1. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໂບດ ຫລາຍ ແທ້ໆ, ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ໃນ ຕອນ ນີ້.

2. Thật ra, em có một điều quý giá hơn đồ chơi rất nhiều.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ລູກ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂອງ ຫຼິ້ນ ອີກ.

3. Thật là dễ dàng để nhận thấy rằng nó thông minh hơn tôi rất nhiều.

ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

4. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ດີກ ວ່າ ນີ້, ແຕ່ ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ແດ່, ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ກໍ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຫລາຍໆ ເທົ່າ ນັ້ນ.”

5. Trái đất với các loài cây cỏ và mọi vật sống trên đó kỳ diệu hơn rất nhiều.

ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທັງ ຕົ້ນ ໄມ້ ແລະ ສັດ ເປັນ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ອີກ.

6. Nó có thể cứ mãi thì thầm bên tai: ‘Nhưng có rất nhiều người khác gương mẫu hơn tôi.

ຫົວໃຈ ທີ່ ມັກ ຕໍາຫນິ ຕົວ ເອງ ອາດ ຊິ່ມ ຢູ່ ເລື້ອຍໆວ່າ ‘ແຕ່ ວ່າ ຍັງ ມີ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຊົມ ເຊີຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ຂ້ອຍ.

7. Tôi nhớ bạn rất nhiều.

8. Có rất nhiều hy vọng.

ມີຄວາມຫວັງຢ່າງຫລວງຫລາຍ.

9. Chúng ta nhớ bà rất nhiều.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄິດ ຮອດ ນາງ.

10. Có rất nhiều hoa trong vườn.

11. Trong thời gian này, chúng tôi đã khóc rất nhiều và những lời cầu nguyện càng trở nên chân thành và thành tâm hơn.

ໃນໄລຍະນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ຫລາຍເທື່ອ ແລະ ໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຫລາຍຂຶ້ນ.

12. Rất nhiều phát minh ngày nay kích thích óc tưởng tượng có tiềm năng làm cho cuộc sống của chúng ta được tốt hơn.

ການ ປະດິດ ຄິດສ້າງ ຂອງ ວັນ ເວລາ ນີ້ ເຮັດໃຫ້ ຈິນຕະນາການ ຕື່ນເຕັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ມັນ ທີ່ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ດີ ຂຶ້ນ.

13. * Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.

* ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ໃຫ້ ດີກ ວ່າ ເກົ່າ ໂດຍ ການ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ.

14. Còn có rất nhiều điều cho cuộc sống của chúng ta hơn là chỉ những gì xảy ra giữa sự ra đời và cái chết.

ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເກີນ ກວ່າສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນລະຫວ່າງ ການ ເກີດ ແລະ ການ ຕາຍ.

15. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

16. Một cách nói mang tính xây dựng hơn của câu này có thể là: “Vị giám trợ rất tốt, và ông ấy đã trở nên chín chắn và khôn ngoan hơn qua nhiều năm tháng.”

ແບບທີ່ດີກວ່ານີ້ ອາດຈະແມ່ນ, “ອະທິການແສນດີ, ແລະ ເພິ່ນໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນຫລາຍ ໃນດ້ານການເປັນຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ດ້ານ ສະ ຕິປັນຍາໃນຫລາຍປີ ທີ່ຜ່ານມາ.”

17. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

18. Điều đó có nghĩa là rất nhiều để tôi.

19. Có rất nhiều kỳ quan trên thế giới này.

ມີ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຫລາຍ ໃນ ໂລກນີ້.

20. Internet chứa đựng rất nhiều tiềm năng tốt lành.

ຄວາມ ດີງາມ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ກໍ ມີ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

21. Nhưng tình yêu thương—tình yêu thương đích thực—thì sâu đậm hơn nhiều và vô vị kỷ nhiều hơn thế.

ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ—ທີ່ ແທ້ ຈິງ— ແມ່ນ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຫລາຍກວ່ານັ້ນ.

