1. Làm sao để chuẩn bị cho hôn nhân?

ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ສໍາລັບ ຊີວິດ ສົມລົດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

2. Chúa đã làm việc với họ—chuẩn bị cho họ, làm mềm lòng họ.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ໃນ ການ ຕຽມເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຈິດ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ.

3. Làm sao để chuẩn bị kỹ cho buổi nhóm họp?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ກຽມ ຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ?

4. Làm thế nào để chuẩn bị tốt nhất cho buổi họp?

ຈະ ກຽມ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

5. Việc làm có thể làm cho các nước dế bị tổn thương trở nên vững mạnh."

ວຽກ ເຮັດ ງານ ທໍາ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ປະ ເທດ ທີ່ ຂາດ ສະ ເຖຍລະ ພາບ ກາຍ ເປັນ ປະ ເທດ ທີ່ ມີ ສະ ເຖຍລະ ພາບ."

6. Chuẩn Bị cho Sự Kêu Gọi để Làm Công Việc của Ngài

ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ວຽກງານ

7. Môn học nào đang trang bị cho mình để tìm việc làm trong tương lai? .....

ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຮຽນ ຫຼັກ ສູດ ອັນ ໃດ ໃນ ຕອນ ນີ້ ເພື່ອ ກຽມ ຂ້ອຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕະຫຼາດ ແຮງ ງານ? ...............

8. Việc làm tròn các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn là chuẩn bị cho các em, là các thiếu niên, cho vai trò làm cha.

ການ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ຕຽມ ພວກ ເຈົ້າສໍາລັບ ການ ເປັນ ພໍ່.

9. Mat 21:18, 19—Tại sao Chúa Giê-su làm cho cây vả bị héo khô?

ມັດ. 21:18, 19—ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ສາບ ແຊ່ງ ຕົ້ນ ຫມາກ ເດື່ອ ເທດ ໃຫ້ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ?

10. Làm thế nào chúng ta trang bị cho mình bằng sự ngay chính và quyền năng?

ເຮົາ ຈະ ມີ ອາ ວຸດ ຄື ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ອໍາ ນາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

11. Sức chịu đựng bị giới hạn có thể làm cho những ưu tiên được hiểu rõ hơn.

ຄວາມ ອົດທົນ ທີ່ ຈໍາກັດ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ລະດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ໄດ້.

12. Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

ບາງ ທີ ການ ສໍ້ ຖາມ ອາດ ຖືກ ມອງ ວ່າ ເປັນ ການ ຂັດຂືນ ຫຼື ການ ເວົ້າ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຕະຫຼົກ ອາດ ຖືກ ມອງ ວ່າ ເປັນ ການ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຫຼື ໄຮ້ ສາລະ.

13. Tất cả cuộc trò chuyện này làm cho Elizabeth cảm thấy bị cô lập và cô độc.

ຄໍາ ເວົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເອລີ ຊາ ເບັດຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

14. Các em đang làm cho mình dễ bị trở nên suy yếu về phần thuộc linh khi gặp hoạn nạn như bị cô lập, bị đe dọa hay nhạo báng.

ພວກ ເຈົ້າຈະເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ຫ່ຽວ ແຫ້ງ ໄປ ເມື່ອພວກ ເຈົ້າປະ ເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ການ ຂົ່ມຂູ່, ຫລື ການ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ.

15. 15 Vì này, chúng tôi đang bị làm tôi mọi cho dân La Man, và bị ađánh thuế nặng nề khó mà chịu đựng nổi.

15 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ ຂ້ອຍ ຂ້າ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ, ແລະ ຖືກ ເກັບ ພາສີ ດ້ວຍ ອັດຕາ ສູງ ຈົນ ວ່າ ທົນ ບໍ່ ໄດ້.

16. Mat 27:51—Bức màn của đền thờ bị xé làm hai là dấu hiệu cho thấy gì?

ມັດ. 27:51—ຜ້າ ກັ້ງ ທີ່ ຈີກ ເປັນ 2 ຕ່ອນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

17. Ông làm mọi điều có thể để chuẩn bị cho thành phố đối phó với cuộc vây hãm

ລາວ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ກຽມ ເມືອງ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ປິດ ລ້ອມ.

