1. Hãy nghĩ: Nếu ai cấm bạn không được ăn, liệu bạn có nghe không?

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສິ່ງ ນີ້: ຖ້າ ມີ ຄົນ ບອກ ທ່ານ ໃຫ້ ເຊົາ ກິນ ອາຫານ ທ່ານ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ເຂົາ ບໍ?

2. Bổn phận không trở nên ít hơn về phẩm lẫn về lượng.

ຫນ້າ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເສື່ ອມຄຸນ ນະພາ ບ.

3. Luật này ngăn cấm việc dùng danh Đức Chúa Trời không đúng cách.

ກົດ ຫມາຍ ຂໍ້ ນີ້ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ເອົາ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄປ ໃຊ້ ແບບ ຜິດໆ.

4. Hắn bảo bà và chồng bà sẽ không chết nếu ăn trái cấm.

ທູດ ສະຫວັນ ຕົນ ນັ້ນ ບອກ ເອວາ ວ່າ ຫາກ ລາວ ແລະ ຜົວ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ ດອກ.

5. Hoặc họ nghĩ mình đã không làm tròn bổn phận với người ấy.

ຫຼື ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ທີ່ ຄວນ ຕໍ່ ຜູ້ ຕາຍ.

6. Ngày 1-10-1932, chính phủ ban luật cấm bán sách mà không có giấy phép.

ໃນ ວັນ ທີ 1 ຕຸລາ 1932 ເລີ່ມ ມີ ການ ບັງຄັບ ໃຊ້ ກົດ ຫມາຍ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຂາຍ ສິ່ງ ພິມ ໃດໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ.

7. Cuộc sống là bổn phận.

ເຫັນ ວ່າ ຊີວິດ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່

8. Anh Kha giải thích: “Đức Giê-hô-va không định đoạt số phận cho mỗi người.

ບຸນປອນ ອະທິບາຍ ວ່າ “ທີ່ ຈິງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ກໍານົດ ຊີວິດ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ.

9. Một số bị bỏ tù, bị đánh bằng roi và bị cấm không được nói về ngài.

ບາງ ຄົນ ຖືກ ຄຸກ, ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ແລະ ມີ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊົາ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ.

10. Bổn phận là niềm vui.8

ຫນ້າ ທີ່ ກາຍ ເປັນຄວາມ ສຸກ.8

11. VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

ເຫດການ ກົດ ຫມາຍ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນ ເມືອງ ຄິວ ເບກ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຈໍາ ຫນ່າຍ ປຶ້ມ ຕ່າງໆໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ຕໍາ ຫຼວດ.

12. Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

ນົກ ກະຈິບ ເຜີ້ງ ສົບ ຍາວ ທີ່ ເຫຼື້ອມ ຄື ເພັດ ເຊິ່ງ ມີ ປີກ ທີ່ ເປັນ ປະ ກາຍ ງົດງາມ ນີ້ ສາມາດ ບິນ ເວີ່ນ ຄື ກັບ ຍົນ ເຮລີກົບແຕ້ ແລະ ຍັງ ບິນ ຖອຍ ຫຼັງ ໄດ້ ອີກ.

13. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ ດັ່ງ ນົກ ອິນຊີ

14. Vậy ngài hỏi: “Cha mẹ không biết là con có bổn phận ở nhà của Cha con sao?”

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ: “ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ແຫ່ງ ພະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ?”

15. Số phận của tôi sẽ ra sao?”

ຊາຕາກໍາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແບບ ໃດ?”

16. Còn Hơn một Bổn Phận Tinh Thần

ຍິ່ງ ກວ່າ ຫນ້າທີ່ ທາງ ວິນ ຍານ

17. Kinh Thánh cấm dùng thức uống có cồn.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍາຫນິ ການ ໃຊ້ ເຫຼົ້າ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

18. Sản phẩm nhân tạo: Một số hãng hàng không có hệ thống máy tính điều khiển bay tự động không chỉ có thể hướng dẫn máy bay bay từ nước này đến nước khác mà còn giúp nó hạ cánh.

