1. Và những cam kết này là những điều phải làm.

ແລະ ການເຮັດສັນຍາເປັນ ການກະທໍາ.

2. Làm sao để biết hai người đã sẵn sàng kết hôn hay chưa?

ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

3. Bốn người sẽ phải làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

ທັງ ສີ່ ຄົນ ຕ້ອງ ເຮັດ ພ້ອມ ກັນ ແລະ ປະສານ ກົມກຽວ.

4. Sự cam kết đó có làm cho hôn nhân trở thành gánh nặng không?

ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ບໍ?

5. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

ເຮົາ ຄວນ ຕິດ ສະຫນິດ ກັບ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເປັນ ປະມຸກ.

6. Đừng thất vọng nếu cuộc nói chuyện kết thúc mà anh chị chưa kịp làm chứng.

ແຕ່ ຢ່າ ຟ້າວ ຫມົດ ຫວັງ ຖ້າ ການ ສົນທະນາ ຈົບ ລົງ ກ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ປະກາດ.

7. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງບໍ່ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ທີ່ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ສັດ ທາອ່ອນ ແອ ລົງ.

8. Cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, Đấng Christ sẽ làm gì, và kết quả ra sao?

ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ພະ ຄລິດ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ແລະ ຈະ ເກີດ ຜົນ ແນວ ໃດ?

9. Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

ພິທີການ ເຮັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຜູກ ມັດ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ເຂົ້າກັນ, ເປັນ ການ ຕໍ່ ຮາກ ໃສ່ ກັບ ກິ່ງ ງ່າ.

10. Làm thế nào những người đã kết hôn thời nay có thể giữ sự chung thủy qua...

ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ສະແດງ ແນວ ໃດ ວ່າ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ ໂດຍ ທາງ . . .

11. Khi buổi họp kết thúc, ông đã làm một điều mà Jami sẽ không bao giờ quên.

ເມື່ອ ການ ຢ້ຽມຢາມ ເກືອບ ຈະ ຈົບ ລົງ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈາ ມີ ຈະ ບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ເລີຍ.

12. Tôi rất thích vai trò làm chồng và làm cha—được kết hôn với một người con gái chọn lọc của cha mẹ thiên thượng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກການ ເປັນ ສາມີ ແລະ ເປັນ ພໍ່— ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັບ ທິດາ ທີ່ປະ ເສີດ ພຣະບິດາ ມານ ດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

13. Khi làm ăn với nhau, việc soạn thảo kỹ giấy tờ, ký kết và nhờ người làm chứng không có nghĩa là nghi ngờ anh em.

ເມື່ອ ເຮັດ ທຸລະກິດ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ການ ຂຽນ ລາຍ ລະອຽດ ທຸກ ຢ່າງ ໄວ້ ໃນ ເອກະສານ ທີ່ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ພ້ອມ ທັງ ມີ ການ ເຊັນ ແລະ ມີ ພະຍານ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ບໍ່ ໄວ້ ໃຈ ກັນ.

14. Nếu cảm thấy khó làm thế thì tốt hơn là chị nên hoãn lại ý định kết hôn.

ຖ້າ ການ ຄາດ ຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກ ໃຈ ລາວ ລາວ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ແຕ່ງ ດອງ.

15. Tôi không thích những gì bạn làm, nhưng tôi không gonna kết hợp trong việc này và sẽ không cho bạn biết những gì để làm.

16. Khi nhìn lại, có điều gì bạn nghĩ mình đã có thể làm để thay đổi kết cục không?

ເມື່ອ ຄິດ ຫວນ ຄືນ ຫຼັງ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ແບບ ນີ້?

17. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

ນີ້ຄືຜົນຂອງ ການກັບໃຈ, ແລະ ສິ່ງນີ້ແຫລະທີ່ ເຮັດໃຫ້ການກັບໃຈ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ!

18. 14 Thật sai lầm khi kết luận hễ làm báp têm trong nước là đương nhiên được cứu rỗi.

14 ຄົງ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ເປັນ ສິ່ງ ຢັ້ງຢືນ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ.

19. Liên kết phần kết luận với đề tài.

ເຊື່ອມ ໂຍງ ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ກັບ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເລື່ອງ.

20. Việc kết hợp với những người tại chỗ làm ảnh hưởng ra sao đến tình trạng thiêng liêng của Ánh?

ການ ທີ່ ແອນນາ ໄປ ສະຫນິດ ກັບ ຫມູ່ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ແນວ ໃດ?