18. Làm thế nào cha mẹ có thể chuẩn bị cho con đương đầu với thử thách về đức tin?

ພໍ່ ແມ່ ຈະ ກຽມ ລູກ ໃຫ້ ພ້ອມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ເຊື່ອ?

19. Giải thích làm thế nào việc chuẩn bị tốt mang lại lợi ích cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

ອະທິບາຍ ວ່າ ການ ກຽມ ຕົວຢ່າງ ດີ ມີ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ.

20. 19 Làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những biến cố chấn động sắp đến?

19 ເຮົາ ຈະ ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ໄດ້ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ເຫດການ ສະເທືອນ ໂລກ ເຊິ່ງ ກໍາລັງ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ?

21. Cụm từ “chuẩn bị sẵn ... bằng một cách thức mà chưa từng có” đã thực sự làm cho tôi chú ý.

ຄໍາ ວ່າ, “ ໄດ້ ຕຽມ ... ໃນ ວິທີ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮູ້ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ,” ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເກີດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

22. Việc Tuân Giữ Giao Ước Bảo Vệ Chúng Ta, Chuẩn Bị Chúng Ta, và Làm Cho Chúng Ta Có Khả Năng

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນພະລັງ ໃຫ້ແກ່ ເຮົາ

23. Bây giờ, tôi muốn thảo luận ngắn gọn một khía cạnh cơ bản nhưng thường bị bỏ qua về việc chuẩn bị cho sự kêu gọi làm công việc này.

ບັດ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ສົນ ທະ ນາ ຈັກ ນ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ການ ຕຽມ ຕົວ ສໍາ ລັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາ ວຽກງານ ທີ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຖືກ ມອງ ຂ້າມ.

24. 6 Nhưng ông cho quân mình đóng quanh đó, làm như đang chuẩn bị giao chiến; phải, và quả thật ông đang chuẩn bị bảo vệ mình chống lại chúng bằng cách cho ađắp lên những bức tường chung quanh và chuẩn bị chỗ ẩn nấp.

6 ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຈັດ ວາງ ກໍາລັງ ທະຫານ ຂອງ ລາວ ໄວ້ ໂດ ຍຮອບ, ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ກໍາລັງ ຕຽມ ເຮັດ ເສິກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ກໍາລັງ ຕຽມ ປ້ອງ ກັນ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ພວກ ນັ້ນ, ໂດຍ ສ້າງ ກໍາ ແພງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ຮອບ ແລະ ຕຽມ ບ່ອນ ຕັ້ງກໍາລັງ ໄວ້.

25. Bạn làm chủ các thiết bị công nghệ, hay chúng làm chủ bạn?

ເຈົ້າ ຄວບຄຸມ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼື ປ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ຄວບຄຸມ ເຈົ້າ?

26. Tại sao chúng ta nên chuẩn bị kỹ cho các buổi nhóm họp, và khi nào chúng ta có thể làm thế?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ກຽມ ຢ່າງ ດີ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ແລະ ເຮົາ ອາດ ຈະ ກຽມ ຕອນ ໃດ ໄດ້ ແດ່?

27. Mặc dù chúng ta sẽ không khiến cho người mù thấy được như Đấng Cứu Rỗi đã làm, nhưng chúng ta có thể làm chứng về kế hoạch cứu rỗi cho người bị mù về phần thuộc linh.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ສາມາດ ໂຜດ ຄົນ ຕາ ບອດໃຫ້ ເຫັນຮຸ່ງ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ກະທໍາ, ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຕໍ່ ຄົນ ຕາບອດ.

28. Việc tuân giữ các giao ước bảo vệ chúng ta, chuẩn bị chúng ta, và làm cho chúng ta có khả năng.

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນ ພະລັງ ແກ່ ເຮົາ.

29. Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.

ຝຸ່ນ ແລະ ຄວາມ ສົກກະປົກ ຂອງ ໂລກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ມີ ມົນທິນ, ເຮັດ ໃຫ້ ມັນຍາກ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ຈື່ ຈໍາ ສິດທິ ການ ເກີດ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຮົາ.

30. 5 Và này, ta sẽ bảo cho các ngươi về những điều ta định làm cho vườn nho của ta: Ta sẽ aphá bỏ hàng rào, nó sẽ bị cắn nuốt; ta hạ tường xuống, nó sẽ bị giày đạp;

5 ແລະ ບັດ ນີ້ ໄປ ເຖີດ; ເຮົາ ຈະ ບອກ ເຈົ້າວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ສວນອະ ງຸ່ນຂອງ ເຮົາ— ເຮົາ ຈະ ມ້າງ ຮົ້ວຂອງ ມັນ ອອກ, ແລະ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ກິນ ຫມົດ; ແລະ ເຮົາ ຈະ ມ້າງ ກໍາ ແພງ ຂອງ ມັນ ອອກ, ແລະ ມັນ ກໍ ຈະ ຖືກ ຢຽບຍ່ໍາລົງ;

31. Chúng ta hiểu rằng điều này có thể làm cho chúng ta tức giận, hoang mang, bất lực, và dễ bị tổn thương.

ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຈ ຮ້າຍ, ສັບສົນ, ແລະ ຢ້ານ ກົວ.

32. Thời Chúa Giê-su, các quỉ làm cho một số người bị câm và mù (Ma-thi-ơ 9:32, 33; 12:22).

(ມັດທາຍ 9:32, 33; 12:22) ພວກ ມັນ ທໍລະມານ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ແລະ ໃຫ້ ລາວ ເອົາ ກ້ອນ ຫີນ ປາດ ຕົວ ເອງ.

33. Chúng ta phải làm gì khi bị cám dỗ?

ເຮົາ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ?

34. Ông biết ông là ai và sứ mệnh của ông là gì và không để bị điều xấu xung quanh làm cho xao lãng.

ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ໃຜ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ຖືກຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ລົບ ກວນ ເພິ່ນ.

35. “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta”.—Cô-lô-se 3:23.

“ສິ່ງ ໃດໆ ທີ່ ດີ ທີ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ກະທໍາ ຈົ່ງ ກະທໍາ ດ້ວຍ ສິ້ນ ສຸດ ຈິດວິນຍານ ເຫມືອນ ຫນຶ່ງ ກະທໍາ ແດ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ແກ່ ມະນຸດ.”—ໂກໂລດ 3:23, ລ.

36. Ngài làm chứng: “Ta là người đã bị treo lên.

ພຣະອົງເປັນພະຍານວ່າ: “ເຮົາຄືຜູ້ທີ່ຖືກຍົກຂຶ້ນ.

37. Làm sao bạn có thể tránh để “đức tin bị hủy hoại như con thuyền bị đắm”?

ເຈົ້າ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ບໍ່ ໃຫ້ ‘ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເຮືອ ຫຼົ້ມ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

38. Cách đây nhiều năm, khi con cái của bà còn nhỏ, mẹ tôi đã trải qua một cuộc giải phẫu nghiêm trọng làm cho bà suýt nữa bị thiệt mạng và làm cho bà nằm liệt giường gần như cả một năm.

ຫລາຍ ປີກ່ອນ ຕອນພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງເພິ່ນ ຍັງ ນ້ອ ຍ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ສາຫັດ ເກືອບ ເຖິງ ຕາຍ ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ນອນ ພັກ ຟື້ນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ເກືອບ ເຖິງ ປີ.

39. Chúa Giê-su bảo người bị bại liệt làm gì?

ບາງ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ແບບ ນັ້ນ.

40. Ông đã không tin là có đủ người trẻ tuổi tập trung vào hoặc chuẩn bị cho các mục tiêu quan trọng—như công việc làm và lo liệu cho gia đình.

ເພິ່ນ ບໍ່ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຫລາຍ ພໍໄດ້ ເອົາໃຈໃສ່ ຫລື ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ອັນຍາວ ນານ ດັ່ງ ວຽກ ງານ ແລະ ການ ຈັດ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

41. Có bao giờ không còn tội lỗi nữa không?— Chúa Giê-su đã làm gì cho người bị bại liệt?— Chúa Giê-su đã tha tội cho ông và chữa lành ông.

