1. Anh đã bay vào không phận cấm.

You've entered restricted airspace.

2. Vào ngày 6 tháng 4 năm 2016, Mahan Air bị cấm bay trên không phận Saudi Arabian.

On 6 April 2016 Mahan Air was banned from flying over Saudi Arabian airspace.

3. Tôi xin lỗi, nhưng vùng cấm bay vượt quá phận sự của tôi.

I'm sorry, but the no-fly zone is above my pay grade.

4. Tôi đã nói với Israel là thích thì cứ giữ lấy không phận và vùng cấm bay của họ.

I say to Israel, keep your airspace.

5. 10 tháng 9 - Đức cấm mọi máy bay nước ngoài lưu thông trong không phận của Đức, ngoại trừ các hành lang bay đặc biệt.

September 10 – Germany prohibits all foreign air traffic in its airspace except along specific air corridors.

6. Các bạn đang ở vùng không phận cấm và không được phép hạ cánh.

You are in a restricted airspace and not clear for landing.

7. Hãng hàng không này hiện đang bị cấm hoạt động trong không phận Liên minh châu Âu.

The airline is currently banned from operating in the European Union.

8. Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

9. Ở Việt Nam không có cơ sở nào sản xuất máy bay và các bộ phận máy bay.

There are currently no production facilities in Vietnam for aircraft and spare parts.

10. Anh sẽ được chỉ đạo thủ tục bay qua không phận hạn chế.

You are a go for check-in guidance through restricted airspace.

11. Lúc trước luôn thực hiện lệnh cấm bay đêm.

Well, they used to have an overflight curfew.

12. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

This area has been declared restricted airspace.

13. Các pháp lệnh địa phương cũng cấm máy bay phản lực sử dụng sân bay .

Local ordinances also prohibit jet aircraft from using the field.

14. Nếu anh định đưa máy bay xuống không phận dân sự thì anh sẽ bị bắn hạ.

If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.

15. Đây là lần đầu tiên một máy bay hoạt động từ một sân bay bán quân sự trong khi chia sẻ không phận và đường băng với máy bay thương mại; chúng được triển khai tại Misawa một cách an toàn mà không có bất cứ luật cấm bổ sung nào và thường cất cánh và hạ cánh trong những thời điểm mà không lưu thoáng đãng.

It was the first time that they had operated out of a civil-military airport, sharing airspace and runways with commercial aircraft safely without additional restrictions, usually taking off and landing during quieter periods of air traffic.

16. Sáng ngày 9 tháng 6, các máy bay của Không quân Israel trên không phận Liban hoạt động ở ba tầng.

On the morning of June 9, the IAF aircraft over Lebanon were operating at three levels.

17. Luật Pháp cấm những người không có phận sự đụng đến hòm và cho biết rõ những ai vi phạm sẽ bị xử tử.

The Law specified that it was not to be touched by unauthorized individuals, explicitly warning that violators would be punished by death.

18. Các sân bay ở Pleiku và Buôn Ma Thuột đã bị cấm không cho phép người Việt Nam vào.

The airports in Pleiku and Buon Ma Thuot were forbidden from allowing non-Vietnamese in.

19. Có tin đồn là họ đã bị bắn hạ. trong khi họ đang bay trong không phận của nước Nga.

It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space.

20. Vào ngày 9 tháng 2, không phận Syria đã được mở lại cho các máy bay của Thổ Nhĩ Kỳ.

On 9 February, the Syrian airspace was reopened for Turkish jets.

21. Các máy bay E-2C với bộ phận radar thám sát trên không truyền các hình ảnh đến bộ tư lệnh.

E-2Cs with airborne surveillance radar down-linked their pictures to the command post.

22. Tuy nhiên, do máy móc trục trặc, mãi 36 tiếng sau chúng tôi mới bay vào không phận Rio de Janeiro.

However, because of engine problems, it was 36 hours before we saw Rio de Janeiro below us.

23. Tháng 3 năm 2006 hãng chính thức bị cấm không được bay trong Liên minh châu Âu và Na Uy, Thụy Sĩ.

In March 2006, Air Kasaï was officially banned from operating in the whole EU, plus Norway and Switzerland.