ສິ່ງ ທີ່ ມະນຸດ ຜະລິດ: ເຮືອ ບິນ ພາ ນິດ ບາງ ລໍາ ມີ ລະບົບ ຄວບຄຸມ ການ ບິນ ດ້ວຍ ກອມ ປຸຍ ເ ຕີ ເຊິ່ງ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ນໍາ ທາງ ເຮືອ ບິນ ຈາກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ປະເທດ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ຍັງ ຄວບຄຸມ ເຮືອ ບິນ ໃຫ້ ລົງ ຈອດ ໄດ້ ນໍາ.

19. Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này.

20. Và suy ngẫm về số phận của mình.

ແລະ ໄດ້ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ເຖິງ ຊາຕາກໍາ ຂອງ ຕົນ.

21. Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.

ສະນັ້ນ, ບາດນີ້ ມັນຈິ່ງບໍ່ກ່ຽວກັບຜູ້ນໍາອີກແລ້ວ; ມັນກ່ຽວກັບພວກເຂົາ, ຈໍານວນຫຼາຍ.

22. Các tín hữu này đã không đến chỉ để làm tròn bổn phận hoặc lắng nghe những người nói chuyện.

ສະມາຊິກ ເຫລົ່າ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ພຽງ ແຕ່ ເພາະ ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຫລື ມາຟັງ ຜູ້ ກ່າວ ປາໄສ ເທົ່າ ນັ້ນ.

23. Chúa cho Joseph biết về số phận của ông:

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ໂຈ ເຊັບ ເຖິງ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ:

24. Lệnh cấm được tổng thống Mobutu Sese Seko ký tên.

ຄໍາ ສັ່ງ ຫ້າມ ນີ້ ລົງ ນາມ ໂດຍ ໂມ ບູ ຕູ ເຊ ເຊ ເຊ ໂກ ເຊິ່ງ ເປັນ ປະທານາທິບໍດີ ຂອງ ຊາ ອີ.

25. Cách đây không lâu, vợ tôi là Harriet và tôi có mặt ở sân bay đang theo dõi các máy bay tráng lệ hạ cánh.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ແຮຣີແອັດ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ທີ່ ສະ ຫນາມ ບິນ ເພື່ອ ເບິ່ງ ຍົນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ບິນ ລົງ ເດີ່ນ .

26. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

ດາວ ເຄາະ ຫນ່ວຍ ນີ້ ດູດ ກືນ ວັດຖຸ ຕ່າງໆທີ່ ແລ່ນ ຜ່ານ ອະວະກາດ ໄປ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ ຫຼື ບໍ່ ດັ່ງ ນັ້ນ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ວັດຖຸ ນັ້ນ ປ່ຽນ ທິດ ທາງ.

27. Nhưng con bồ câu cũng bay trở về vì không tìm ra chỗ đậu.

ແຕ່ ນົກ ເຂົາ ໄດ້ ກັບ ມາ ເຊັ່ນ ກັນ ເພາະ ມັນ ບໍ່ ພົບ ທີ່ ຈະ ເກາະ ອາໄສ ຢູ່ ໄດ້.

28. 4. (a) Lệnh cấm A-đam và Ê-va ăn trái của chỉ một cây có tước đoạt sự tự do của họ không?

4. (ກ) ການ ຫ້າມ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂາດ ເສລີ ພາບ ບໍ?

29. Tài liệu Bổn Phận đối với Thượng Đế có thể giúp các em học hỏi và lập kế hoạch cụ thể để làm tròn các bổn phận của mình.

ປຶ້ມ ຫນ້າ ທີ່ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ອຍ ພວກ ເຈົ້າຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ແລະ ວາງ ແຜນ ໃດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ ເພື່ອ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ .

30. Không chỉ đơn thuần là nghiêm cấm các thần tượng, mà giáo lệnh này còn nói về một ưu tiên cơ bản cho mọi lúc.

ບໍ່ ແມ່ນ ພຽງສັ່ງ ຫ້າມ ການ ຂາບ ໄຫວ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ມັນ ກ່າວ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນຕະຫລອດ ເວລາ.

31. Con ruồi thực hiện những động tác bay lộn rất tài tình, mà những máy bay tối tân nhất của con người cũng không thể nào bắt chước được.

ເຮືອ ບິນ ທີ່ ທັນ ສະໄຫມ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ບິນ ຮ່ອນ ແບບ ແມງວັນ ທໍາມະດາ ໂຕ ຫນຶ່ງ ໄດ້.

32. (Rô-ma 8:32) Chúng ta có bổn phận phải làm gì?

(ໂລມ 8:32) ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່?

33. 12 Một số bộ phận của cơ thể vô cùng phức tạp.

12 ອະໄວຍະວະ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຫຼາຍ.

34. Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

ເດັກ ນ້ອຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ເລີ່ມ ໃຊ້ ອະໄວຍະວະ ເພດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ອີກ ດ້ວຍ.

35. Chúng ta hãy học và suy ngẫm về bổn phận của mình.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮຽນ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຮົາ.

36. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 ນົກ ອິນຊີ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຊ້ ປີກ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ແຂງແຮງ ເພື່ອ ບິນ ຂຶ້ນ ສູງ.

37. Nếu các anh em hỏi tôi thích kinh nghiệm bay nào trong hai kinh nghiệm bay này, thì tôi không chắc có thể nói cho các anh em biết được.

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຖາມ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ປະສົບ ການ ອັນ ໃດ ຫລາຍ ກວ່າ ກັນ ໃນ ປະສົບ ການ ສອງ ເທື່ອ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບອກ ບໍ່ ໄດ້.

38. Thật ra, nếu các anh em nói với tôi rằng các anh em cảm thấy hoàn toàn có khả năng để làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình thì tôi có thể lo lắng rằng các anh em không hiểu các bổn phận này.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ໄດ້ ບອກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ ວ່າ ທ່ານ ມີ ຄວາມ ສາ ມາດຫລາຍ ທີ່ ຈະ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ທ່ານ, ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ທ່ານ ຍັງ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ມັນ ເທື່ອ.

39. Cả hai đều thiết yếu để chiếc máy bay có thể bay được.

ທັງ ສອງ ປີກ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ການ ບິນ ໄປ ຂອງ ຍົນ.

40. Bài báo cho biết rằng một chuyến bay thẳng của hãng hàng không Alaska Airlines bay từ Anchorage, Alaska, đến Seattle, Washington chở 150 hành khách, đã chuyển hướng bay sang một thị trấn Alaska hẻo lánh để chở một đứa bé bị thương nặng.

ເລື່ອງ ນັ້ນ ໄດ້ ເລົ່າ ວ່າ ສາຍ ການບິນ ອາ ລາ ສະກາ ຖ້ຽວ ສາຍ ຕົງ ຈາກ ເມືອງ ແອ ງ ໂກ ເຣຈ, ລັດອາ ລາ ສະກາ, ຫາ ເມືອງສີ ອາ ໂຕ, ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ—ມີ ຄົນ ໂດຍສານ ຢູ່ 150 ຄົນ— ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ລົງ ເດີ່ນ ບິນ ໃນ ເມືອງ ນ້ອຍ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ລັດອາ ລາ ສະກາ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄົນ ເຈັບ ຫນັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

41. Họ đang thật sự làm bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແທ້ໆ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.

42. Các em có bổn phận chia sẻ các lẽ thật của phúc âm.

ພວກ ເຂົາ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

43. Bổn phận của anh ta là trông chừng tòa nhà vào ban đêm.

ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ລາວ ຕ້ອງ ຍາມ ຕຶກ ໂບດ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

44. Mỗi giao ước đều có kèm theo các bổn phận và lời hứa.

ພັນທະ ສັນຍາ ແຕ່ ລະ ອັນ ກໍ ມາ ນໍາ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ.