ເຮົາ ຈະ ມີ ວັນ ຫລຸດ ພົ້ນ ຈາກ ບາບ ບໍ?— ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ຫຍັງ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ເປັນ ອໍາມະພາດ?— ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ຂອງ ລາວ ແລະ ປິ່ນປົວ ລາວ ໃຫ້ ເຊົາ ເປັນ ປົກກະຕິ.

42. Bạn cần trấn an trẻ: “Những lời nói và ý nghĩ của con không làm cho người thân bị bệnh và khiến người ấy chết”.

ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ປອບ ໃຈ ວ່າ ‘ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ເຈັບ ໄຂ້ ແລະ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ຕາຍ.’

43. Làm cho nó từng bước.

44. Trang bị cho con bước vào đời

ການ ກຽມ ລູກ ໄວຮຸ່ນ ໃຫ້ ກ້າວ ໄປ ສູ່ ໄວ ຜູ້ ໃຫຍ່

45. Và thưa các anh em, hãy làm cho vợ mình ngạc nhiên bằng cách làm những điều làm cho chị ấy vui.

ອ້າຍນ້ອງທັງຫລາຍ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພັນລະຍາຂອງທ່ານຕົກຕະລຶງ ໂດຍການເຮັດສິ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງມີຄວາມສຸກ.

46. Bằng cách làm như vậy, chúng ta sẽ được chuẩn bị cho bất cứ sự phục vụ nào Ngài kêu gọi chúng ta phải thi hành.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃດໆກໍ ຕາມ ທີ່ ພຣະອົງ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ປະຕິບັດ.

47. ● Khi còn ở nhà, bạn có thể làm gì để giúp đỡ gia đình và trang bị cho bản thân những kỹ năng để tự lập?

• ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທັງ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮືອນ ຊານ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

48. Họ chỉ muốn khỏi bị trừng phạt khi làm điều ác.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ກໍາຈັດ ຜົນ ຮັບ ຂອງ ການ ເຮັດ ຜິດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

49. Những lựa chọn trước đây của họ đã làm cho những người cha Am Môn có một ước muốn vật chất mà một lần nữa có thể làm cho họ dễ bị tổn thương, đây chính là điều Sa Tan sẽ cố gắng khai thác.

ການ ເລືອກ ໃນ ອາ ດີດຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ຊາວ ອໍາ ໂມນນັ້ນ ຕົກ ຢູ່ ໃນຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາທັງຝ່າຍ ໂລກ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ເຂົາ ເຈົ້າ ອ່ອນ ແອ ອີກ ຄັ້ງ ທີ່ ຊາ ຕານຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ໃຊ້ ເພື່ອ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ມັນ.

50. Những người trong các anh em đang chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế chắc chắn sẽ thấy họ làm điều lầm lỗi.

ສໍາລັບ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ຕຽມ ຜູ້ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດຈະ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຜິດພາດ.

51. Ánh sáng chói lọi đến độ làm cho Sau-lơ bị mù, và những người đi với Phao-lô phải dẫn ông đến thành Đa-mách.

ແສງ ນັ້ນ ເຫຼື້ອມ ແຈ້ງ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຕາ ຂອງ ໂຊໂລ ບອດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ໄປ ກັບ ໂຊໂລ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ພາ ລາວ ໄປ ເມືອງ ດາມາເຊ.

52. 2Sử 32:7, 8—Đâu là bước thực tế nhất mà chúng ta có thể làm để chuẩn bị cho những khó khăn trong tương lai?

2 ຂ່າວ. 32:7, 8—ຂັ້ນ ຕອນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກຽມ ພ້ອມ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ໃນ ອະນາຄົດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

53. Làm sao bạn biết mình có bị trầm cảm hay không?

ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍາດ ຊຶມເສົ້າ ຫຼື ບໍ?

54. Chúng tôi rối trí vì không biết cháu bị làm sao.

ພວກ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ງົງ ວ່າ ຄວາມ ເຈັບ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ຫຍັງ—ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ກໍ ພົບ ສາເຫດ.

55. Thế rồi, chàng bị bán làm nô lệ nơi xứ người.

ລາວ ຖືກ ຂາຍ ໃຫ້ ເປັນ ທາດ ໃນ ຕ່າງ ແດນ.