24. Ngày 8 tháng 8 năm 2013, EuroHawk lập một kỷ lục bay bằng cách bay xuyên không phận châu Âu trong 25.3 giờ, đạt độ cao 58,600 feet (17,900 m).

On 8 August 2013, the EuroHawk set an endurance record by flying continuously in European airspace for 25.3 hours, reaching an altitude of 58,600 feet (17,900 m).

25. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Our destiny must not be just some regular destiny.

26. Lệnh cấm không ảnh hưởng đến các chuyến bay đi. ^ a ă â “Brussels explosions: What we know about airport and metro attacks”.

"Brussels explosions: What we know about airport and metro attacks".

27. Hệ thống đã cấm chín triệu người "điểm thấp" mua các vé máy bay nội địa.

The system has been used to already block nine million people with "low scores" from purchasing domestic flights.

28. Trong tháng 6 năm 2010, các chuyến bay của hãng hàng không đã được đưa để dừng do bộ phận cơ khí đình công.

In June 2010, the airline's flights were brought to a halt due to a mechanics' strike.

29. chứ không phải số phận.

It's a drawing, not destiny.

30. Xuất khẩu và hàng không từ Bắc Síp diễn ra xuyên Thổ nhĩ kỳ, với các chuyến bay trực tiếp bị cấm toàn thế giới.

Exports and flights from Northern Cyprus take place through Turkey, with direct flights being banned internationally.

31. Tới 1945, công ty đã sản xuất 4.5 triệu quả bom, 16,750 bộ phận hạ cánh cho máy bay, và 46,700 cánh quạt máy bay.

By 1945, the company had built 4.5 million bombs, 16,750 sets of landing gear, and 46,700 propeller blades.

32. Máy bay 429 có một buồng lái kính với một three-axis autopilot (optional fourth axis kit) và bộ phận dẫn hướng bay tiêu chuẩn.

The 429 has a glass cockpit with a three-axis autopilot (optional fourth axis kit) and flight director as standard.

33. Ban đêm thì các ánh đèn trinh sát không phận phát hiện ra các oanh tạc cơ bay là là ở cao độ 1.300 mét.

At night the searchlights spotted the bombers as low as 4,500 feet [1,300 m].

34. Không, họ cấm cửa ta rồi.

Nope, they're shutting us down.

35. Máy bay có máy radio và một camera AFA-1M ở một bộ phận đằng sau thân.

The aircraft had a radio set and a camera AFA-1M in a rear section of the fuselage.

36. Không được vượt đường cấm vận!

Do not cross the line.

37. Con không bị cấm túc ạ?

Why, you mean I'm not grounded?

38. Tuy nhiên, ngày 27 tháng 10 năm 1962, một máy bay U-2 bị bắn hạ trên không phận Cuba, khiến khủng hoảng thêm sâu sắc.

But on 27 October 1962, a U-2 plane was shot down over Cuba, deepening the crisis.

39. Anh ta cần dùng những thiết bị định vị trên máy bay và liên lạc với bộ phận kiểm soát không lưu trong suốt hành trình.

Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination.

40. Vào năm 1996, Boeing mua bộ phận sản xuất máy bay và quốc phòng của công ty Rockwell.

In 1996, Boeing acquired Rockwell's aerospace and defense units.

41. vùng cấm địa không còn khoảng trống.

A blockage in the endzone

42. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

Did Adam understand that prohibition?

43. Trên không phận Phần Lan, nhiều máy bay P-40 Xô Viết bị bắn rơi hay bị buộc phải hạ cánh do nhiều nguyên nhân khác nhau.

In the air war over Finland, several Soviet P-40s were shot down or had to crash-land due to other reasons.

44. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

Hence, Catholicism was banned, although the ban was not strictly enforced.

45. Anh có tin vào số phận không?

Do you not believe in fate?

46. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

No grounding on Unit 5?

47. Nó phải có khả năng được triển khai trong môi trường vùng cấm bay đầy hệ thống phòng không vốn sẽ xuất hiện trong khoảng năm 2030–2050."