21. Phải làm sao nếu bạn cứ chìm đắm trong muộn phiền đến nỗi nghĩ tới chuyện kết liễu cuộc đời?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ມີ ຢ່າງ ເຫຼືອ ລົ້ນ ຈົນ ຄຶດ ທີ່ ຈະ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ?

22. Tôi không cảm thấy lạc quan về kết quả nhưng hứa sẽ làm hết sức mình để cứu đứa bé.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ປານໃດ ວ່າການ ຜ່າຕັດ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ອຍ ໄດ້. ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ນາງ.

23. Hành động giản dị này cho phép chúng ta một lần nữa tự cam kết để noi theo Chúa Giê Su Ky Tô và hối cải khi không làm tròn lời cam kết đó.

ກິດຈະກໍາ ງ່າຍໆ ນີ້ ຍ່ອມ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ສັນຍາ ອີກ ທີ່ ຈະ ຕິດ ຕາມ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ບາບ.

24. Để phụ giúp Đấng Cứu Rỗi, chúng ta phải cùng nhau làm việc trong tình đoàn kết và hòa thuận.

ໃນ ການ ຊ່ອຍ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມັກຄີ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ປອງ ດອງ.

25. 12 Kết quả là anh Charles làm báp-têm, và anh bắt đầu phụng sự trọn thời gian vào năm 1922.

12 ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ນີ້ ກະຕຸ້ນ ຊາລ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລະ ເລີ່ມ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ໃນ ປີ 1922.

26. Làm sao chúng ta có thể áp dụng nguyên tắc về việc kết bạn trong lời cảnh báo của Phao-lô?

ເຮົາ ຈະ ເອົາ ຫລັກ ການ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ເຕືອນ ຂອງ ໂປໂລ ມາ ໃຊ້ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຄົບຫາ ສະມາຄົມ?

27. Vào ban ngày, việc làm chứng trên đường phố hoặc ở khu thương mại có thể mang lại kết quả tốt hơn.

ແຕ່ ຖ້າ ເປັນ ເວລາ ກາງເວັນ ການ ປະກາດ ຕາມ ຖະຫນົນ ຫຼື ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮັດ ທຸລະກິດ ອາດ ຈະ ເກີດ ຜົນ ດີ ກວ່າ.

28. Sẽ không có tình đoàn kết nếu chúng ta làm ngơ và cô lập các tín hữu có vẻ hơi khác biệt hoặc yếu kém hơn mình, và chỉ liên kết với những người giống như mình.

ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ບັນ ລຸຄວາມ ສາ ມັກ ຄີ ກັນ ໂດຍ ການບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ແລະ ການ ແຍກ ຕົວ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ທີ່ ປາ ກົດ ວ່າ ແຕກ ຕ່າງ ຫລື ອ່ອນ ແອ ໂດຍ ການ ພົວ ພັນ ກັບ ແຕ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ພວກ ເຮົາ ພຽງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

29. Sự kết nối này là một sự kết nối đơn giản.

ການ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ກໍ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ.

30. Để làm thế, hãy ghi ra hai hoặc ba điều mà bạn mong muốn cùng người hôn phối đạt được khi kết hôn.

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຂຽນ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ສອງ ຫຼື ສາມ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ອະນາຄົດ.

31. Ngày nay, chúng ta thấy việc làm chứng bằng quầy di động tại những nơi công cộng mang lại nhiều kết quả tốt.

5:19-21, 42) ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ທີ່ ສາທາລະນະ.

32. Khi chứng kiến kết quả của việc làm theo chỉ dẫn của tổ chức, mọi anh chị trong hội thánh đều vui mừng”.

ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ອົງການ ເກີດ ຜົນ ດີ ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ກໍ ມີ ຄວາມ ສຸກ.”

33. Anh đã lập cam kết là sẽ phục vụ truyền giáo một cách vinh dự và tận tụy, và anh đã làm đúng như vậy.

ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ວ່າຈະ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ດ້ວຍ ກຽດ ຕິ ຍົດ ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ .

34. Kết luận hữu hiệu

ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ

35. Vị giám trợ của Dave làm phép báp têm cho anh và một năm sau đó Dave Orchard và Katherine Evans kết hôn trong đền thờ.

ທ້າວ ເດ ບ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໂດຍ ອະທິການ, ແລະ ປີ ຫນຶ່ງ ຈາກ ນັ້ນ ທ້າວ ເດບ ອໍ ເຈີດ ແລະ ນາງ ແຄຕະລິນ ອີ ແວນ ສ໌ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.

36. Bà đã tự cam kết mà không hiểu chính xác tại sao Ngài đòi hỏi bà làm điều đó hoặc mọi việc rồi sẽ ra sao.

ນາງ ໄດ້ ຍອມ ເຮັດ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈຄັກ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ນາງ ເຮັດ ສິ່ງ ນັ້ນ ຫລື ຜົນ ຂອງ ມັນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.

37. Tôi làm chứng rằng những lời hứa rất quí rất lớn liên kết với các giáo lễ và giao ước của chúng ta là chắc chắn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ຄໍາ ສັນ ຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ ຊຶ່ງ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ພິ ທີ ການ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງ ແນ່ ນອນ.

38. Tất cả chúng ta, phụ nữ, đàn ông, giới trẻ và trẻ em, độc thân hay đã kết hôn, đều có thể làm những người nội trợ.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ—ຍິງ, ຊາຍ, ຊາວ ຫນຸ່ມ, ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ເປັນ ໂສດ ຫລື ແຕ່ງງານ—ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ເປັນ ແມ່ ບ້ານ ພໍ່ ບ້ານ ໄດ້.

39. Ngài kết án những người Pha Ri Si vì đã làm những việc tốt chỉ để được loài người thấy (xin xem Ma Thi Ơ 6:5).

ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ປະນາມ ພວກ ຟາຣີຊາຍ ສໍາລັບ ຄວາມ ດີ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ອ້າງ ຜູ້ຄົນ (ເບິ່ງ ມັດ ທາຍ 6:5).

40. Chúng ta đều cần phải làm việc với nhau để xây đắp tinh thần đoàn kết bên trong các tiểu giáo khu và chi nhánh của mình.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຮ່ວມ ໄມ້ ຮ່ວມ ມື ກັນ ເພື່ອ ຈະ ສ້າງວິນ ຍານ ແຫ່ງ ຄວາມ ສາ ມັກ ຄີກັນ ໃນ ຫວອດ ແລະ ສາ ຂາ ຂອງ ເຮົາ.

41. Chúa Giê Su dạy rằng “một phần khác rơi nhằm bụi gai; gai mọc rậm lên làm cho nghẹt ngòi, và không kết quả” (Mác 4:7).

ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ສອນ ວ່າ “ບາງ ເມັດ ຕົກ ໃສ່ ຟຸ່ມ ຫນາມ, ແລ້ວ ຟຸ່ມ ຫນາມ ເຫລົ່ານັ້ນກໍ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ, ແລະ ຫຸ້ມ ຮັດ ພືດ, ມັນ ຈຶ່ງ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ໄດ້” (ມາຣະ ໂກ 4:7).

42. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ “ເຮັດ ເຕັມ ທີ່” ຫລາຍ ກວ່າ ເຮັດ ພໍ ກະ ເທີນ.

43. Si Ôn là kết quả của những người đoàn kết qua giao ước và tình yêu thương.

ສີ ໂອນ ເປັນຜົນ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຜູກ ມັດ ເຂົ້າກັນ ໂດຍ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

44. Chúng ta cần đặt những cam kết và kỳ vọng của gia đình làm ưu tiên hàng đầu để bảo vệ vận mệnh thiêng liêng của chúng ta.

ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ແລະ ການ ຄາດ ຫວັງຂອງ ຄອບຄົວ ຄວນ ເປັນ ສິ່ງສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ສູງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ໂຊກ ຊາຕາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

45. kết ước hôn nhân trang trọng.

ສານ ສາມ ກຽວ ເຂົ້າ ດ້ວຍ ກັນ

46. Bạn đã sẵn sàng kết hôn?

ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

47. Sau đó, chúng tôi kết hôn.

ພວກ ເຮົາ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ.

48. Chị Funk kết bạn với họ.

ຊິ ດ ສະ ເຕີ ຟັ້ງໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ເພື່ອ ໃຫ້ ການ ຜູກ ມິດ.

49. Nếu không, thì làm thế nào ông đã kết hợp được hàng chục tên tuổi, địa điểm, và sự kiện thành một tác phẩm hài hòa và nhất quán?

ຖ້າບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈະ ສາ ມາດປະ ສົມ ປະ ສານ ຊື່, ສະ ຖານ ທີ່, ແລະ ເຫດ ການ ເຂົ້າ ກັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຜິດ ພາດ?

50. Tôi kết thúc với lời từ giã khẩn thiết của Mô Rô Ni, khi ông kết thúc Sách Mặc Môn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ຫລຸບ ດ້ວຍ ຄໍາ ອໍາ ລາ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຂະ ນະ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈົບ ການ ຂຽນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

51. Anh ta bị kết án tử hình.

52. Đa 1:5, 8—Tại sao Đa-ni-ên và ba người bạn kết luận rằng việc ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm họ bị ô uế?

ດາ. 1:5, 8—ເປັນ ຫຍັງ ດານຽນ ແລະ ຫມູ່ ທັງ ສາມ ຈຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ການ ກິນ ອາຫານ ຂອງ ກະສັດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ຖືກ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ?

53. Đại hội giờ đây sắp kết thúc.

ບັດ ນີ້ ກອງ ປະຊຸມ ຈະສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລ້ວ.

54. Vậy kết cuộc của Gióp là gì?

ຜົນ ທີ່ ໂຢບ ໄດ້ ຮັບ ເປັນ ແນວ ໃດ?

55. Vậy kết luận hợp lý là gì?

ຖ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອັນ ໃດ ເປັນ ຂໍ້ ສະຫລຸບ ທີ່ ມີ ເຫດຜົນ?

56. Họ cần được kết tình thân hữu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຫມູ່ ເພື່ອນ.

57. Kết luận dễ hiểu và ngắn gọn.

ເວົ້າ ໃຫ້ ສັ້ນ ແລະ ງ່າຍໆ.

58. Tôi làm chứng rằng Đấng Ky Tô hằng sống đã gửi Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, đến với những người mà chúng ta cam kết sẽ giúp Ngài an ủi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະຄຣິດທີ່ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພຣະຜູ້ ປອບ ໂຍນ, ໃຫ້ມາ ຫາ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ຊ່ອຍ ພຣະອົງປອບ ໂຍນ.

59. 11 Vì vậy Chúa khiến cho những kẻ thù nghịch của aRê Xin nổi lên dấy nghịch cùng nó và làm cho những kẻ thù của nó liên kết với nhau.

11 ດັ່ງນັ້ນ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ປໍ ລະ ປັກ ຂອງ ເຣ ສິນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ເພິ່ນ, ແລະ ຮວບ ຮວມ ສັດຕູ ຂອງ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ກັນ;

60. Cuối cùng nó đã bị kết án tù.

ລາວ ຖືກ ສົ່ງ ເຂົ້າຄຸກ.

61. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

ເຂົາ ເຈົ້າພະຍາຍາມສ້ອມ ແປງ, ແຕ່ ກໍ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້.

62. Nhưng nói thì dễ hơn là làm, vì vậy đây là một đề nghị để giúp các em tiếp tục tiến bộ về mặt thuộc linh: Hãy suy nghĩ về một sinh hoạt có liên quan đến phúc âm mà các em chưa từng bao giờ làm trước đây (hoặc hầu như không bao giờ làm) và cam kết làm việc đó mỗi ngày trong một tháng.

ແຕ່ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ງ່າຍ ເຮັດ ຍາກ, ສະ ນັ້ນ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແມ່ນ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງ ວິນ ຍານ: ໃຫ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ກິດ ຈະ ກໍາ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ມາ ກ່ອນ (ຫລື ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ) ແລະ ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ເຮັດ ມັນ ທຸກ ມື້ ເປັນ ເວ ລາ ຫນຶ່ງ ເດືອນ.

63. Lời ta kết ước, thành tâm giữ mãi,

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສາບານ

64. Chúng tôi hát bài thánh ca kết thúc.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮ້ອງ ເພງ ສວດ ປິດ.

65. Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

ການ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ນີ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຜົນ ງານ ການ ທົດລອງ ທັງ ຫມົດ ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 20 ກ່ຽວ ກັບ ການ ກາຍ ພັນ ແລະ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ຫລັກ ການ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້.”

66. Khi chọn làm “theo mọi lời Thượng Đế đã phán dạy”, thì chúng ta nghiêm túc cam kết chỉnh đốn hành vi hàng ngày của mình theo ý muốn của Thượng Đế.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕັດສິນ ໃຈເຮັດ “ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ” ເຮົາ, ເຮົາ ໄດ້ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ປະພຶດ ຕົວ ໃນ ທຸກ ວັນ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

67. Mác 16:8—Tại sao Phúc âm Mác của Bản dịch Thế Giới Mới không có đoạn kết dài hoặc đoạn kết ngắn?

ມໂກ. 16:8—ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ບໍ່ ມີ ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ແບບ ຍາວ ຫຼື ແບບ ສັ້ນ ໃນ ເນື້ອ ຫາ ຫຼັກ ຂອງ ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ມາລະໂກ?

68. Chúng ta nhận được một cảm giác đặc biệt khi chúng ta ở bên họ, một cảm giác làm cho chúng ta muốn kết giao với họ và noi theo gương của họ.

ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ພິ ເສດ ເມື່ອ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເປັນຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ຄົບ ຄ້າ ສະມາຄົມ ກັບເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

69. Nếu không thể kết nối mạng ở nhà, có lẽ anh chị có thể làm thế tại Phòng Nước Trời, tại một thư viện công cộng hoặc một quán cà phê gần nhà.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ ຢູ່ ບ້ານ ເຈົ້າ ອາດ ດາວ ໂຫຼດ ຢູ່ ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊາ ອານາຈັກ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ສາທາລະນະ ຫຼື ຮ້ານ ກາເຟ ກໍ ໄດ້ ທີ່ ມີ ອິນເຕີເນັດ.

70. Sự cam kết của chúng ta với Chúa và các tôi tớ của Ngài không thể là một sự cam kết bán thời gian.

ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາຕໍ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ບໍ່ ສາມາດ ເປັນ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ເຄິ່ງດຽວ.

71. 3 Dĩ nhiên, khi nhận đặc quyền quyết định, điều này không có nghĩa là bất cứ quyết định nào A-đam và Ê-va làm cũng đều mang lại kết quả tốt.

3 ແນ່ນອນ ເມື່ອ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ໃດໆກໍ ຕາມ ຈະ ເກີດ ຜົນ ດີ ສະເຫມີ.

72. Đức Thánh Linh kết nối chúng ta với Chúa.

ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຜູກ ມັດ ເຮົາ ໄວ້ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

73. Một vài tháng sau, tôi kết hôn với Elaine.

ສອງສາມເດືອນຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ແຕ່ງງານ ກັບນາງ ອີເລນ.

74. Anh kết luận thế nào về trường hợp đó?”.

ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ສາມາດ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ແນວ ທາງ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?”

75. Sau đó, Ma-ri kết hôn với Giô-sép.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ໂຢເຊບ.

76. 19 Chúng ta có thể kết luận ra sao?

19 ເຮົາ ໄດ້ ຂໍ້ ສະ ຫຼຸບ ຫຍັງ?

77. Khi chọn làm “theo mọi lời Thượng Đế đã phán dạy” chúng ta, chúng ta nghiêm túc cam kết để chỉnh đốn hành vi hàng ngày của mình theo ý muốn của Thượng Đế.

ເມື່ອ ເຮົາ ຕັດສິນ ໃຈເຮັດ “ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ [ພຣະ ເຈົ້າ] ໄດ້ ກ່າວ ກັບ” ເຮົາ, ເຮົາ ໄດ້ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ປະພຶດ ຕົວ ໃນ ທຸກ ວັນ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

78. Chúa Giê Su ở Na Xa Rét là Đấng Cứu Chuộc phục sinh, và tôi làm chứng về mọi điều khác đều là kết quả của sự kiện về Sự Phục Sinh của Ngài.

ພຣະ ເຢຊູ ແຫ່ງ ນາສາ ເຫ ລັດ ເປັນ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນຈາກ ຄວາມ ຈິງ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ.

79. Chúng ta làm điều này qua việc chân thành cam kết sẽ dự phần vào các buổi lễ Tiệc Thánh thiêng liêng, học thánh thư, cầu nguyện, và phục vụ khi được kêu gọi.

ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ໃຫ້ ຄໍາຫມັ້ນ ສັນຍາທີ່ ຈະ ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກທີ່ ສັກສິດ, ໂດຍ ການສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ, ການ ອະທິຖານ, ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເມື່ອ ຖືກ ເອີ້ນ.

80. Điều này làm tròn ước muốn sâu xa nhất của con người—nỗi khát khao tự nhiên về mối liên kết bất tận với những người thân yêu trong gia đình của một người.

ມັນ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ມະນຸດ—ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທໍາ ມະ ຊາດ ເພື່ອ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ເປັນນິດ ກັບ ສະມາຊິກທີ່ ຮັກ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.