56. Cho tôi biết làm thế nào có đã và đang làm?

57. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 ກຽມ ສໍາລັບ ການ ປະຊຸມ ທຸກ ຄັ້ງ.

58. 16 Khốn thay cho kẻ nào làm sai lạc đường lối của Chúa bằng cách này, vì kẻ đó phải bị diệt vong nếu không hối cải.

16 ວິບັດແກ່ ຄົນ ທີ່ ບິດ ເບືອນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕາມ ນີ້ ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຕົກ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ອັບ ປະ ໂຫຍດ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ບໍ່ ກັບ ໃຈ.

59. Hãy làm cho giới trẻ nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn của các anh em có thể chuẩn bị con đường trước mắt các anh em.

ຈົ່ງ ຂະຫຍາຍ ພະລັງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ ຕຽມ ທາງ ໄວ້ ກ່ອນ ທ່ານ.

60. Dù sống trong hoàn cảnh nào, chúng ta ai ai cũng đều có thể cho một điều: “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta”.

ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ໃຫ້ ໄດ້ ບໍ່ ວ່າ ສະພາບການ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ: “ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ກະທໍາ ຈົ່ງ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຫມົດ ໃຈ ເຫມືອນ ກະທໍາ ສໍາລັບ ພະອົງ ເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ ໃຊ່ ສໍາລັບ ຄົນ.”

61. 11 Khốn thay cho những kẻ độc ác, vì họ sẽ bị diệt vong; vì họ sẽ nhận lấy những hậu quả do tay mình làm ra!

11 ວິບັດ ແກ່ ຄົນ ຊົ່ວ ເພາະ ເຂົາ ຈະ ຕາຍ; ເພາະລາງວັນ ຈາກ ມື ຂອງ ເຂົາ ຈະ ມາສູ່ ເຂົາ!

62. Làm cho tinh thần phát triển.

ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຈະເລີນ ເຕີບ ໂຕ.

63. Các anh em có thể làm điều mà những người này đã làm cho tôi bằng cách làm gương cho người khác để noi theo.

ພວກ ທ່ານ ສາ ມາດ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ສໍາ ລັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ສໍາ ລັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ.

64. 11 Làm sao một người có thể làm giá chuộc cho nhiều người, ngay cả cho hàng triệu người?

11 ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄົນ ຜູ້ ດຽວ ຈະ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ສໍາລັບ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

65. “Hỡi những người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức”.

“ຝ່າຍ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຢ່າ ລົບກວນ ລູກ ແຫ່ງ ຕົນ ໃຫ້ ຂັດ ເຄືອງ ໃຈ.”

66. 23 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái cung bằng gỗ và làm một mũi tên bằng một nhánh cây thẳng; vậy nên tôi đã tự trang bị cho mình cung tên, trành và đá.

23 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂ້າ ພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ ເຮັດ ຄັນທະ ນູອັນ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ ໄມ້, ແລະ ລູກ ທະນູ ລູກ ຫນຶ່ງ ຈາກ ໄມ້ ຊື່ ອັນ ຫນຶ່ງ; ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖື ຄັນທະ ນູກັບ ລູກ ທະນູ, ທັງ ກະຖຸນ ກັບ ກ້ອນ ຫີນ.

67. Do đó, họ làm điều xấu vì bị dạy dỗ sai lầm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຍ້ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ແບບ ຜິດໆ.

68. Những người giả vờ là bạn của Gióp đến thăm và làm cho ông đau khổ hơn nữa khi nói rằng ông chắc đã làm những điều xấu xa lắm nên mới bị khốn khổ như thế.

ຜູ້ ທີ່ ອ້າງ ຕົວ ວ່າ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ທ່ານ ໂຢບ ໄດ້ ມາ ຢາມ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຮູ້ສຶກ ຮ້າຍ ກວ່າ ເກົ່າ ໂດຍ ເວົ້າ ວ່າ ໂຢບ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ທັງ ສິ້ນ ແບບ ນີ້.

69. Khi Ngài bị vô cớ buộc tội, rồi sau đó bị tấn công, bị đánh đập dã man, và bị bỏ đau đớn trên thập tự giá, chính Đấng Ky Tô đã phán trong giây phút đó: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết mình làm điều gì” (Lu Ca 23:34).

ພຣະຄຣິດເອງ, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ຖືກກ່າວຫາຢ່າງບໍ່ຍຸດຕິທໍາ, ແລ້ວຖືກທໍາຮ້າຍຮ່າງກາຍຢ່າງປ່າເຖື່ອນ, ຖືກຂ້ຽນຕີ, ແລະ ຖືກປະໃຫ້ທໍລະມານຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ, ໃນເວລານັ້ນເອງ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ, “ພຣະບິດາເອີຍ, ໂຜດຍົກໂທດໃຫ້ພວກເຂົາດ້ວຍເຖີດ ເພາະພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າ ພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງ” (ລູກາ 23:34).

70. Công dân Nước Trời chuẩn bị thế nào cho trường hợp bị bất tỉnh nhân sự?

ປະຊາຊົນ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ກຽມ ພ້ອມ ແນວ ໃດ ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຫມົດ ສະຕິ?

71. Mặc dù các con trai của Hê La Man bị ngược đãi và bỏ tù, nhưng những lời họ đã nghe thì không làm cho họ thất vọng.

ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ລູກຊາຍ ຂອງ ຮີ ລາມັນ ໄດ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ແລະ ຖືກ ຈັບ ເຂົ້າຄຸກ, ແຕ່ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

72. Thế nên, hãy làm gương cho con bằng cách cám ơn khi con làm điều gì đó cho anh chị.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ໂດຍ ເວົ້າ ຂອບໃຈ ເມື່ອ ລູກ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ.

73. Việc Anh Apilado sống một cuộc sống làm đẹp lòng Thượng Đế, khi thảm họa xảy ra đã không ngăn chặn được thảm kịch cũng như không làm cho anh không bị phiền muộn tiếp theo sau đó.

ການ ທີ່ບຣາເດີ ອາ ປີ ລາ ໂດ ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ໂປດ ປານ ບໍ່ ໄດ້ ກີດ ກັນ ສິ່ງ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ໃຫ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ເວັ້ນລາວ ຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ຕາມ ມາ.

74. Việc này sẽ làm cho họ vui.

ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນີ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

75. Ông làm phụ tá cho Ê-li.

ທ່ານ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ຂອງ ເອລີ.

76. 4 Ông còn cho dựng lên những tháp canh vượt cao hơn các hàng rào có cọc nhọn, và trong những tháp canh ấy, ông cho làm những nơi trú ẩn an toàn để dân La Man bắn đá hay bắn tên lên không làm họ bị thương được.

4 ແລະ ເພິ່ນ ໃຫ້ ສ້າງ ຫໍ ສູງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຫລຽວ ເຫັນ ຂ້າມ ໄມ້ ແຫລມ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້, ແລະ ເພິ່ນ ໃຫ້ ສ້າງ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ໄວ້ ເທິງ ຫໍ ສູງ ເຫລົ່ານັ້ນ, ເພື່ອ ວ່າ ກ້ອນ ຫີນ ແລະ ລູກ ທະນູ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້.

77. Làm sao một người có thể làm giá chuộc cho hàng triệu người?

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຄົນ ຜູ້ ດຽວ ຈະ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ສໍາລັບ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ?

78. Nhưng nếu mình làm thế với bố thì lại bị mắng là hỗn.

ແຕ່ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ສົບ ສາຍ ຕາ ກັບ ພໍ່ ຕອນ ທີ່ ເພິ່ນ ເວົ້າ ພໍ່ ບອກ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ມາລະຍາດ.

79. Giữ lập trường khi bị bạn bè lôi kéo làm chuyện sai trái.

ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຖ້າ ຫມູ່ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

80. 16 Con cái của họ cũng sẽ bị phân làm muôn mảnh trước mắt họ, nhà cửa họ sẽ bị cướp bóc, vợ của họ bị hảm hiếp.

16 ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຫັ່ນ ເປັນ ຕ່ອນ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ເຮືອນ ຊານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ປຸ້ນ ແລະ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ.