700 tổ chức.

2016年底俄国家技术集团Rostec包括约700个单位。

42. vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

作恶的倾向藏在我心底。

43. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

44. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

你系咪NGO嘅人呀?

45. Nhưng làm gì có chuyện người đứng đầu của tổ chức này đến gặp lãnh đạo của sở giáo dục và nói, "Hãy áp dụng kế hoạch này cho 15.000 trường."

但是想象一下, 这些NGO的负责人跑到省教育厅,说: “让我们在15000所学校推广吧!”

46. Không chỉ chung tổ tiên, mà còn là con cháu.

好,现在不光是祖先, 我们的后代也有关系。

47. Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

现在,看一下古老的香蕉祖先。

48. Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

多年前 他们举行过一次抗议

49. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

当时,辅助军事部队和鼓吹民族主义的团体正令人民大起恐慌。

50. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

但是,你或许会问, 要是流氓组织, 和资金充沛的无政府组织 也在利用它们呢?

51. Lúc đó chúng tôi đang làm việc tại Tổ Chức Châu Âu về nghiên cứu Hạt Nhân tại máy gia tốc lớn nhất thế giới, mà bắn các hạt proton vào nhau.

当时我们在欧洲核能研究所工作, 那里有世界上最大型的粒子对撞器。

52. Và thế, khi chúng tôi đánh giá và khi bi kịch này đã được làm sáng tỏ chúng tôi nhận ra rằng, cả hai vấn đề trên -- sự nhắc đi nhắc lại của tổ chức chúng tôi, chúng tôi là tổ chức phòng chống thiên tai sử dụng dịch vụ từ cựu chiến binh.

经历这个悲剧后 我们重新思考了这两个问题 最初我们这个组织 是个聘用退役军人的灾难管理组织 当时我们已经相当成功

53. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

54. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

死后,“大卫随列祖长眠”。(

55. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

巢依着岩石或墙垣建造,上方是一块突出的岩石或屋檐(图示)。

56. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

早期基督徒属于一个秩序井然的组织

57. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

58. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

组织起来为“赐平安的上帝”服务

59. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

在耶和华的组织里多做主工

60. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

哈米吉多顿大战之后,地上还会有组织吗?

61. Đây là Thế vận hội đầu tiên được tổ chức tại Nam bán cầu cũng như là lần đầu tiên tổ chức bên ngoài châu Âu và Bắc Mỹ.

這也是首次在歐洲和美洲以外的地區舉行的世界盃。

62. Phiên tòa xử tôi được tổ chức tại Hội Đồng Xét Xử Bristol ở địa phương và anh Anthony Buck, một sĩ quan cai tù trước đây, làm người biện hộ cho tôi.

后来,我的案件在布里斯托尔法院聆讯,一个曾一度是监狱官的弟兄安东尼·巴克替我出庭辩护。

63. (1 Các Vua 2:10) Vậy, câu “về nơi tổ-phụ” hay “an-giấc với các tổ-phụ” là một cách khác để nói người đó đã vào Sheol.

列王纪上2:10)显然,“随祖先或列祖长眠”等字眼,是到“坟墓”去的另一个说法。

64. 12 Làm ứng nghiệm những lời tiên tri trên, vua phương bắc chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình”, như Chúa Ba Ngôi của các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.

12 北方王就像预言所说一样,“不顾他列祖的神”,例如一般基督教的三位一体之神。

65. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

66. Nếu một tổ tiên dã nhân của chúng ta còn sống đến ngày hôm nay, bao nhiêu người sẽ làm bạn với nó thay vì gọi điện cho Bảo tàng Lịch sử Thiên nhiên?

如果我们祖先猿类中的一个如今还活着 又有多少人愿意和他做朋友 而不是戏称他为自然历史博物馆?

67. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

撒但也有一个像上帝王国的组织,他自己就是这个组织的王。

68. Tổ chức những buổi tiệc tùng mà báo chí hay nói tới.

他 就是 报纸 上 总是 提到 的 、 开 派对 的 那个

69. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

70. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

我 看 你 是 不 瞭解 這個 組織 的 本質 吧

71. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

許多法國城市在夜間施放煙火。

72. Tụi em đang muốn tổ chức buổi trưng bày mới cho ổng.

我們 準備 為 他 開一個 新 的 發布會

73. * Vậy sao ai nấy phạm giao ước của tổ phụ chúng ta?

* 我们怎么背弃了列祖所立的约呢?

74. Họ dựng lên loa, tổ chức các cuộc biểu tình chống lại các tổ chức mà họ phản đối, như sở thú (MOVE có quan điểm cứng rắn về quyền động vật).

他們舉行示威,拿著擴音器廣播髒話連篇的叫嚷,抗議他們所反對的機構,例如動物園(MOVE對動物權利有強烈意見),以及意見相反的論者。

75. Giống như thầy đội Cọt-nây, Annamma tổ chức gia đình khéo léo.

像军官哥尼流一样,安纳玛把家庭组织得很好,她回忆说:“我们为基督徒的聚会和大会预先作出计划——上学只是其次。

76. Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

要向组织添加所有者和成员,请执行以下操作:

77. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

这是五个不同的组织对致癌物的分类

78. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。

79. + Nếu email của bạn có quyền truy cập vào tổ chức hỗ trợ sản phẩm 360 do Google trực tiếp lập hóa đơn (bao gồm cả Tổ chức đối tác bán hàng).

+ 如果您的電子郵件服務可存取已啟用 360 工具且直接向 Google 付費的機構組織 (包括銷售合作夥伴機構組織)。

80. Tại đó họ cầu khẩn tổ tiên, và dâng rượu cho ông bà.

他们会祈求祖先保佑,并奠酒作祭。