22. 31 Và có nhiều rắn độc xuất hiện trong xứ và cắn chết rất nhiều người.

31 ແລະ ມັນ ໄດ້ມີ ງູ ພິດ ອອກ ໄປ ຕາມ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ອີກ, ແລະ ມັນ ໄດ້ ຕອດ ຜູ້ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

23. Giải tỏa nỗi đau sẽ tốt hơn nhiều.

ຖ້າ ລະບາຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ອອກ ມາ ໄດ້ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຫຼາຍ ກວ່າ.

24. Những điều tuyệt diệu được thực hiện và gánh nặng được làm nhẹ hơn qua nỗ lực của rất nhiều bàn tay “thiết tha nhiệt thành với chính nghĩa.”

ສິ່ງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ໄດ້ ເບົາບາງ ລົງ ຜ່ານ ຫລາຍ ໆມືທີ່ ມີ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ດີ.

25. Là vị Vua trên trời được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm, Chúa Giê-su mạnh hơn các nhà cai trị trên đất rất nhiều.—Khải huyền 17:14.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ມີ ອໍານາດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຜູ້ ປົກຄອງ ຄົນ ໃດໆເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້.—ຄໍາປາກົດ 17:14.

26. 21 Nhưng chúng không được trang bị giáp che ngực và khiên che—vậy nên chúng rất khiếp sợ quân Nê Phi vì áo giáp của họ, mặc dù quân số của chúng đông hơn quân số Nê Phi rất nhiều.

21 ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ແຜ່ນ ປົກ ເອິກ ຫລື ໂລ່—ດັ່ງນັ້ນ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເພາະວ່າ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ພວກ ນີ ໄຟ, ທັງໆ ທີ່ ຈໍານວນ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ຕັ້ງຫລາຍ ເທົ່າ.

27. Các bạn vẫn còn một cơ hội để tránh bị kéo trở lại chiến tranh mà điều đó chỉ dẫn tới một nơi duy nhất - nhiều đau khổ hơn, nhiều người dân tỵ nạn hơn, nhiều cái chết hơn, nhiều giấc mơ bị mất hơn với các bạn và con cái của các bạn.

28. Ông nghĩ mình rất khôn khi tích trữ nhiều của cải.

ລາວ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ສະຫຼາດ ຫຼາຍ ທີ່ ສະສົມ ສິ່ງ ຂອງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໄວ້.

29. Các sinh viên đã học thuộc lòng rất nhiều bài thơ.

30. Họ sát cánh với nhau và cần đến nhau rất nhiều.

ທັງ ສອງ ຄຽງ ຄູ່ ກັນ ໄປ ແລະ ຕ້ອງ ການ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

31. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

ແມ່ນ ຢູ່ ຄົນ ເຮົາ ເວົ້າ ຫຼາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

32. Vì bực bội, tôi đã cố gắng nhiều hơn.

ໃນ ຄວາມ ອຶດ ອັດ ໃຈ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແຮງ ກວ່າ ເກົ່າ.

33. Bởi vì thời ấy loài người khỏe mạnh hơn bây giờ và sống lâu hơn nhiều.

ເພາະ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ ແຂງແຮງ ກວ່າ ຄົນ ສະໄຫມ ນີ້ ແລະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຍາວ ນານ ກວ່າ.

34. Chúng ta hãy thường xuyên được ngay chính hơn, tận tâm hơn và phục vụ trong chức tư tế nhiều hơn.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ມີ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ, ອຸທິດຕົນ, ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ຫລາຍ ຂຶ້ນກວ່າ ເກົ່າ.

35. Điều đó sẽ mất nhiều hơn một vài phút và nhiều suy nghĩ thêm một chút.

ສິ່ງນັ້ນ ຈະ ໃຊ້ ເວ ລາ ສອງສາມ ນາ ທີ ແລະ ຫລາຍກວ່າ ຄວາມ ຄິດ ເລັກ ນ້ອຍ.