It must be able to operate in the anti-access/area-denial environment that will exist in the 2030–50 timeframe.”

48. Ở Trung Quốc, việc buôn bán và sử dụng các bộ phận của hổ đã bị cấm vào năm 1993, nhưng điều đó đã không ngăn cản những kẻ săn trộm có thể kiếm được 50.000 đô la từ việc bán một bộ phận của một con hổ trên chợ đen.

In China, the trade and use of tiger parts was banned in 1993, but that has not stopped poachers who can earn as much as $50,000 from the sale of a single tiger’s parts on the black market.

49. Cấm không được bắn khi chưa có lệnh!

Only shoot on command.

50. Israel đã thiết lập vùng cấm bay ở Thung lũng Jordan vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ địa phương.

Israel instituted a no-fly zone over the Jordan Valley, 6:00 a.m. today, Israeli time.

51. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

52. Họ đang giữ thân phận thôi, phải không?

Well, they've been keeping your lot in place easy enough, haven't they?

53. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

54. Rồi ông ta dùng nó như là một bộ phận máy tính của một hệ thống mô phỏng mô hình bay.

And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.

55. Không có tên thật cho sự cấm chỉ này.

There is no real name for the interdiction.

56. Ít nhất thì không vào danh sách cấm lái.

At least we're not on the No-Drive List.

57. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

Please is not a body part.

58. Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

Still, I was not fated to marry her.

59. Chị không phải là người chấp nhận số phận

I'm not the person who accepts fate

60. Bởi vì mẹ tớ cấm không cho tớ sang đường.

My mom won't let me cross the street.

61. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

The Bible does not condemn the moderate use of alcohol.

62. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 Does the Bible prohibit sexual pleasure?

63. Họ sẽ không cấm túc tất cả chúng ta đâu.

They're not going to send all of us to detention.

64. Bobby, không được cho ai vào khu vực cấm nhé.

Bobby, make sure no one comes through that barricade.

65. Không tri thức nào ở Kamar-Taj là cấm kỵ.

No knowledge in kamar-taj is forbidden.

66. Nhưng Khả Hãn không quyết định số phận của Sanga.

But the Khan had no hand in Sanga's end.

67. Có nên ra ngoài hải phận để giúp họ không?

Shouldn't we break international waters to help them?

68. Dựa vào cái gì mà nói cấm là cấm

What makes you say to banned our school?

69. Chiếc YB-17 thứ 13 được giao cho Bộ phận Hậu cần của căn cứ Wright Field, Ohio, để dùng bay thử nghiệm.

The 13th Y1B-17 was delivered to the Material Division at Wright Field, Ohio, to be used for flight testing.

70. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

He and the sword are bound by fate.

71. Tôi không muốn Barry Phải chịu số phận tương tự.

I didn't want Barry to suffer the same fate.

72. Và hắn đã trộm một nghi thức cấm kỵ đúng không?

And he stole the forbidden ritual, right?

73. Tổng thống Jefferson không muốn cấm vận thương mại kéo dài.

President Jefferson did not want the trade ban to last long.

74. Hey, cậu chịu cấm túc dùm tớ ngày mai được không?

Hey, can you sign in for me at detention today?

75. Người LGBT không bị cấm tham gia nghĩa vụ quân sự.

LGBT persons are not banned from participation in military service.

76. Tôi tưởng vũ khí không gian đã bị Hiệp ước cấm.

I thought subspace weapons were banned by the Khitomer Accord.

77. Cấm tiệt.

It's an elimination.

78. Cấm túc?

Grounded?

79. Số lượng các thành phần của tế bào này tương đương với tổng số các bộ phận trong một chiếc máy bay Boeing 777.

It has roughly the same number of parts as a Boeing 777 jetliner.

80. 6 Trong một cuộc biểu diễn trên không phận Ba Lê năm 1973, một máy bay siêu thanh TU-144 của Cựu Liên bang Sô Viết nổ tung giết hại cả phi hành đoàn.

During a demonstration flight at the Paris Air Show in 1973 the Soviet Union’s supersonic airliner TU-144 exploded, killing its crew.