45. Bổn phận của chúng ta gia tăng cùng tốc độ của thời gian.

ຫນ້າ ທີ່ ກໍ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ໄປ ກັບ ວັນ ເວລາ.

46. Cuộc sống không phải là một chiếc máy bay được đặt theo chế độ lái tự động.

ມັນ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ຍົນ ທີ່ ບິນ ໄປ ເອງ.

47. Có thể có một luật cấm ném giấy hay vứt rác ra ngoài đường.

ອາດ ມີ ກົດຫມາຍ ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ຖິ້ມ ເຈ້ຍ ຫຼື ສິ່ງ ອື່ນໆ ໃສ່ ຫົນ ທາງ.

48. Luật nước Phe-rơ-sơ cấm đi gặp vua trừ phi được vua mời.

ໃນ ປະເທດ ເປເຣເຊ ການ ເຂົ້າ ເຝົ້າ ກະສັດ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ເຊີນ ກໍ່ ເປັນ ການ ຜິດ ກົດຫມາຍ.

49. Khi công việc rao giảng bị cấm đoán, chúng ta ứng phó ra sao?

ເມື່ອ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

50. Máy bay phản lực tốc độ cao vận chuyển nhanh chóng khách quý xuyên qua lục địa và đại dương rộng lớn để tham dự các buổi họp kinh doanh, chu toàn bổn phận của họ, vui hưởng chuyến đi nghỉ mát, hay thăm gia đình.

ຍົນກໍໄດ້ທຽວສົງຄົນໂດຍສານຕະຫລອດທົວໂລກ, ຂ້າມນຂ້າມທະເລ ເພືອວ່າຈະໄດ້ໄປຮ່ວມການປະຊມທຸລະກິດ, ມີພັນທະທີຈະຈັດການ, ບ່ອນທ່ອງທ່ຽວທີຈະໄປຊົມ, ຫລື ຄອບຄົວທີຈະໄປຢຽມຢາມ.

51. Quả bóng Máy bay

ຫມາກ ບານ ຍົນ

52. Ngài dạy về sự sống và cái chết, về bổn phận và số mệnh.

ພຣະອົງ ໄດ້ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ, ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ວິຖີ ຊີວິດ.

53. Trên một chuyến bay gần đây, phi công của chúng tôi loan báo rằng chiếc máy bay sẽ rung chuyển nhiều vì gặp dòng xoáy trong không khí trong khi bay thấp xuống và tất cả các hành khách đều phải buộc chặt dây an toàn.

ໃນ ຖ້ຽວ ບິນ ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ນັກ ບິນ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ປັ່ນ ປ່ວນ ໃນ ອາ ກາດ ຕອນ ຍົນ ກໍາ ລັງ ຈະ ລົງ ແລະ ວ່າ ຜູ້ ໂດຍ ສານ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ໃສ່ ເຂັມ ຂັດ ນິ ລະ ໄພໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນ.

54. Vì không bắt nguồn từ Kinh Thánh, Lễ Giáng Sinh bị cấm ở Anh Quốc và một số thuộc địa ở Hoa Kỳ vào thế kỷ thứ 17.

ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 17 ຈຶ່ງ ມີ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ການ ສະຫຼອງ ບຸນ ຄລິດສະມາດ ໃນ ປະເທດ ອັງກິດ ແລະ ປະເທດ ຫົວ ເມືອງ ຂຶ້ນ ບາງ ແຫ່ງ ຂອງ ອັງກິດ ທີ່ ມີ ຊື່ ອາເມລິກາ.

55. Kèm theo với những cơ hội này là các trách nhiệm và bổn phận.

ໂອກາດ ເຫລົ່າ ນີ້ມາ ກັບ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຫນ້າ ທີ່.

56. Một khi cất cánh, thì rõ ràng là chiếc Piper Cub không được chế tạo để bay nhanh.

ເມື່ອ ຍົນ ຂຶ້ນຫວິດ ດິນ, ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ Piper Cub ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ໃຫ້ ບິນ ໄວ.

57. Thị trấn nằm 725 kilômét về phía nam Anchorage và chắc chắn là không phải trên đường bay.

ເມືອງ ນັ້ນຢູ່ ທາງ ພາກ ໃຕ້ ຂອງ ເມືອງ ແອ ງ ໂກ ເຣຈ ໄກ ປະມານ 450 ໄມ (725 ກິ ໂມ ແມັດ) ແລະ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຕາຕະລາງ ຂອງ ການບິນ ເລີຍ.

58. Ê-va đã nghe lời con rắn và ăn trái mà Đức Chúa Trời cấm.

ເອວາ ເຊື່ອ ຟັງ ງູ ແລ້ວ ກິນ ຫມາກ ໄມ້.

59. Chúng ta ứng phó thế nào khi chính phủ cấm đoán công việc rao giảng?

ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລັດຖະບານ ສັ່ງ ຫ້າມ ວຽກ ປະກາດ?

60. Trong một trận đánh ở Philippines, có tin là một phi đội máy bay ném bom và máy bay chiến đấu cảm tử đang bay đến gần.

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ສູ້ ຮົບ ຢູ່ ເກາະ ຟີ ລິບປີນ, ມີ ຂ່າວ ບອກ ວ່າ ຂະ ບວນຍົນ ຖິ້ມ ລະ ເບີດ ແລະ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ກໍາລັງ ບິນ ມາ.

61. Chúng ta chỉ làm bổn phận của mình một cách máy móc, hoặc có thật sự cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô không?

ເຮົາ ພຽງ ເຮັດ ໄປ ແຕ່ ລະ ມື້ ເທົ່າ ນັ້ນບໍ ຫລື ເຮົາ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແທ້ໆ ?

62. Tôi đã không thể đánh giá đúng được mức độ rộng lớn của khu rừng đó cho đến khi tôi ở trên máy bay bay ngang qua khu rừng và có được viễn cảnh đó.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມອງ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ຂອງ ປ່າ ໄດ້ ຈົນ ວ່າ ຕອນ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ແຖວ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຫລຽວ ເຫັນ.

63. Ivan máy bay cất cánh.

64. 14. (a) Sáng-thế Ký 2:24 nhấn mạnh bổn phận nào trong hôn nhân?

14. (ກ) ຕົ້ນເດີມ 2:24 ເນັ້ນ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ອັນ ໃດ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ?

65. Chúa Giê-su nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm tròn bổn phận đó.

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ບັນລຸ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ນັ້ນ.

66. Cách đây 26 năm, khi Anh Cả George Albert Smith trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội, ông cho biết: “Bổn phận mà chúng ta làm khi giơ tay lên ... là một bổn phận thiêng liêng nhất.

ຊາວ ຫົກ ປີ ກ່ອນ ເພິ່ນ ກາຍ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຕອນ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ແອວ ເດີ ຈອດ ອາ ເບີດ ສະ ມິດ ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: “ພັນທະ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຕອນ ເຮົາ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ ... ເປັນ ພັນ ທະ ທີ່ ສັກສິດ ຫລາຍ.

67. Bổn phận thiêng liêng của chúng ta là làm với hết khả năng của mình.

ມັນ ເປັນ ຫນ້າທີ່ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

68. Chúng ta hãy noi theo gương của Đức Thầy khi làm bổn phận của mình.

ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຮົາ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເດີນ ຕາມ ພຣະບາດ ຂອງ ພຣະອາຈານ.

69. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời đặt ra lệnh cấm nào cho con người?

ພາຍ ຫຼັງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໂລກ ພະເຈົ້າ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ມະນຸດ ກິນ ຫຍັງ?

70. Tại sao, tại sân bay?

71. 25 Vì này, khi tôi sắp sửa viết atên những người không bao giờ phải nếm sự chết thì Chúa ngăn cấm tôi; vậy nên tôi không viết ra, bởi những tên đó phải được giấu kín không cho thế gian biết.

25 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຈະ ຂຽນ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ຊີມລົດ ຊາດ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ ໄວ້, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫ້າມ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໃຫ້ ຂຽນ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຂຽນ ມັນໄວ້ ເພາະວ່າ ມັນຖືກ ປິດ ໄວ້ ຈາກ ໂລກ.

72. Mạng nhện như thế có thể chặn đứng một phi cơ chở hành khách đang bay trên không trung!

ໃຍ ແມງ ມຸມ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂະຫນາດ ນັ້ນ ຈະ ສາມາດ ຕັນ ເຮືອ ບິນ ໂດຍ ສານ ທີ່ ກໍາລັງ ບິນ ຢູ່ ໃຫ້ ຢຸດ!

73. Chúng ta có thể nói rằng một số anh em đang bay trong máy bay phản lực F-18, trong khi những người khác đang bay trong chiếc Piper Cubs.

ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ອາດ ຂັບ ຍົນ F-18 jets, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ບາງ ຄົນ ຂັບ ຍົນ Piper Cubs.

74. Con quạ bay đi một lúc rồi trở về, bởi vì nó không thể tìm nơi nào tốt để đậu.

ມັນ ບິນ ໄປ ຊົ່ວ ຄາວ ແລະ ແລ້ວ ມັນ ກໍ່ ກັບ ມາ ເພາະ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ພົບ ທີ່ ຈະ ເກາະ ໄດ້.

75. Các em cũng có một bổn phận để phục sự trong nhóm túc số của mình.

ພວກ ເຈົ້າຍັງ ມີຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ພວກ ເຈົ້ານໍາ ອີກ.

76. Ta có thể nghe, cảm nhận, ngửi, nếm mùi, và cảm thấy bay máy bay là như thế nào.

ທ່ານ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ, ຮູ້ສຶກ, ໄດ້ ກິ່ນ, ໄດ້ ລອງ ລົດ ຊາດ, ແລະ ເຫັນ ວ່າການ ຂັບ ຍົນ ເປັນ ແ ບບ ໃດ.

77. Anh Kha nêu ví dụ: “Nhiều nước có luật cấm giết người, trộm cắp và ngoại tình.

ບຸນປອນ ເວົ້າ ຕໍ່ ອີກ ວ່າ “ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ມີ ກົດຫມາຍ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ລວມ ເອົາ ການ ຫ້າມ ຂ້າ ຄົນ ຫ້າມ ລັກ ແລະ ຫ້າມ ຫຼິ້ນ ຊູ້.

78. (2 Cô-rinh-tô 6:14-18) Kinh Thánh cũng cấm mọi hình thức thờ hình tượng.

(2 ໂກລິນໂທ 6:14-18) ພະ ຄໍາພີ ຍັງ ຫ້າມ ການ ບູຊາ ຮູບ ປັ້ນ ທຸກ ຊະນິດ.

79. Một chương nữa nói rằng “Ngài ban không [sự cứu rỗi] cho mọi người” và rằng “mọi người đều hưởng một đặc quyền như nhau, và không một ai bị cấm đoán cả.” (2 Nê Phi 26:27–28).

ໃນ ບົດ ຫນຶ່ງ ອີກ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ “ພຣະອົງ ໄດ້ ປະທານ [ຄວາມ ລອດ ຂອງ ພຣະອົງ] ໃຫ້ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ລ້າໆ” ແລະ ວ່າ “ແຕ່ ມະນຸດ ທັງ ປວງ ມີ ສິດ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ແລະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຖືກ ຫ້າມ” (2 ນີ ໄຟ 26:27–28).

80. Tuy nhiên, sự công bình của Đức Giê-hô-va không chỉ bao hàm việc áp dụng luật lệ một cách máy móc vì ý thức bổn phận hay trách nhiệm.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ການ ນໍາ ເອົາ ກົດ ຂໍ້ ບັງຄັບ ຕ່າງໆມາ ໃຊ້ ຢ່າງ ເຢັນ ຊາ ໂດຍ ຕື່ນ ຕົວ ຕໍ່ ຫນ້າທີ່ ຫຼື ພັນທະ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ.