1. Đừng mua những gì các em không có đủ khả năng.

ຢ່າ ຊື້ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ເງິນ ຊື້.

2. Có bao giờ anh chị muốn tỏ lòng hiếu khách nhưng lại thấy không đủ khả năng không?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຢາກ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ ແຕ່ ພັດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ບໍ?

3. Ngoài ra, Sa Tan làm nản lòng chúng ta bằng những cảm nghĩ rằng chúng ta không đủ khả năng.

ນອກເຫນືອຈາກນີ້, ຊາຕານ ກໍເຮັດໃຫ້ ເຮົາທໍ້ຖອຍໃຈ ດ້ວຍຄວາມ ຮູ້ສຶກວ່າ ບໍ່ພຽບ ພ້ອມ.

4. Học sinh có khả năng hơn thầy không?

ລູກ ສິດ ຈະ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນາຍ ຄູ ບໍ?

5. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

ຖ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຫຼື ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຈ່າຍ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆຂອງ ຕົວ ເອງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ຢູ່ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

6. Ngài ủy thác cho họ trách nhiệm rao giảng tin mừng và tin họ đủ khả năng hoàn thành nhiệm vụ ấy.

ພະອົງ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ແລະ ຍັງ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນັ້ນ ສໍາເລັດ.

7. Làm thế nào thánh linh Đức Giê-hô-va giúp chúng ta đủ khả năng đương đầu với bất cứ thử thách nào?

ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ການ ທົດລອງ ຕ່າງໆທີ່ ເຮົາ ອາດ ປະສົບ?

8. Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ຄື ກັບ ທີ່ ມະນຸດ ມີ.

9. Máy quay đĩa được dùng ra sao, nhưng nó không có khả năng nào?

ມີ ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ຫຼິ້ນ ແຜ່ນ ສຽງ ແນວ ໃດ? ແຕ່ ວິທີ ນີ້ ມີ ຂໍ້ ເສຍ ຫຍັງ?

10. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

ບໍ່ ມີຂ່າວ ອື່ນ ໃດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້.

11. Họ làm hết khả năng của họ.

ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ເຮັດ ສຸດຄວາມ ສາມາດ.

12. Nói cách khác, liệu con người có khả năng thể hiện lòng trọn thành không?

ຫຼື ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ມະນຸດ ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບໍ?

13. Khi con cái được sinh ra trong vòng hôn nhân và có đầy đủ cha mẹ thì cơ hội và khả năng nghề nghiệp thành công tăng vọt.

ເມື່ອ ລູກ ເກີດ ມາພາຍ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ມີ ທັງ ພໍ່ ແມ່, ໂອກາດຈະ ມີ ຫລາຍ ແລະ ວິຊາ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ສູງ ຂຶ້ນ.

14. Nhưng hãy vận dụng khả năng suy luận.

ແຕ່ ຈົ່ງ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄິດ.

15. (Lu-ca 11:13) Thánh linh mạnh mẽ đó có thể giúp chúng ta đủ khả năng đương đầu với bất cứ thử thách hay khó khăn nào.

(ລືກາ 11:13) ພະ ວິນຍານ ທີ່ ມີ ພະລັງ ນີ້ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ການ ທົດລອງ ຫຼື ບັນຫາ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ອາດ ປະສົບ ຢູ່.

16. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ ປ້ອງ ກັນ ຕົວມັນ ເອງ.

17. Không ai trong chúng ta có thể làm điều này bằng khả năng của chính mình.

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ເຮັດສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ໂດຍ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

18. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

ລະບົບ ໄດ້ ທິດ ທາງ ດ້ວຍ ຄື້ນ ສຽງ ຂອງ ປາ ຂ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ການ ກ່າຍ ແບບ ຂອງ ມະນຸດ

19. Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

ຄວາມ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ສາມາດ ເພີ່ມ ທະວີ ໄດ້.

20. Quyền năng đó không những làm cho chúng ta có khả năng để leo ra khỏi hố mà còn cho chúng ta khả năng để tiếp tục trên lối đi chật và hẹp dẫn trở lại nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

ອໍານາດ ນັ້ນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາສາມາດ ປີນ ຂຶ້ນຈາກ ຂຸມ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ໄດ້ ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສືບ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຄັບ ແຄບ ພາ ກັບ ໄປ ຫາ ທີ່ ປະ ທັບຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນນໍາ ອີກ.

21. Luật pháp của Ngài không vượt quá khả năng của con người bất toàn, khiến họ không thể vâng theo.

ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ.

22. 14 Sự khôn ngoan bao hàm khả năng suy xét.