36. Khi họ ra về, Thoba phàn nàn rất nhiều với mẹ mình.

ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ອອກຈາກ ຕຶກ ໂບດ, ນາງຕໍ ບາໄດ້ ຈົ່ມ ໂວຍວາຍ ຕໍ່ ແມ່ ຂອງ ນາງ.

37. Trong Giáo Hội này, chúng ta đã được ban cho rất nhiều.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ.

38. Trong vườn Ê-đen có nhiều cây có trái ăn rất ngon.

ໃນ ສວນ ເອເດນ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດ ທີ່ ເກີດ ຫມາກ ດີ ແລະ ມີ ລົດ ຊາດ ແຊບ.

39. Và trong mười năm đó, tôi đã có rất nhiều đau đớn.

ແລະ ຄວາມເຈັບ ປວດ ກໍ ໄດ້ ຕາມ ມັນ ໄປ.

40. Tại sao Nhân Chứng dịch ấn phẩm ra rất nhiều ngôn ngữ?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ແປ ປຶ້ມ ເປັນ ຫຼາຍ ພາສາ ແທ້?

41. Vì yêu mến Ra-chên rất nhiều nên Gia-cốp nhận lời.

ເພາະ ຍາໂຄບ ຮັກ ລາເຊນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ.

42. Và điều đó đã thay đổi cuộc đời của Ben rất nhiều.

ແລະ ມັນ ກໍ ໄດ້ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ສໍາ ຄັນນັ້ນ.

43. Nhưng Internet cũng có rất nhiều điều bẩn thỉu và sai lầm.

ແຕ່ ອິນ ເຕີ ແນັດ ກໍ ຍັງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍຢ່າງ ທີ່ ສົກ ກະ ປົກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ນໍາ ອີກ.

44. Bà bỏ vào nhiều hơn tất cả những người khác

ລາວ ໃສ່ ຫຼາຍ ກວ່າ ທຸກ ຄົນ

45. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”

46. Hơn thế nữa, qua Chúa Giê-su chúng ta biết nhiều hơn về Đức Giê-hô-va.

ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ໄດ້ ມາ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

47. Tôi yêu mến Giáo Hội rất nhiều, chính là trong những năm niên thiếu đó mà lần đầu tiên, tôi đã cảm giác rằng có một điều gì đó hơn thế nữa.

ເຖິງ ແມ່ນຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮັກ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ແລ້ວ, ແຕ່ ໃນ ຊ່ວງ ໄຍລະທີ່ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ນັ້ນ, ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ນັ້ນ.

48. 5 Và chuyện rằng, hắn đã giảng dạy rất nhiều về những điều này khiến cho nhiều người tin theo lời nói của hắn, đến đỗi có rất nhiều người đã bắt đầu cấp dưỡng hắn và cho hắn tiền bạc.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ໄດ້ ສິດສອນ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈົນ ວ່າ ຜູ້ຄົນ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ລາວ, ຈົນ ວ່າ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ ເລີ່ມ ຄ້ໍາຊູ ແລະ ເອົາ ເງິນ ໃຫ້ ລາວ.

49. Kinh-thánh cho chúng ta biết có rất nhiều tạo vật thần linh.

ຄໍາ ພີ ໄບເບິນ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ມີ ບຸກຄົນ ກາຍ ວິນຍານ ຈໍານວນ ຫລາຍ.

50. E-xơ-ra rất lo lắng vì dọc đường có nhiều kẻ ác.

ເອເຊດຣາເຊ ເປັນ ຫ່ວງ ເພາະ ຕາມ ຫົນ ທາງ ນັ້ນ ມີ ພວກ ຄົນ ຮ້າຍ.

51. Và tôi, Nê Phi, cũng đã được Chúa ban rất nhiều ơn phước.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟ ໄດ້ຮັບພອນ ຢ່າງ ຍິ່ງຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫມືອນ ກັນ.

52. Tôi thấy rằng trong nhiều dịp, Cha Thiên Thượng đã biểu lộ lòng thương xót đối với tôi rất nhiều.

ຂ້າພະ ເຈົ້າພົບ ເຫັນ ວ່າ ຫລາຍ ເທື່ອ ທີ່ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ໄດ້ມີ ພຣະ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

53. Ví dụ, ngày nay, nhiều hơn gấp đôi số trẻ em ở Hoa Kỳ đang sống với chỉ một người cha hay mẹ so với cách đây 50 năm.2 Và có rất nhiều gia đình ít thống nhất hơn trong tình yêu thương đối với Thượng Đế và sẵn lòng để tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ທຸກ ວັນ ນີ້, ມີເດັກນ້ອຍ ເປັນ ຈໍານວນ ສອງ ເທົ່າ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສະຫະລັດ ທີ່ອາ ໄສ ຢູ່ ກັບ ພໍ່ ຫລື ແມ່ ຊຶ່ງ ມີ ຈໍານວນ ຫລາຍ ກວ່າ ເມື່ອ 50 ປີ ກ່ອນ.2 ແລະ ກໍ ມີ ຫລາຍ ຄອບຄົວ ທີ່ ບໍ່ ເປັນນ້ໍາຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄວາມເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.

54. Cách đây nhiều năm, chồng tôi mắc phải một căn bệnh rất hiếm.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ລົ້ມປ່ວຍ ຫນັກ ດ້ວຍ ພະຍາດທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເກີດ.

55. Có rất nhiều ngườibận rộn mà không phải là những người hạnh phúc.”

ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ຕະຫລອດ ແຕ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມສຸກ.”

56. Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

ນາງ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ດໍາລົງ ຊີວິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

57. Điều đó còn khó hơn và mất nhiều thời gian hơn là chúng ta tự làm việc đó.

ມັນ ຍາກ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ເຮົາ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

58. Nhiều ngày trôi qua và tôi càng thấy nóng lòng hơn.

ຫລາຍ ມື້ ຜ່ານ ໄປ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເລີ່ມ ກະວົນກະວາຍ.

59. Tara kể: “Dượng thương con riêng hơn chị em mình nhiều.

ນາງ ທາຣາ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ນ້າ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮັກ ລູກ ຂອງ ເພິ່ນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮັກ ຂ້ອຍ ແລະ ເອື້ອຍ ຂອງ ຂ້ອຍ.

60. Tôi nhớ bà ấy nhiều hơn có thể nói lên lời.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ຮອດ ນາງ ເກີນ ກວ່າທີ່ ຈະ ພັນ ລະນາ ໄດ້.

61. Vì phần thưởng của ngài vượt trội hơn và vương quyền của ngài đem lại nhiều ân phước hơn.

ເພາະ ລາງວັນ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ລາງວັນ ທີ່ ກະສັດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາແຫນ່ງ ກະສັດ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ວັນ ຈົບ ສິ້ນ.

62. Họ sử dụng để làm rất nhiều doanh nghiệp lại với nhau, như vậy.

63. Con mèo đáp: “Điều đó tùy thuộc rất nhiều vào nơi cô muốn đến.”

ແມວ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ມັນ ຂຶ້ນກັບ ວ່າ ເຈົ້າຢາກ ໄປ ໃສ.”

64. Nhiều người biết rất ít hoặc chưa hề biết về sự dạy dỗ này.

ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ຮູ້ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

65. Cái xe sử dụng rất nhiều năng lượng, nhưng không đi tới đâu cả.

ພະລັງ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ໄປ ຫາ ຫລາຍ ບ່ອນ, ແຕ່ ກວຽນ ບໍ່ ໄດ້ ເຄື່ອນ ຍ້າຍ ໄປ ທາງ ໃດ ເລີຍ.

66. Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

ຜິວ ຫນັງ ຈະ ຫ່ຽວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໄວ ຂຶ້ນ.

67. “Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ປະເສີດ ກວ່າ ນົກ ຈອກ ຫຼາຍ ຕົວ”: (10 ນາທີ)

68. Chúng ta cần nhiều ánh sáng thuộc linh và quyền năng hơn.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.

69. Tuy nhiên còn có nhiều điều hơn ở cuối cầu vồng nữa.

ແຕ່ ມັນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ສົ້ນ ຂອງ ຮຸ້ງ ກິນ ນ້ໍາ.

70. 13 Và chuyện rằng, dân La Man đã chiếm được thành phố Hoang Vu, và sở dĩ như vậy là vì aquân số của chúng đông hơn quân số của dân Nê Phi rất nhiều.

13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ເຂົ້າ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ເມືອງ ຮ້າງ, ແລະ ນີ້ ເພາະວ່າ ຈໍານວນ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ຈໍານວນ ຄົນ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ.

71. Nhiều anh chị em cũng đã làm điều giống như tôi: cầu nguyện với chủ ý hơn, suy ngẫm thánh thư chăm chú hơn, và cố gắng nhiều hơn để phục vụ Chúa cùng những người khác cho Ngài.

ພວກ ທ່ານຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຮັດຄື ກັນ ກັບຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໄດ້ ໄຕ່ ຕອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ຮັບ ໃຊ້ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຄົນ ອື່ນແທນ ພຣະ ອົງ.

72. Có lẽ chúng ta nên nhìn ít hơn bằng mắt của mình và nhiều hơn bằng tấm lòng của mình.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາຄວນ ເບິ່ງ ຫນ້ອຍ ລົງ ດ້ວຍ ຕາ ແລະ ເບິ່ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນດ້ວຍ ໃຈ.

73. * Nhưng dải Ngân Hà chỉ là một trong nhiều thiên hà, và nhiều thiên hà lại còn đầy dẫy nhiều ngôi sao hơn thế nữa.

* ກາລັກຊີ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫຼາຍໆກາລັກຊີ ແລະ ໃນ ກາລັກຊີ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຍັງ ມີ ດາວ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

74. Và chuyện rằng, Si Giơ đuổi theo Cô Ri An Tum Rơ, và hắn tàn phá rất nhiều thành phố, và giết hại rất nhiều đàn bà trẻ con cùng đốt cháy các thành phố đó.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຊີ ດ ໄດ້ ໄລ່ ຕາມ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີໄປ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ໂຄ່ນ ລົ້ມຫລາຍ ຫົວ ເມືອງ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ຂ້າ ທັງ ພວກແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ແລະ ໄດ້ ເຜົາ ບ້ານ ເມືອງ ຖິ້ມ.

75. Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

ມີ ນັກ ຫລິ້ນ ເບ ສະ ບານຫລາຍຄົນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ວິ ລະ ບຸ ລຸດໄດ້ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

76. Có rất nhiều cách để mô tả và nói về tình yêu thương thiêng liêng.

ມີ ຫລາຍ ວິທີ ທີ່ ຈະ ບັນຍາຍ ແລະ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ສະຫວັນ.

77. Mỗi người trong gia đình đều phải bỏ ra nhiều nỗ lực, mất rất nhiều thời gian, và làm phần vụ của mình.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຕ້ອງ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ຕົນ.

78. Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

ເພາະ ວ່າ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນໆນີ້ ເຄີຍ ມີ ການ ໃຊ້ ມ້າ ກັນ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ.

79. Nhìn ra xã hội, anh San và chị Vân thấy đã khác trước rất nhiều.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຍັງ ສັງເກດ ເຫັນ ວ່າ ສະພາບການ ໃນ ຂົງ ເຂດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາໄສ ຢູ່ ບໍ່ ເປັນ ຄື ກັບ ແຕ່ ກ່ອນ.

80. Trên thế giới, có rất nhiều phong tục khác nhau liên quan đến sự chết.

ມີ ທໍານຽມ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ແລະ ທໍານຽມ ເຫລົ່າ ນີ້ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ກັນ ໄປ ຕາມ ແຕ່ ລະ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ.