1. Hắn tìm cách làm chúng ta suy nghĩ lệch lạc đến độ “gọi dữ là lành, gọi lành là dữ” (Ê-sai 5:20).

ມັນ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ສັບສົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ບາງ ຄົນ ຈະ ເຫັນ “ການ ຮ້າຍ ວ່າ ເປັນ ການ ດີ ແລະ ການ ດີ ເປັນ ການ ຮ້າຍ.”

2. Vì thế, hắn biết rằng nếu có thể làm chúng ta suy nghĩ lệch lạc, hắn sẽ dễ đưa chúng ta đến những việc làm sai trái.—Gia-cơ 1:14, 15.

ມັນ ຮູ້ ວ່າ ຖ້າ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ມັນ ກໍ ສາມາດ ຊັກ ຈູງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໄດ້.—ຢາໂກໂບ 1:14, 15.

3. 12 Chúa Giê-su nhiều lần bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những sự bóp méo và giải thích sai lệch.

12 ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາພີ ບໍລິສຸດ ໄວ້ ຈາກ ການ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ແບບ ຜິດໆ ຖືກ ຕີ ຄວາມຫມາຍ ແບບ ຜິດໆ ແລະ ຖືກ ບິດ ເບືອນ ຂໍ້ ຄວາມ ຈິງ.

4. Nếu không, tư tưởng có thể bị sai lệch và chúng ta bắt đầu xem nhẹ lời cam kết với bạn đời.

ຖ້າ ເຮົາ ປ່ອຍ ໄວ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຄວບຄຸມ ອິດທິພົນ ແບບ ນີ້ ອາດ ບິດ ເບືອນ ທັດສະນະ ຂອງ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ພັນທະ ຜູກ ມັດ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ຄູ່ ສົມລົດ ເສື່ອມ ລົງ.

5. Họ bỏ đói người ta về thiêng liêng, dạy những điều sai lệch khiến người ta bối rối và không biết ngay cả các sự thật cơ bản trong Kinh Thánh (Ê-sai 65:13; A-mốt 8:11).

(ເອຊາອີ 65:13; ອາໂມດ 8:11) ແມ່ນ ແຕ່ ການ ພະຍາຍາມ ຈະ ປັບ ປຸງ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ດີ ຂຶ້ນ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ເອົາ ມາ ເປັນ ຂໍ້ ແກ້ ໂຕ ໃນ ການ ທີ່ ຄລິດສາສະຫນາຈັກ ຈົງໃຈ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

6. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 ພະບັນຍັດ ຍັງ ລວມ ເອົາ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປ້ອງກັນ ການ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

7. Hắn tìm cách làm ‘hư đi ý tưởng’ của bà, tức khiến bà suy nghĩ lệch lạc.

ມັນ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເອວາ ເສື່ອມ ເສຍ ດ້ວຍ ການ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ລາວ.

8. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(ກ) ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ພະບັນຍັດ ສົ່ງເສີມ ຫຼັກ ການ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຍັງ?

9. Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ເທິງພຸ້ນ, ແລະ ມໍ່ໄປທາງຂ້າງຫນຶ່ງ.

10. Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.

ຂ້ອຍ ຖາມ ຕົວ ເອງ ຕະຫຼອດ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ເຮັດ ຫຍັງ ຜິດ ບໍ?’”—ນາງ ຣາເຊວ.

11. Sa-tan tìm cách làm lệch lạc thái độ của chúng ta về sự vô luân và bạo động bằng những phương tiện nào?

ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ຈະ ປ່ຽນ ທັດສະນະ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ເລື່ອງ ການ ຜິດ ສິນ ລະ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

12. Rồi khi xuống đất, Chúa Giê-su đã làm những việc Cha trên trời sai làm.

ແລ້ວ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມາ ໃນ ໂລກ ນີ້ ພະອົງ ກໍ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ໃຊ້ ພະອົງ ມາ ເຮັດ.

13. Đôi khi chúng ta làm những điều sai trái dù không muốn.

ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ຫຼາຍ ສິ່ງ ໃນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ຜິດ.

14. Do đó, họ làm điều xấu vì bị dạy dỗ sai lầm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຍ້ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ແບບ ຜິດໆ.

15. Chúng con sẽ không làm bất cứ điều gì sai trái đâu!”.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ຫຍັງ ຜິດ ດອກ!”

16. Người hầu cận của ông sợ hãi và hỏi Ê Li Sê họ phải làm gì để chống trả trong thế chênh lệch như vậy.

ຄົນຮັບໃຊ້ ຂອງເພິ່ນ ກໍຢ້ານ ແລະ ຖາມເອລີຊາວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະເຮັດ ຈັ່ງໃດໃນ ສະຖານະການ ທີ່ເສຍປຽບ ຢ່າງນັ້ນ.

17. ‘Không dùng sự tự do làm cớ cho việc làm sai trái’.—1 Phi-e-rơ 2:16.

“ຢ່າ ມີ ເສລີ ພາບ ໄວ້ ເປັນ ຂໍ້ ອ້າງ ເພື່ອ ປົກ ປິດ ຄວາມ ຊົ່ວ.”—1 ເປໂຕ 2:16, ລ. ມ.

18. Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຖ້າ ຫມູ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

19. Mấy đứa trong trường làm đủ chuyện sai trái, và mình phải cân nhắc: ‘Mình muốn làm thế ư?

ພວກ ນັກ ຮຽນ ພາ ກັນ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ທຸກ ຢ່າງ ແລະ ຂ້ອຍ ຕ້ອງ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ບາງ ຢ່າງ ‘ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ເຮັດ ບໍ?

20. Ê-sai 1:17 nói: “Hãy học làm lành, tìm-kiếm sự công-bình”.

ເອຊາອີ 1:17 ບອກ ວ່າ “ຈົ່ງ ຮຽນ ເຮັດ ການ ດີ ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ການ ຕັດສິນ ອັນ ຍຸຕິທໍາ.”

21. Nhưng Đức Giê-hô-va không sai Con Ngài xuống trái đất để làm thợ mộc.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ພະ ບຸດ ຂອງ ພະອົງ ລົງ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃຫ້ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້.

22. Đừng dằn vặt bản thân bằng những lời như “Mình làm gì cũng chẳng xong” và “Lúc nào mình cũng làm sai”.

ຢ່າ ເວົ້າ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ‘ຂ້ອຍ ຫຼົມ ແຫຼວ ຕະຫຼອດ’ ແລະ ‘ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ຫຍັງ ຖືກ ຈັກ ແນວ.’

23. Em cũng không nên nghe bất cứ người nào cố dụ mình làm điều sai quấy.

ລູກ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ເຊື່ອ ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຊັກຊວນ ລູກ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

24. Ês 11:1, 10—Làm thế nào Chúa Giê-su Ki-tô là “chồi sẽ nứt lên từ gốc Y-sai” đồng thời là “cội-rễ Gie-sê [Y-sai]”?

ເອຊາ. 11:1, 10—ພະ ເຍຊູ ເປັນ ທັງ ‘ຍອດ ທີ່ ງອກ ອອກ ຈາກ ຕໍ ໄມ້ ຂອງ ເຢເຊ’ ແລະ ເປັນ ‘ຮາກ ຂອງ ເຢເຊ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

25. Dành thời gian cho việc này không phải là sai, thật ra đó là điều nên làm.

ແຕ່ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ໃຫ້ ຫນ້ອຍ ລົງ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນຫນ້ອຍ ກວ່າ.

26. Chúng ta sẽ làm điều đúng vì thật sự muốn làm, và tránh làm điều sai, không phải vì sợ bị bắt nhưng vì ghét hành vi ấy.

ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ກະທໍາ ທີ່ ບໍ່ ດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເພາະ ເຮົາ ຢ້ານ ຖືກ ຈັບ ໄດ້ ວ່າ ເຮັດ ຜິດ ແຕ່ ຍ້ອນ ເຮົາ ກຽດ ຊັງ ການ ປະພຶດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

27. Khi ở bên bạn bè, mình có lo là sẽ bị họ ép làm điều sai trái không?

ເມື່ອ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່ ຂ້ອຍ ມັກ ກັງວົນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ກົດ ດັນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ເຮັດ ໃນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຜິດ ບໍ?

28. Vậy một ngày nọ Đa-vít sai vài người tới xin Na-banh làm ơn giúp đỡ họ.

ດັ່ງ ນັ້ນ ມື້ ນຶ່ງ ດາວິດ ສົ່ງ ບາງ ຄົນ ຂອງ ຕົນ ໄປ ຫາ ນາບາເລ ເພື່ອ ຂໍ ຄວາມ ກະລຸນາ.

29. Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy chúng tôi làm chức khâm-sai [“đại sứ”, BDM] của Đấng Christ. . .

ເຮົາ ຂໍ ເຊີນ ແທນ ພະ ຄລິດ ວ່າ ‘ຈົ່ງ ເປັນ ໄມຕີ ກັນ ກັບ ພະເຈົ້າ.’”

30. Họ “sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm”.—Ê-sai 65:22; Sáng-thế Ký 2:15.

ເຂົາ ເຈົ້າ “ຈະ ຊົມຊື່ນ ຍິນດີ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຫາ ມາ ໄດ້ ນັ້ນ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່.”—ເອຊາອີ 65:22, ທ. ປ. ; ຕົ້ນເດີມ 2:15.

31. Dĩ nhiên, ông sai, nhưng ông từ chối nhận mình là sai.

ແນ່ນອນ ລາວ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຍອມ ເຊື່ອ ວ່າ ຕົນ ຜິດ.

32. Dù Gia-cốp không làm gì sai nhưng ông đã nhường nhịn, chủ động hàn gắn vết rạn nứt.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຢາໂຄບ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ຜິດ ແຕ່ ຢາໂຄບ ເປັນ ຜູ້ ລິເລີ່ມ ທີ່ ຈະ ແກ້ ບັນຫາ ລະຫວ່າງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

33. 14 Thật sai lầm khi kết luận hễ làm báp têm trong nước là đương nhiên được cứu rỗi.

14 ຄົງ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ເປັນ ສິ່ງ ຢັ້ງຢືນ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ.

34. Tôn giáo chân chính sẽ tôn vinh Đức Chúa Trời, còn tôn giáo sai lầm thì làm ngài phật lòng.

ສາສະຫນາ ທີ່ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ຍົກຍ້ອງ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ສາສະຫນາ ທີ່ ສອນ ບໍ່ ຈິງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ.

35. Điều gì là sai?

36. 11 Phải, tất cả bọn họ đều đi lệch khỏi ađường ngay chính; họ đã trở nên bsa đọa.

11 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ອອກ ໄປ ຈາກ ທາງ ແລ້ວ; ພວກ ເຂົາ ກັບ ເປື່ອຍ ເນົ່າ.

37. Cuối cùng Ngài phán: ‘Khi ngươi làm mấy phép lạ này dân Y-sơ-ra-ên sẽ tin rằng ta sai ngươi’.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເມື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຊົນຊາດ ຍິດສະລາເອນ ຈະ ເຊື່ອ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ເຈົ້າ ມາ.’

38. Theo lời của Ê Sai, điều đó có thể được cảm thấy rằng sự nhịn ăn “làm tâm hồn họ đau đớn.”

ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເອຊາ ຢາ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ວ່າ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ “ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ທຸກ.”

39. Êxê 8:12—Làm thế nào câu này cho thấy việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành vi sai trái?

ເອເຊກ. 8:12—ຂໍ້ ຄໍາພີ ນີ້ ສະແດງ ເຫັນ ວ່າ ການ ຂາດ ຄວາມ ເຊື່ອ ສາມາດ ຊັກ ນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

40. Vậy dù người ta nói thế nào, chúng ta cũng chớ bao giờ làm những gì Đức Chúa Trời bảo là sai.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ຜິດ.

41. 18 Thật ra, cảm giác tội lỗi có thể là tiếng nói lương tâm cho biết chúng ta đã làm điều sai.

18 ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ອາດ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ.

42. Sai lầm của con người?

43. Nhiều thái độ và động lực—kể cả thành kiến, bị chạm tự ái, lòng ghen tị, và tính tự cho mình là công bình—có thể làm lệch lạc quan điểm của chúng ta đối với người khác.

ທັດສະນະ ຄະຕິ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ຫຼາຍ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ອະຄະຕິ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ວ່າ ຖືກ ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ສັກສີ ຄວາມ ອິດສາ ແລະ ການ ຖື ວ່າ ຕົນ ເອງ ຊອບທໍາ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ເພື່ອນ ມະນຸດ ແບບ ບິດ ເບືອນ ໄດ້.

44. Bỏ học có gì sai?

ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

45. Có gì sai với bạn?

46. Hoặc có thể họ tức giận với những người bạn và người thân đã nói hay làm điều gì đó dường như sai.

ຫຼື ໂມໂຫ ໃສ່ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ເຊິ່ງ ຄິດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ຫຼື ເຮັດ ຜິດ.

47. Có những tội lỗi vì những điều chúng ta làm là sai trái và những tội lỗi vì những điều chúng ta không làm mà đáng lẽ phải làm, và chúng ta phải tránh cả hai tội này.

ຍັງ ມີ ບາບ ຈາກ ການເຮັດ ຜິດ ແລະ ບາບ ຈາກ ການທີ່ບໍ່ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ, ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ້ຽງ ບາບ ທັງ ສອງ ຢ່າງ.

48. (Ê-sai 45:18; Truyền-đạo 1:4) Ý định của Đức Giê-hô-va đối với trái đất sẽ được thực hiện: “Mưu của ta sẽ lập, và ta sẽ làm ra mọi sự ta đẹp ý”.—Ê-sai 46:10.

(ເອຊາອີ 45:18; ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 1:4) ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈະ ເປັນ ຈິງ ຍ້ອນ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມຫມາຍ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ສໍາເລັດ ແລະ ເຮົາ ຈະ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຖ້ວນ ຖີ່.”—ເອຊາອີ 46:10.

49. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆ?

50. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

ເອຊາ ຢາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຈະ ທົນ ກັບ “ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ” ແລະ “ເສຍ ໃຈ” (ເອຊາຢາ 53:4).

51. Bây giờ em có hiểu tại sao Sau-lơ từng làm điều xấu không?— Đó là vì ông đã được dạy những điều sai lầm.

ຕອນ ນີ້ ລູກ ເຂົ້າ ໃຈ ແລ້ວ ບໍ ເປັນ ຫຍັງ ໂຊໂລ ຈຶ່ງ ເຮັດ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ?— ເປັນ ຍ້ອນ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ແບບ ຜິດໆ.

52. Nếu đặt chiếc la bàn gần một nam châm, kim la bàn sẽ bị lệch và không còn chỉ về hướng bắc.

ຖ້າ ເຂັມ ທິດ ວາງ ໄວ້ ໃກ້ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ເປັນ ໂລຫະ ມັນ ອາດ ຊີ້ ໄປ ທາງ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ທິດ ເຫນືອ.

53. Chúa Giê-su dùng một ví dụ trong Kinh Thánh để bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước cái nhìn lệch lạc ấy.

ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈາກ ທັດສະນະ ທີ່ ຜິດ ດຽງ ເຊັ່ນ ນີ້.

54. Hút thuốc lá có gì sai không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສູບ ຢາ?

55. * Nếu vẫn không chắc phải làm gì và theo lương tâm chị cảm thấy nên trùm đầu, thì trùm đầu cũng không có gì sai.

* ຖ້າ ຍັງ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ແລະ ຖ້າ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ກະຕຸ້ນ ລາວ ໃຫ້ ປົກ ຫົວ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ຜິດ ດັ່ງ ທີ່ ສະແດງ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ຫນ້າ ນີ້.

56. Hãy nêu ví dụ cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của một người có quan điểm lệch lạc.

ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແນວ ໃດ.

57. Nói không đá thì có sai không?—

ມັນ ຜິດ ບໍ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຕະ?—

58. Sai lầm là bản chất con người.

59. Không phải ai cũng cần phải dừng chân trên con đường, việc làm như vậy thì không có gì là sai nếu hoàn cảnh bắt buộc.

ບໍ່ ແມ່ນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຢຸດ ພັກຜ່ອນ, ແຕ່ ບໍ່ ຜິດ ດອກ ທີ່ ຈະ ພັກຜ່ອນ ຕາມ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ສະພາບ ການ.

60. Là đấng trị vì Nước Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su sẽ làm cho khắp đất có sự bình an mãi mãi.—Ê-sai 9:5.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ສັນຕິສຸກ ຢູ່ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ສັນຕິສຸກ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ຈົບ ສິ້ນ.—ເອຊາອີ 9:6.

61. Đa-ni-ên đáp: ‘Đức Chúa Trời đã sai thiên sứ Ngài xuống bịt miệng sư tử lại hầu chúng không làm chi đến tôi được’.

ດານຽນ ຂານ ຕອບ ວ່າ: ‘ພະເຈົ້າ ຜູ້ ຊຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ສົ່ງ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ໄດ້ ປິດ ປາກ ຂອງ ສິງໂຕ ໄວ້ ເພື່ອ ມັນ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ.’

62. Có gì sai với bạn mọi người?

63. Chúng ta cảm thấy rằng Thượng Đế có nghĩa vụ phải sửa sai mọi điều---và sửa sai ngay bây giờ!

ເຮົາຮູ້ສຶກວ່າພຣະເຈົ້າມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂບັນຫານັ້ນ—ທັນທີ!

64. 18 Để làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, bạn phải bác bỏ sự thờ phượng sai lầm và giữ lập trường về sự thờ phượng thật.

18 ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ເຈົ້າ ເອງ ຕ້ອງ ປະຕິເສດ ການ ນະມັດສະການ ປອມ ແລະ ຢືນຢັດ ຢູ່ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

65. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

(ເອຊາອີ 33:24) ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ຈະ ຫມົດ ໄປ.

66. Đoạn Kinh Thánh mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng để làm căn cứ cho danh hiệu của họ nằm trong sách Ê-sai chương 43.

ຊື່ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ເອົາ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ພະທໍາ ເອຊາອີ ບົດ 43.

67. Hãy đặt mục tiêu, khắc phục những sai lầm, đạt được kinh nghiệm, và hoàn thành những gì các em bắt đầu dự định để làm.

ຈົ່ງຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ, ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຜິດພາດ, ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ປະສົບ ການ, ແລະ ສໍາ ເລັດສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ .

68. Chúng ta cần vun trồng những cảm xúc nào về điều công chính và hành vi sai trái, và điều gì giúp chúng ta làm thế?

ເຮົາ ຕ້ອງ ປູກ ຝັງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແບບ ໃດ ຕໍ່ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຊອບທໍາ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ແລະ ສິ່ງ ໃດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້?

69. Thật không may, tôi đã đi sai đường.

ເປັນ ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຜິດ ທາງ.

70. chẳng sai trong bao lời Cha phán ra.

ຜູ້ ດຽວ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ

71. Bạn đang rối tung với những người sai.

72. Chúng ta xét đoán sai giá trị của bản thân mình qua những điều chúng ta làm hoặc không có và bởi ý kiến của người khác.

ເຮົາ ຕັດ ສິນ ຄຸນ ຄ່າ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ມີ ບໍ່ ມີ ແລະ ໂດຍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

73. Khi còn ở trên đất, ngài đã rao giảng: “Nước thiên-đàng đã đến gần”, và ngài sai các môn đồ đi làm cùng công việc đó.

ເມື່ອ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ປະກາດ ວ່າ “ແຜ່ນດິນ ສະຫວັນ ໄດ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ແລ້ວ” ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ສາວົກ ອອກ ໄປ ປະກາດ ໃນ ແບບ ດຽວ ກັນ.

74. “Lý luận như thế là dựa trên quan điểm lệch lạc cho rằng con người phải chiều theo ham muốn tình dục của mình.

“ການ ຫາ ເຫດຜົນ ແບບ ນັ້ນ ອາໄສ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດໆທີ່ ວ່າ ມະນຸດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ຂອງ ຕົນ.

75. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລູກ ອ່ານ ເອຊາອີ 11:6-9 ແລະ ເອຊາອີ 65:25 ລູກ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ສັດ ມີ ຊີວິດ ຢ່າງ ປອດໄພ.

76. Vua sai người của ông đến bắt họ.

ກະສັດ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ທະຫານ ໃຫ້ ໄປ ຈັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

77. Sai Lầm của Những Người Không Hoàn Hảo

ຄວາມ ຜິດພາດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ

78. Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái

ໂຢບ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດໆ

79. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

ຟາໂລ ໃຫ້ ຕັດ ຫົວ ຂອງ ພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່.

80. Hãy xem xét tại sao lối suy nghĩ đó có vẻ hấp dẫn, tại sao quan điểm đó là sai lầm và làm sao để bác bỏ.

ຫາ ເຫດຜົນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ມັກ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ແລ້ວ ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ປະຕິເສດ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.