14 ສະຕິ ປັນຍາ ລວມ ເຖິງ ການ ຕັດສິນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

23. Clark không chỉ được kỳ vọng sẽ sống mà còn phục hồi lại chức năng đầy đủ nữa.

ຄະລາກ ບໍ່ພຽງແຕ່ຄາດຫມາຍ ຈະມີຊີວິດຕໍ່ໄປ ແຕ່ຈະໄດ້ກັບ ຄືນສູ່ສະພາບເດີມ ທຸກຢ່າງ.

24. Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ສະມາທິ ສັ້ນ ແລະ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ນັ່ງ ໂດຍ ບໍ່ ເຫນັງ ບໍ່ ຕີງ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ!

25. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ຄື ແຜນດັ່ງກ່າວ.”

26. Anh chị có thể dùng tài năng và khả năng trong những hình thức phụng sự nào?

ວຽກ ສັກສິດ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຊ້ ຄວາມ ຮູ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຈົ້າ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ?

27. Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ພິເສດ ຊັບ ສົມບັດ ຮູບ ຮ່າງ ຫນ້າ ຕາ ພູມ ຫລັງ ທາງ ສັງຄົມ ຫລື ປັດໄຈ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ເຫນືອ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ເຈົ້າ.

28. Sau khi những quan xét có đủ khả năng xem xét vụ án, người phạm tội phải trú ngụ trong thành ẩn náu cho đến khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời.

ພາຍ ຫຼັງ ຜູ້ຕັດສິນ ທີ່ ມີ ຄຸນວຸທິ ພິຈາລະນາ ຄະດີ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ ລາວ ຕ້ອງ ອາໄສ ຢູ່ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ຕາຍ.

29. Những số tiền đó, từ khoản tặng dữ của lễ nhịn ăn của những người như các anh chị em, đã cho phép các Thánh Hữu mua thức ăn mà hầu hết dân Sierra Leone không có đủ khả năng để mua.9

ເງິນ ນັ້ນ ຈາກ ການ ບໍລິຈາກ ໂດຍ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ມາ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຄື ກັນ ກັບ ທ່ານ, ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ເງິນ ຊື້ ອາຫານ ຊຶ່ງ ຜູ້ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ໃນ ຊີ ເອຣາ ລີ ອອນ ບໍ່ ສາມາດ ຊື້ ໃນ ລາຄາ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຫາ ຊື້ ໄດ້.9

30. Mất việc thình lình, bạn và những người láng giềng không còn khả năng trang trải các khoản chi phí.

ຜົນ ຈາກ ການ ຕົກ ວຽກ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ບໍ່ ສາມາດ ຈ່າຍ ຫນີ້ ສິນ ຕ່າງໆໄດ້.

31. Sa Tan đã không có khả năng để cám dỗ các em vì các em chưa trở nên chịu trách nhiệm.

ຊາຕາ ນບໍ່ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ລໍ້ລວງ ພວກ ເຈົ້າ, ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດ ຊອບ ເທື່ອ.

32. Việc luôn luôn noi theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi sinh ra quyền năng và khả năng thuộc linh.

ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຈະສ້າງ ອໍາ ນາດ ແລະ ຄວາມ ສາ ມາດ ທາງ ວິນ ຍານ.

33. Làm thế nào chúng ta có thể rèn luyện khả năng nhận thức?

ເຮົາ ຈະ ຝຶກ ແອບ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

34. Người ấy không thao túng người khác, dùng khả năng thuyết phục để áp đảo những người có quan điểm khác mình.

ລາວ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ເລ່ຫຼ່ຽມ ເພື່ອ ຫຼອກ ລວງ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໂນ້ມນ້າວ ໃຈ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຕ່າງ ກັນ ປ່ຽນ ໃຈ.

35. Điều mà TED đề cao là khả năng tưởng tượng của con người.

ສິ່ງທີ່ TED ຍົກຍ້ອງແມ່ນພອນສະຫວັນຂອງຈິນຕະນາການຂອງຄົນ.

36. Khả năng giúp đỡ và kết bạn của chúng ta là vô tận.

ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບເຮົາທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ ເປັນເພື່ອນ ແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດ.

37. Thật là không đầy đủ về mặt giáo lý để nói về sự hy sinh chuộc tội của Chúa bằng các cụm từ viết cụt ngủn chẳng hạn như “Sự Chuộc Tội” hoặc “quyền năng làm cho có khả năng của Sự Chuộc Tội” hay “áp dụng Sự Chuộc Tội” hoặc “được củng cố bởi Sự Chuộc Tội.”

ມັນ ເປັນ ການ ກ່າວ ຄໍາ ສອນ ແບບ ບໍ່ ຈົບ ຖ້າ ເຮົາກ່າວ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແບບ ສັ້ນໆ ວ່າ “ການ ຊົດ ໃຊ້,” ຫລື “ພະລັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້,” ຫລື “ການ ນໍາ ໃຊ້ ການ ຊົດ ໃຊ້,” ຫລື “ການ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ໂດຍ ການ ຊົດ ໃຊ້.”

38. Chúng ta phải “thức tỉnh táo và phát huy khả năng của [chúng ta].”

ເຮົາ ຕ້ອງ “ປຸກ ຄວາມ ສາມາດ [ຂອງ ເຮົາ].”

39. Tôi bày tỏ sự tin tưởng trọn vẹn vào khả năng của các em.

ຂ້າພະເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານ.

40. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຂອງ ປະທານ ໃນ ການ ເວົ້າ?

41. Bobbie không phải là con vật duy nhất đã làm cho các nhà khoa học bối rối trước khả năng tìm phương hướng tuyệt vời và bản năng tìm đường về nhà.

ບອບບີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສັດ ໂຕ ດຽວ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນັກ ວິ ທະ ຍາ ສາດ ງົງ ງັນ ກັບ ການ ຈື່ ທາງ ຢ່າງ ຫນ້າ ປະ ຫລາດ ແລະ ສັນ ຊາດ ຕະ ຍານ ວ່າ ຕ້ອງ ກັບ ບ້ານ.

42. Khả năng của các anh chị em để chọn điều đúng sẽ gia tăng.

ພະລັງ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຈະ ເພີ່ມ ທີ ວີ ຂຶ້ນ.

43. Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

ລາງ ຄົນ ໃຫ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້; ລາງ ຄົນ ອາດ ບໍ່ ມີ ຈະ ໃຫ້ ເລີຍ.

44. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ໃຫ້ພະລັງ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ.

45. Vì kẻ nghịch thù không thể sinh sản nên nó ganh tị với tất cả những người có khả năng thiêng liêng đó.

ເພາະວ່າ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ບໍ່ ສາມາດ ສ້າງ ຊີວິດ ໄດ້ ມັນ ຈຶ່ງ ອິດສາ ຄົນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ.

46. Vì Ngài có khả năng thực hiện bất cứ ý định nào, chúng ta có thể hỏi: ‘Đức Giê-hô-va có muốn vận dụng quyền năng để che chở dân Ngài không?’

ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ສາມາດ ເຮັດ ອັນ ໃດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້ ເຮົາ ອາດ ຖາມ ວ່າ ‘ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ລິດເດດ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ບໍ?’

47. Không quân cũng như bến cảng không thể cung cấp nơi trú ẩn cần thiết, vì tàu Bismarck đã mất khả năng lái theo hướng đi đã định.

ທັງ ເຮັດ ຫຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ເພາະ ບີ ສະ ມາກ ບໍ່ ສາມາດ ເດີນ ໄປ ຕາມ ແຜນ ທີ່ .

48. 4 Đức Giê-hô-va chắc chắn có khả năng che chở tôi tớ Ngài.

4 ແນ່ນອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ.

49. Ngoài ra, họ không phải là người máy, nhưng họ được ban cho tự do ý chí, khả năng tự quyết định tuyệt vời.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄື ກັບ ຫຸ່ນ ຍົນ ແຕ່ ມີ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ດີ ເລີດ ນັ້ນ ແມ່ນ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.

50. Nếu nền tảng của đức tin không phải là một phần của tâm hồn chúng ta, thì khả năng chịu đựng sẽ thất bại.

ຖ້າຫາກພນຖານແຫ່ງສັດທາຂອງເຮົາບໄດ້ຝັງແຫນ້ນຢູໃນໃຈຂອງເຮົາ, ແລ້ວຄວາມເຂມແຂງທີຈະອົດທົນຕໄປຈະເພງພັງລົງ.

51. Bổn phận thiêng liêng của chúng ta là làm với hết khả năng của mình.

ມັນ ເປັນ ຫນ້າທີ່ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

52. Chương này có thể giúp họ cải thiện sức khỏe trong khả năng của mình.

ບົດ ນີ້ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໃຫ້ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຕາມ ສະພາບ ຂອງ ຕົນ.

53. Hãy xem xét các khả năng rất phổ biến trong thế giới của chúng ta:

ໃຫ້ ມາພິຈາລະນາ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດ ເປັນ ໄປດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້, ຊຶ່ງ ຄ້າຍຄື ກັນ ຢູ່ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ:

54. Bạn có thể tưởng tượng nổi hàng triệu triệu thần dân thông minh, có khả năng, sốt sắng thi hành mệnh lệnh của bạn không?

ເຈົ້າ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ວ່າ ມີ ຜູ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ຈໍານວນ ຫຼາຍໆລ້ານ ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫ້າວຫັນ ໄດ້ ບໍ?

55. Nếu các yếu tố này có một số lượng không chính xác hoặc bị bỏ qua bất cứ phần nào, sẽ làm cho bê tông trở nên yếu và không có khả năng thực hiện chức năng quan trọng của nó.

ສ່ວນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຫລື ການ ບໍ່ ປະສົມ ເອົາ ສ່ວນ ໃດ ສ່ວນ ຫນຶ່ງຂອງ ທາດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃສ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດິນ ເປ ຕັງ ອ່ອນແອ ແລະ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ໃຊ້ ງານທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.

56. Ám chỉ rằng thầy không có khả năng, học sinh này khăng khăng cho rằng mình biết cách hay hơn để giải bài toán ấy.

ໂດຍ ບອກ ທາງ ອ້ອມ ວ່າ ນາຍ ຄູ ຂາດ ຄວາມ ສາມາດ ລູກ ສິດ ທີ່ ດື້ ດ້ານ ຜູ້ ນີ້ ຢືນຢັນ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຮູ້ ວິທີ ແກ້ ເລກ ທີ່ ດີ ກວ່າ.

57. 22 Luật pháp đặc biệt bảo vệ những người không có khả năng tự vệ, chẳng hạn trẻ mồ côi, góa phụ và ngoại kiều.

22 ກົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂມເຊ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ບາງ ຄົນ ເປັນ ພິເສດ ເຊັ່ນ: ລູກ ກໍາພ້າ ແມ່ ຫມ້າຍ ແລະ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ເຊິ່ງ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ໄດ້.

58. Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

ດວງ ຕາເວັນ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ມີ ຂະຫນາດ ທີ່ ພໍ ດີ ແລະ ປ່ອຍ ພະລັງ ງານ ອອກ ມາ ຢ່າງ ພໍ ເຫມາະ ພໍ ດີ.

59. Chỉ bình điện không thôi thì không đủ.

ຫມໍ້ ໄຟ ລົດ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ພຽງ ພໍ.

60. Những người khác có thể cảm thấy mình chỉ đóng góp được tài năng, khả năng hoặc kinh nghiệm ở mức độ hạn chế.

ຄົນ ອື່ນ ອີກ ອາດ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ເຂົ າ ເຈົ້າ ມີ ພອ ນ ສະ ຫວັນ, ຄວາມ ສາ ມາດ, ຫລື ປະ ສົບ ການ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້.

61. Việc chỉ có mặt trong cuộc hành trình là chưa đủ; chúng ta cần phải ý thức về bổn phận của mình và tiếp tục với đức tin khi chúng ta nhờ cậy đến sự an ủi, củng cố, quyền năng làm cho có khả năng và chữa lành của Sự Chuộc Tội.

ການ ເດີນທາງ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ພຽງພໍ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຕື່ນ ຂຶ້ນສູ່ ຫນ້າ ທີ່ຂອງ ເຮົາ ແລະ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ສັດທາ ເມື່ອ ເຮົາ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ອໍານາດ ແຫ່ງການ ປອບ ໂຍນ, ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ຄວາມ ສາມາດ, ການ ປິ່ນປົວຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້.

62. Ngài biết họ sẽ cảm thấy ngờ vực về khả năng của họ để tiến bước.

ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

63. Đó là Đấng khôn ngoan, có quyền năng tạo dựng trời và đất, có thừa khả năng để cho Môi-se hiểu điều đó.

ຜູ້ ມີ ລິດເດດ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ເຖິງ ວ່າ ສ້າງ ທ້ອງຟ້າ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ກ້າວ ລໍ້າ ສະໄຫມ ນີ້ ແກ່ ໂມເຊ.

64. Khi sống ngay chính, sẵn lòng và có khả năng, khi cố gắng để xứng đáng và được hội đủ điều kiện, thì chúng ta tiến triển đến những nơi mà mình không bao giờ tưởng tượng thấy và trở thành một phần “kế hoạch thiêng liêng” của Cha Thiên Thượng.

ເມື່ອ ເຮົາ ຊອບ ທໍາ, ເຕັມ ໃຈ, ແລະ ສາ ມາດ, ເມື່ອ ເຮົາ ພະ ຍາ ຍາມ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ມີ ຄ່າ ຄວນ ແລະ ເຫມາະ ສົມ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ໄປ ສູ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ແລະ ກາຍ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ “ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ” ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ.

65. Chúa tin cậy vào khả năng và quyết tâm của chúng ta để làm như vậy.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນຄວາມ ສາມາດ ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ໄດ້.

66. Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

ທັງ ສອງ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ໂຈ ເຊັບ ບໍ່ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ແກ້ ໄຂ.

67. (Ma-thi-ơ 28:18) Đúng vậy, Chúa Giê-su được ban cho khả năng và quyền sử dụng quyền năng trên khắp vũ trụ.

(ມັດທາຍ 28:18) ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ສິດ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ລິດເດດ ເຫນືອ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ເອກະພົບ.

68. Khi các tín hữu không có khả năng đáp ứng nhu cầu riêng của mình thì đầu tiên họ phải tìm đến gia đình của họ.

ເມື່ອສະມາຊິກບໍ່ສາມາດສະຫນອງ ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນເອງ, ທໍາອິດ ເຂົາເຈົ້າຈະຫັນໄປຫາຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນ.

69. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc; đó là chìa khóa cho hạnh phúc.

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ເປັນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

70. Nó sẽ có phước lành thuộc linh về quyền năng tiếp nhận nguồn soi dẫn và nhiều khả năng hơn để chống lại cám dỗ.

ລາວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງທາງ ວິນ ຍານ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ ໄດ້.

71. Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

ການ ເວົ້າ ຈາ ງຽບໆ ແລະ ລະມັດລະວັງ ຈະ ສົ່ງເສີມ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດເຜີຍ.

72. Và do đó, họ tiếp tục, chỉ hoàn thành một phần nhỏ của những điều mà họ có khả năng để hoàn thành, không bao giờ vươn tới tiềm năng chính là quyền thừa kế của họ.

ສະ ນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ, ພຽງ ແຕ່ ສໍາ ເລັດ ສ່ວນ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ໄດ້, ບໍ່ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ່ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ເປັນ ສິດ ທິ ທີ່ ມີ ມາ ແຕ່ ເກີດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີຍ.

73. Gánh nặng tôi đang mang có tạo ra đủ quyền năng thuộc linh để cuối cùng tôi có thể trở về nhà với Cha Thiên Thượng không?”

ພາ ລະ ຫນັກ ທີ່ ເຮົາ ແບກ ຫາບ ຢູ່ ຈະສ້າງ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ ທີ່ ພຽງ ພໍ ເພື່ອ ວ່າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ກັບ ຄືນ ໄປ ສູ່ ບ້ານ ໄປ ຫາ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ບໍ?”

74. Khả năng tái tạo của cơ thể là một ân tứ thiêng liêng khác từ Thượng Đế.

ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ໃນ ການ ສືບ ພັນ ກໍ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ສັກສິດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

75. Các chị em thực sự có thể có khả năng để ảnh hưởng đến những người khác!

ທ່ານ ສາມາດ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ແທ້ໆ!

76. Người ấy sẽ có khả năng làm tròn vai trò của mình trong công việc cứu rỗi.

ລາວ ຈະ ສາ ມາດ ບັນ ລຸ ບົດ ບາດ ຂອງ ລາວ ໃນ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

77. 18 Và trên các bảng khắc Nê Phi, tôi ghi chép đầy đủ tất cả những điều tà ác và khả ố; nhưng trên anhững bảng khắc này, tôi không ghi hết những điều tà ác và khả ố của họ; vì này, một cảnh tượng về những điều tà ác và khả ố liên tục xảy ra trước mắt tôi kể từ ngày tôi có đủ trí óc để quan sát những hành vi của loài người.

18 ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ລາວ ຕ່າງໆ ໄວ້ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ທັງ ຫມົດ; ແຕ່ ວ່າ ໃນ ຫນັງສື ເຫລັ້ມ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ລາວ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ຂອງ ພວກ ເຂົາໄວ້, ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພາບ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຄວາມ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ ນັ້ນ ມີ ຢູ່ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕະຫລອດ ເວ ລາ ນັບ ຕັ້ງແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຫັນ ທາງ ຂອງ ມະນຸດ ໄດ້.

78. Chúng ta gia tăng khả năng của mình bằng cách tìm kiếm các ân tứ của Thánh Linh và bằng cách phát huy tài năng của mình.

ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສາມາດຫລາຍ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການສະ ແຫວ ງຫາຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ແລະ ໂດຍ ການ ພັດທະນາ ພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

79. 22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

22 ແນ່ນອນ ຄໍາ ເວົ້າ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

80. Vào thời Kinh Thánh, Ngài chứng tỏ khả năng che chở dân Ngài qua những cách kỳ diệu.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພະອົງ ເຮັດ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້.