1. Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

这样做往往把我的思路打断,所以我必须格外集中精神,同时也要减缩演讲的资料才行。

2. Do đó, ta đang nhìn thấy một thứ nhỏ hơn rất rất nhiều so với một sợi tóc.

所以我们看到的东西 比一根头发丝还要细很多。

3. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

胚胎的发育过程也类似,只不过复杂得多。

4. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

我发明了这个超级棒的新程序, 比微软的Outlook 好得多了去了。

5. Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

很象地球上的(美国)大峡谷,不过要大的多。

6. Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

每个人都热情洋溢,提出了很多想法。

7. Nó sử dụng nhiều thuốc trừ sâu, rất nhiều phân bón, rất nhiều nước.

棉花的生产需要大量的农药、 化肥和水。

8. Gia đình kém ổn định hơn thời trước rất nhiều..., và vì thế người ta bất định”.

作家埃里克·梅塞尔说:“以前人在精神、灵性、身体上遭遇难题,就会找自己部落的巫师、牧师或家庭医生商量,可是现在找的却是自学书。”

9. Trong suốt kỷ nguyên băng hà, vùng Sahara đã từng ẩm ướt hơn ngày nay rất nhiều.

在上一个冰河时期,撒哈拉沙漠比今日要湿润许多。

10. Tri thức về Thiên Chúa cao hơn rất nhiều bất cứ thứ gì ông từng biết đến.

对他来说,对上帝的认识 胜过任何他曾经思索过的事物。

11. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

三个月的游行示威以来, 共有120多人死亡, 更大数量的人失踪。

12. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

13. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

14. một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

一个冷清的小区 开始变得活力充沛 人气很旺

15. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

16. Sẽ mất lâu hơn rất nhiều so với mọi người nghĩ, đặc biệt là quãng chuyển tiếp đó.

这会比我认为大家期待的时间还要长, 特别是过渡时期。

17. Phao-lô nhận thấy rằng chàng trai trẻ đã thành thục hơn rất nhiều kể từ chuyến thăm trước.

保罗这次探访时发现提摩太成熟很多,“弟兄都赞赏他”。(

18. Chất lượng không khí tốt hơn, và chúng tôi thu hoạch rất nhiều trái cây ngay sau sân nhà.

空气的质量变得更好了。 而且我们还开始采收时令水果, 在我们家的后院里。 我想要造更多这种样子的森林, 我被这些数据深深地感动了。

19. Rất nhiều đồ đạc.

那 裏 有 很多 東西

20. Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

最新消息... 從 我們 的 制高點 來 看 造成 的 傷害 並沒有 想像中 的 大

21. Và đột nhiên, nó đưa đến rất nhiều tiền, rất nhiều sự quan tâm chú ý.

而突然,这本书带来了大量的金钱和关注。

22. Nhiều ngôn ngữ có rất nhiều bản dịch Kinh Thánh.

许多语言都有为数不少的圣经译本。

23. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

冰山,比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋。

24. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

25. Nhưng đây không chỉ là xem nhiều phim hơn hay bán nhiều điện thoại hơn.

但这不只是关于看更多的视频, 或者卖更多的智能手机。

26. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

在我们的生活已经有太多的生命, 太多的悲伤 太多以往的过往

27. Các phương pháp khử răng cưa thường tốn rất nhiều thời gian xử lý, nhưng giải thuật của Xiaolin Wu thì rất nhanh (mặc dù vẫn chậm hơn giải thuật của Bresenham).

一个不成熟的反锯齿画线方法需要非常长的时间,但吴的算法是相当快的(虽然它仍然较布雷森汉姆直线算法慢)。

28. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

29. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

有 许多 间谍 为 我们 的 敌人 服务

30. Rất nhiều chướng ngại vật trên biển.

在 海上 , 一定 会 令人 起疑 , 引起 注意

31. Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

有没有倍觉压力的?

32. Chị chất chứa bên trong rất nhiều.

我 有 這麼 多 的 內部

33. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。

34. Nhưng giờ đây tôi rất phấn khởi vì có nhiều cơ hội hơn bao giờ hết để có thể chia sẻ thứ âm nhạc này.

但是现在,我非常兴奋的是,和以往任何时候相比,我们分享 音乐的机会都多得多。

35. Anh đã rất dũng cảm và táo bạo thiết kế nó lại rất nhiều.

你对 Uber图标进行的重新设计 真的很坚决和彻底,勇气可嘉。

36. Nhiều bậc thầy và các chuyên gia đáng được kính trọng rất nhiều.

许多学识渊博的导师和权威都是配受尊崇的。 不过,古往今来也有不少赫赫有名的导师大谬不然。

37. Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

烟叶 很少 , 空隙 很大

38. Bởi vậy những bản scan EEG này cho phép chúng tôi đưa ra cho những đưa trẻ chẩn đoán thần kinh chính xác hơn rất nhiều và phương pháp điều trị hiệu quả hơn.

因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

39. Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

40. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

我们可以解决更多的实际问题。

41. Có rất nhiều sự tương tác ở đây.

因此,这里有太多的相互作用

42. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

于是我卖了很多很多的太阳镜

43. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

现在只需要少量的投入,就可以得到一些研究成果。

44. Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

这款自行车俗称“一又四分一便士”,是由于车子前后轮的大小比例,和当时一便士大铜币,以及四分一便士铜币的比例相近。

45. Một chương trình ít tốn kém hơn rất nhiều, mà cũng hết sức hiệu quả, do ECA đề ra, là Chương trình Hỗ trợ kỹ thuật.

另一个花费更少、但同样有效的计划是同样由经济合作总署主导的技术援助计划(Technical Assistance Program)。

46. LN: Cho nên, hơn 4 năm tiếp theo, cô đã đến khu vực đó rất nhiều lần, và cuối cùng thu thập được tổng cộng 30 mảnh xương tương tự, đa số chúng đều rất nhỏ.

于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

47. Và có rất nhiều nơi bạn sẽ nghĩ những vũ khí đó rất hữu ích.

当然,这里有一系列的地方 你认为那些东西应该是很有用的

48. Ngày nay, công nghệ cho phép chúng ta bày tỏ bản thân nhiều hơn, có lẽ nhiều hơn một chút.

现代科技使我们可以很好的表达自己 甚至有时候还会太随心所欲了

49. Cậu sẽ được tiền boa nhiều, có khi còn nhiều hơn tôi.

過來 , 小帥哥 , 你 會 得到 很多 小費 , 甚至 比 我 的 還多 。

50. Anh ta đã từng nuôi rất nhiều dự định.

馬 克 曾經 充滿 了 計劃.

51. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

我 了解 你 要 考虑 方方面面

52. Có rất nhiều chuyện cậu chưa biết về mình.

我 有 很多 事情 妳 都 不 知道

53. Nếu mặt ngửa, các bạn sẽ mất rất nhiều.

如果是反面,你1毛都不用丢,2千美金好好放着。

54. Họ ngồi chéo chân cũng nhiều hơn.

然而事实却是,我们的用户与顾客 所做的是不同的工作。

55. Có rất nhiều nhà ảo thuật ngày hôm nay.

今天 有 这么 多 的 魔术师 。

56. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

很多文字符号都已经损坏

57. Trong thực tế, khoảng cách L thường lớn hơn nhiều bước sóng ánh sáng λ, do đó giá trị của q rất lớn (khoảng 105 to 106).

通常,镜间距L是远大于光的波长的,所以q的值经常会很大(大约为105到106)。

58. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

对 啊 可以 这么 说 吧 比 橄榄球 带劲儿 多 了

59. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

60. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

不 不会 好多 人 都 是 器官 捐献者

61. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

结核病的扩散规模,医疗费用以及致命程度正与年递增。

62. Đúng hơn, chúng ta công nhận rằng gia đình cũng đóng góp rất nhiều vào sức khỏe thiêng liêng của tổ chức tín đồ đấng Christ nói chung.

反之,我们只是承认家庭对整个基督徒组织的灵性健康有很大贡献。

63. Rất nhiều vụ việc như thế đang xảy ra ở Rặng San hô Đại Bảo Tiều cụ thể hơn là các rặng san hô trên toàn thế giới.

在大堡礁已经有许多这样的情形出现, 全世界的珊瑚礁也同样如此。

64. Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

约书亚记24:32)因此,每个访者送给约伯“一块银子”,大概只是略表心意罢了。

65. Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.

就点了几份 开胃菜 几份主食 还帮我点了 忽然间 桌上堆满了大盘小盘吃的 还有 很多很多瓶酒

66. Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

油可以用来加工很多产品

67. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

世界新闻透视》)在许多不同的国家地区里,经济制度仍处于极不稳定的情况。

68. Bản Kinh-thánh này rất hữu ích trong nhiều năm.

许多年来,这本圣经译本对他们有颇大帮助。

69. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

现今很多故事的戏剧性都很强

70. Đó là một -- báo chí đã đề cập rất nhiều.

这是一个 -- 媒体已经有些广泛的报道了这个。

71. Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

阿拉伯国家不多,但伊朗很高

72. Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

雪崩产生的原因有很多。

73. Tôi đã làm cho mình rất nhiều thứ đồ chơi.

我很多的玩具都是自己做的。

74. Có rất nhiều cơ quan tình báo trên thế giới.

世界 上 有 很多 情報 機構

75. Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

比 她 的 丈夫 和 兒子 還讓 我 佩服

76. Vâng, có nhiều vàng hơn anh nghĩ đấy.

是 , 皇宮裡 黃 金多到 你 無法 想像

77. Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

那 也 比 经济舱 好 的 多

78. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

79. “Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

“格外留意”

80. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

謝謝 但是 手術 更 簡單