1. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

2. Sr(OH)2 sẽ kết tủa ra ở dạng bột trắng mịn.

두 번째 문인 당문(唐門)은 흰 장신구로 장식되어 있다.

3. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

하지만 그러자마자 그들은 그 입자들을 모아서 덩어리로 만드는 단백질을 또한 방출하죠. 그 결과 뭉쳐진 나노입자는 용액으로부터 분리됩니다.

4. Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

일단 소금과 다른 화학 퇴적물이 영향을 끼치기 시작하면 그 비용은 12,000불 정도가 됩니다.

5. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

6. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

밑에 두개의 안구가 있고, 시신경이 뒤로부터 흐르고 있죠.

7. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

로마에는 이러한 포장된 주요 도로들에서 갈라져 나와 속주들로 뻗어 있는 부차적인 도로들도 많이 있었습니다.

8. Người, hàng hóa và tin tức bắt đầu vận chuyển nhanh hơn khi một mạng lưới đường bộ và đường sắt tủa ra thêm.

도로망과 철도망의 출현으로 사람과 상품과 뉴스가 훨씬 더 빠르게 이동하기 시작하였습니다.

9. Đặt làm Thanh công cụ Liên kết lưu

책갈피 도구 모음으로 설정하기

10. Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

그렇게 해 보면 놀라게 될지 모릅니다.

11. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

결혼 서약을 끝까지 지키려는 마음을 키우려면

12. Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

결혼 서약을 지키라

13. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

비공식 증거는 성과를 거둔다!

14. 11 Như những tua của con bạch tuột to lớn, ảnh hưởng gian ác của Sa-tan đã tủa ra bao trùm cả gia đình nhân loại.

11 사단의 악한 영향력은 거대한 문어발처럼 인간 가족 전체를 휘감기에 이르렀읍니다.

15. Kết hôn sẽ không làm ảnh hưởng đến cốt truyện.

결혼 여부는 성직 과정에 어떤 영향도 없었다.

16. Làm thế nào các em sẽ giữ cam kết này?

이 결심을 어떻게 지킬 것인가?

17. Kết thúc hội nghị, tôi quyết định sẽ làm tiên phong.

대회가 끝날 때에는 이미 파이오니아가 되기로 결심이 서 있었습니다.

18. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

인터넷에 계속 연결되어 있으면 배터리가 빨리 소모됩니다.

19. Làm việc chăn chiên thế nào cho được kết quả tốt nhất?

어떻게 그 일을 가장 잘 수행할 수 있습니까?

20. Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

더 즐겁고 유익하게 개인 연구를 하려면

21. Nhưng dù làm việc chăm chỉ, họ đạt kết quả khác nhau.

하지만 그들이 열심히 노력한다 해도 그 결과는 다를 수 있습니다.

22. Mấu chốt của những gì chúng tôi làm là về sự kết nối.

우리가 하는 일들의 근원은 연결성에 관한 것입니다. 엄청나게 많은 사람들이

23. 15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

15 더 즐겁고 유익하게 개인 연구를 하려면

24. Làm thế nào việc kết hợp này đáp ứng nhu cầu của bạn?

이러한 교제가 어떻게 당신의 필요를 충족시켜 줄 수 있습니까?

25. Nhiều người bị khai trừ đã làm gì, và kết quả ra sao?

제명된 사람들 중 다수는 어떻게 했습니까? 그리고 어떤 결과가 있게 되었습니까?

26. Làm sao chúng ta biết giai đoạn đó kết thúc vào năm 29 CN?

그 기간이 기원 29년에 끝난다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

27. Và không trở về đến khi thấm đất, làm cho kết quả đâm chồi,

땅을 흠뻑 적셔 소출을 내고 싹이 나게 하여,

28. Cha mẹ cần dạy con biết rằng việc làm đi liền với kết quả.

자녀는 자라면서 행동에는 책임이 따른다는 점을 배울 필요가 있습니다.

29. Việc làm chứng ngoài đường phố có thể có những kết quả thế nào?

가두 증거 봉사는 무슨 결과를 가져올 수 있읍니까?

30. Bạn có thể làm gì nếu muốn thánh chức đạt kết quả tốt hơn?

좀 더 생산적으로 봉사의 직무를 수행하기를 원한다면 어떻게 할 수 있습니까?

31. Hãy xem điều gì làm rúng động các nước và kết quả ra sao.

나라들을 진동시키는 즉 흔드는 것이 무엇인지 그리고 그러한 흔드는 일의 결과가 어떠한지 고려해 보겠습니다.

32. Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

페이지 색인 생성 개선하기

33. Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

우린 이러한 활동들을 통해 점차 안보를 한데 묶습니다. 자, 여러분은 이런 생각을 하실지 모르겠습니다.

34. Bạn cần sử dụng nó làm phần kết, theo cách nên thơ và kịch tính.

연설을 이렇게 끝내는데 아주 낭만적이고 극적인 장면으로 마무리 하시는 겁니다.

35. Vậy, chúng ta có thể làm gì để thánh chức đạt nhiều kết quả hơn?

그러면 우리는 어떻게 봉사의 직무가 더 생산적이 되게 할 수 있습니까?

36. Cuộc tấn công của Gót khiến Đấng Christ làm gì, và kết quả ra sao?

곡의 공격 때문에 그리스도께서는 무엇을 하시게 될 것이며, 그 결과는 어떠할 것입니까?

37. Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

그 여행하는 감독자는 저녁 증거가 종종 매우 훌륭한 결과를 가져온다고 지적합니다.

38. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

해수를 증발시킬 때, 첫 번째로 결정화 되는 것은 탄산 칼슘입니다.

39. Khi chọn một công ăn việc làm nào đó, kết quả ngắn hạn có thể là lương cao và việc làm thú vị.

특정한 직업을 선택할 때 얻게 되는 단기적인 결과로는 좋은 보수와 흥미 있는 일거리가 있을 수 있습니다.

40. Làm thế nào bạn có thể sống sót qua sự kết liễu của thế gian này?

당신은 어떻게 이 세상의 끝을 살아남을 수 있는가?

41. Vậy nên việc họ làm là cho gelatin trở lại vào để giữ nguyên kết cấu.

그래서 질감을 유지시키기 위해 생산자들이 하는 일은 그 안에 다시 젤라틴을 넣는 일입니다.

42. Cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, Đấng Christ sẽ làm gì, và kết quả ra sao?

천년 통치 끝에, 그리스도께서 하실 일은 무엇이며, 어떤 결과가 있을 것입니까?

43. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

한 그리스도인이 비공식 증거를 한 일로 무슨 결과가 있었습니까?

44. Nếu là cha mẹ, bạn có thể làm gì để kết cuộc không đến nỗi đó?

부모라면, 그러한 일이 일어날 가능성을 줄이기 위해서 어떻게 할 수 있습니까?

45. Nếu bạn làm biến dạng hình ảnh thì kết quả tìm kiếm sẽ bị ảnh hưởng.

이미지를 왜곡하면 검색결과에 영향을 줍니다.

46. Kết quả của việc làm chứng “không theo thể thức thường lệ” thật tốt biết bao!

비공식 증거로 인한 참으로 훌륭한 결과입니다!

47. (b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

(ᄂ) 계속 열매를 맺는 데 평화가 어떻게 도움이 됩니까?

48. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

49. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

예수께서 머리로 계신 회중에 밀접히 머무르는 것이 요구됩니다.

50. 15 Khi làm theo ý định Đức Chúa Trời, chúng ta mong đạt kết quả nào?

15 하느님의 목적을 추구하면 어떤 결과를 얻을 것으로 기대할 수 있습니까?

51. Việc cần làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản PayPal của bạn không được liên kết, hoặc liên kết đã hết hạn hay bị thu hồi.

해결 방법: 일반적으로 이 메시지는 PayPal 계정이 연결되지 않았거나 연결 유효기간이 만료되었거나 연결이 취소된 경우에 나타납니다.

52. Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

53. Trước tòa án, tôi bị kết tội làm gián điệp và bị tuyên án bốn năm tù.

법정에서 나는 간첩죄로 유죄 판결을 받고 징역 4년을 선고받았습니다.

54. Trong Vườn Ê Đen, A Đam và Ê Va đã được Thượng Đế làm lễ kết hôn.

하나님 아버지께서 아담과 이브를 에덴동산에서 부부로 맺어 주셨다.

55. Dựa trên ai làm ra nhiều tiền nhất hay ai cam kết với công việc nhiều nhất?

수입이 더 많은 사람인까요? 아니면 자기 직업에 더 열정적인 사람일까요?

56. 2:6, 7, 21, 22—Ai hay điều gì làm rúng động, và có kết quả nào?

2:6, 7, 21, 22—누구 혹은 무엇이 진동을 일으키고 있으며, 그로 인해 어떤 결과가 있게 됩니까?

57. 17 Một chị đã làm điều dường như nhỏ nhoi nhưng mang lại kết quả rất tốt.

17 한 자매는 작은 친절의 행동을 통해 좋은 결과를 거두었습니다.

58. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

나는 내 자신의 힘에 의지하여 좋은 결과에 도달하려고 하지 않습니다. 내 힘으로는 거의 아무 것도 이룰 수 없기 때문입니다.

59. Làm thế nào chúng ta có thể kết hợp những tẩm thảm thêu này lại với nhau

능력을 가질 수 있게 될것입니다. 앞으로 어떻게 이런 여러가지 요소들을 합칠 수 있을까요?

60. Khi buổi họp kết thúc, ông đã làm một điều mà Jami sẽ không bao giờ quên.

이는 몬슨 회장님의 사려 깊은 면모를 보여 주는 전형적인 일화로, 그분은 제이미가 3년 전에 드렸던 바로 그 풍선으로 그녀를 깜짝 놀라게 하셨습니다.

61. Vậy chúng ta có thể làm gì để kết thúc thải khí từ than đá kịp thời?

그렇다면 제시간에 석탄배출량을 막기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

62. Giới hoàn hảo được kết nạp bằng một lễ làm báp têm thiêng liêng, gọi là consolamentum.

완전한 사람들은 콘솔라멘툼이라는 영적 침례 의식을 거쳐 입회하였습니다.

63. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

그들은 교제하기 어려워지고 협력하기도 훨씬 더 어려워졌습니다..

64. Nhân-chứng Giê-hô-va đã không hổ thẹn mà làm gì, và với kết quả nào?

여호와의 증인은 무엇을 하기를 부끄러워하지 않았으며, 무슨 결과가 있었습니까?

65. Kết quả là tôi có thể làm bài giảng tại các buổi nhóm họp ở hội thánh.

그 덕분에 회중 집회에서 연설도 할 수 있었어요.

66. Không phải là việc sợ chết hoặc sợ thế gian này kết liễu làm tôi động lòng.

하고 생각하던 것이 기억납니다. 내 마음을 움직인 것은 죽음에 대한 두려움이나 세상 끝에 대한 두려움이 아니었습니다.

67. Các em có thể lập ra một lịch trình và cam kết làm một điều mỗi ngày.

여러분은 달력을 만들고, 매일 하나씩 실천해 보겠다는 결심을 할 수 있다.

68. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 친구를 사귀는 길의 장애물들: 소외감을 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?

69. 3 Đừng vội kết luận là hoàn cảnh không cho phép mình làm tiên phong phụ trợ.

3 환경상 자신은 보조 파이오니아를 할 수 없다고 성급하게 결론을 내리지 마십시오.

70. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

다음 표준 냉각수 펌프를 배치 하 고 냉각수 매니폴드의 3/ 4 " 냉각수 라인 펌프에 연결

71. Phải làm gì: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản Yandex.Money của bạn chưa được liên kết hoặc liên kết đã hết hạn hoặc đã bị thu hồi.

해결 방법: 이 메시지는 주로 Yandex.Money 계정이 연결되지 않았거나 연결이 만료되었거나 취소된 경우에 나타납니다.

72. Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

(이사야 1:18) 노를 폭발하거나 잘못을 거칠게 나무라면 의사 소통이 안 될 수 있읍니다.

73. Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

이러한 외부 사람들과 교제하기로 마음먹음으로써 여호와의 마련에 대해 불만을 나타낸 ‘이스라엘’ 남자들은 성적으로 흥분하게 되었읍니다.

74. Ngày nay ai làm “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va và ai kết hợp với họ?

오늘날 누가 여호와의 ‘파수꾼’으로 일하고 있으며, 누가 그들과 연합하고 있읍니까?

75. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

결국 죄를 지으면 다른 사람에게 상처를 주고 여호와의 이름에 모독을 돌리게 될 것입니다.

76. (b) Chúa Giê-su đã làm gì, và nỗ lực của ngài có đạt kết quả ngay không?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 하셨으며, 그 노력의 성과가 즉시 나타났습니까?

77. Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

하루는 대나무의 형태를 바꾸려고 하던 도중 불을 내고 말았죠.

78. Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

(고린도 첫째 13:4, 7) “결혼 서약을 했기 때문에 더 안정감을 갖게 됩니다.

79. Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).

그러한 나쁜 교제는 선한 행실을 더럽힐 수 있습니다.

80. Không lâu sau đó, anh bắt đầu kết hợp với họ và làm báp têm ngay trong tù.

(이사야 2:4; 요한 17:16) 형은 이내 증인들과 연합하기 시작하였으며, 바로 그 교도소 안에서 침례를 받았다.