1. Giỏi hơn rất nhiều.

Sehr viel gewiefter.

2. Điều trị tốn kém hơn phòng tránh rất, rất nhiều.

Und Behandlung ist viel, viel teurer als Prävention.

3. Tuần lộc tốt hơn người rất nhiều.

Rentiere sind besser als Menschen

4. Cơn bão sẽ lớn hơn rất nhiều.

Der Sturm wird viel heftiger sein.

5. Mọi người lớn hơn hình nộm rất nhiều.

Ihr seid größer als die Actionfiguren.

6. Da bạn sẽ thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Die Haut sieht besser aus und fühlt sich besser an.

7. và De La Hoya to con hơn rất nhiều.

De La Hoya ist viel größer.

8. Gương tốt hiệu nghiệm hơn lời nói rất nhiều.

Das gute Vorbild bewirkte viel mehr als bloßes Reden.

9. Những điều tôi làm thuần tuý hơn rất nhiều.

Mein Handeln hatte weit edlere Motive.

10. Và sản phẩm nhựa lại được sản xuất và tiêu thụ nhiều hơn trên thế giới với con số rất lớn hơn thép rất nhiều.

Und es wird jährlich mehr Kunststoff als Stahl produziert und konsumiert, am weltweiten Volumen gemessen.

11. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Täter sind viel normaler als das und viel alltäglicher. Daher ist die Frage:

12. Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

Ich bin weitaus weniger langweilig als all die anderen.

13. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

Aber es hat gleichzeitig Möglichkeiten und viel Potenzial.

14. Tôi đã khóc rất nhiều, nhưng vì vui mừng nhiều hơn là đau buồn”.

„Ich habe unheimlich viel geweint, aber meistens, weil ich so gerührt war.“

15. Bây giờ, tôi hạnh phúc hơn rất nhiều và gia đình tôi êm ấm hơn.

Heute bin ich wirklich viel glücklicher, und auch meine Familie ist glücklicher.

16. sẽ tốt hơn rất nhiều trong màu sắc sặc sỡ này.

Um einiges Besser in Farbe.

17. Cẩn thận đấy, nó đáng giá hơn các ngươi rất nhiều.

Vorsichtig damit, das kostet mehr, als du wert bist.

18. Đó là một phép màu, khó giải thích nhiều hơn rất nhiều so với Grand Canyon.

Es ist ein absolutes Wunder, viel schwerer zu erklären als der Grand Canyon.

19. Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

Ich muß mich tatsächlich viel mehr konzentrieren und meinen Stoff stark reduzieren.

20. Vào thời xưa, người ta sống thọ hơn chúng ta rất nhiều.

Zu jener Zeit lebten die Menschen viel länger als heute.

21. Hồi đó, ký ức của tôi tốt hơn hiện nay rất nhiều.

Damals war alles noch frisch.

22. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

Wir besuchten eine Menge Versammlungen, sogar mehr als heutzutage.

23. Miranda đã chơi rất giỏi—nó đã chặn rất nhiều cú đá và đá mạnh hơn bình thường.

Miranda hatte gut gespielt. Sie hatte jede Menge Schüsse abgewehrt, und ihre Abschläge waren härter gewesen als sonst.

24. Có rất nhiều cách đơn giản hơn để mua vũ khí hạt nhân.

Es gibt einfachere Wege, Atomwaffen zu kaufen.

25. Chúng phức tạp hơn rất nhiều so với động vật về cảm giác.

Ihre Wahrnehmung ist viel höher entwickelt als die der Tiere.

26. Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

Damals lebten die Menschen viel länger als heute.

27. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

Wenn ein Embryo entsteht, ist das ein bisschen wie in so einer Fertigungsstraße, nur unendlich komplexer.

28. Tầm sát thương của hỏa dược xa hơn 10 bước chân rất nhiều

Die Reichweite einer Schusswaffe übersteigt zehn Schritte bei weitem.

29. Những người khác dường như có rất nhiều khả năng hơn để phục vụ và sẵn sàng hơn.

Andere scheinen mir so viel fähiger und um ein Vielfaches besser vorbereitet zu sein.

30. Thậm chí sau đó, mẹ biết con là một người đàn ông tốt hơn hơn hắn rất nhiều.

Da wusste ich bereits, dass du ein besserer Mensch bist als er.

31. Thế giới đã được trang bị kĩ càng hơn rất nhiều để vượt qua một đợt giá dầu tăng ngày nay hơn quá khứ rất nhiều, vì những điều tôi đang nói tới.

Die Welt ist heute sehr viel besser ausgerüstet, um einen Anstieg des Ölpreises zu überstehen, als sie es in der Vergangenheit jemals war, und das aufgrund dessen, worüber ich hier spreche.

32. Chúng ta có rất nhiều điểm chung, nhưng còn nhiều hơn những điểm chúng ta -- không giống nhau.

Es gibt eine Menge Gemeinsamkeiten, aber auch einen Haufen Unterschiede, die wir nicht gemeinsam haben.

33. Nhưng một số chúng ta hứng thú với điều chưa biết hơn rất nhiều.

Aber manche unter uns interessieren sich viel mehr für das Unbekannte.

34. Hơn nữa, hạnh kiểm tốt của chúng ta có thể làm chứng rất nhiều.

Außerdem kann unser vorzüglicher Lebenswandel Bände sprechen.

35. Xứ này có rất nhiều giống dân, hơn 70 nhóm sắc tộc khác nhau.

Die Bevölkerung ist bunt gemischt — über 70 ethnische Gruppen.

36. LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

LN: Virtuell war es dann viel einfacher.

37. Tốt hơn rất nhiều người, cô ấy hiểu được sức mạnh của hình ảnh

Sie kannte die Macht eines Fotos besser als die meisten von uns.

38. Rất nhiều người muốn chụp hình khuôn mặt của họ hơn tôi dự đoán.

Viel mehr Menschen wollten ihre Gesichter zeigen, als ich erwartet hatte.

39. Có điều gì đó còn lớn hơn cảm giác ngày tận thế rất nhiều.

Die Stimmung ist weitaus apokalyptischer.

40. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

Ich habe ein brilliantes, neues Program entwickelt, welches viel besser ist, als Microsoft Outlook."

41. Thế kỷ 21 cho phép chúng ta xây dựng các chiếc ly lớn hơn rất nhiều các chiếc ly rất lớn.

Im 21. Jahrhundert werden wir größere Gläser bauen dürfen - viel größere Gläser.

42. Và nếu bạn so sánh vùng màu đỏ năm 2030 với năm 2014, nó còn nhỏ hơn nhiều, rất nhiều.

Wenn Sie die rote Fläche von 2030 mit der roten Fläche von 2014 vergleichen, ist diese viel, viel kleiner.

43. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook. "

Ich habe ein brilliantes, neues Program entwickelt, welches viel besser ist, als Microsoft Outlook. "

44. Trong những vấn đề khác, người Karaite gò bó hơn người ra-bi rất nhiều.

In anderen Fragen waren die Karäer weitaus restriktiver als die Rabbaniten.

45. Rất nhiều thay đổi quang cảnh sẽ làm cho " El Halluf " nhìn thực tế hơn.

Viele Änderungen der Landschaft verleihen der Karte " El Halluf " ein realistischeres Aussehen.

46. Nếu bạn quan sát hệ rễ kĩ hơn, bạn sẽ thấy có rất, rất nhiều tập đoàn vi khuẩn khác nhau.

Sieht man sich so ein Wurzelgeflecht näher an, findet man enorm viele verschiedene mikrobielle Kolonien.

47. Hơn nữa, chúng ta sẽ có thể làm rất nhiều việc lành cho người khác.

Des weiteren können wir anderen auf bestmögliche Weise Gutes tun.

48. Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

Er ist wie der Grand Canyon auf der Erde, nur viel, viel größer.

49. Nghe rất có lý, nhưng cần thực hiện nhiều phép đo để chắc chắn hơn. "

Es scheint zu passen, aber wir müssen seine Eigenschaften messen, um sicher zu sein. "

50. Tôi rất tin vào rằng chúng ta có thể bảo vệ môi trường nhiều hơn

Ich bin zutiefst überzeugt, dass wir einen viel besseren Schutz der Umwelt gewährleisten können wenn wir es abschütteln - wenn wir es über Bord werfen diesen Fundamentalismus, den einige Grüne in der Vergangenheit gezeigt haben.

51. Con đường đi lên và xuống, và nhiều lần vận chuyển thông qua hơn một chút cầu dưới nước lao rất nhanh chóng với rất nhiều tiếng ồn.

Der Weg ging nach oben und unten, und mehrmals die Beförderung übergangen ein wenig Brücke unter dem Wasser lief sehr schnell mit sehr viel Lärm.

52. Việc đó có thể xảy ra, sớm hơn, hoặc muộn hơn rất nhiều, sự thật là, chẳng ai chắc chắn cả.

Das könnte sehr viel später oder auch früher passieren, niemand weiß das wirklich.

53. Con người đã sống lâu hơn, hơn rất nhiều xấp xỉ 10,000 năm của nền văn hóa nông nghiệp ổn định

Menschen haben viel, viel länger gelebt als die ungefähr 10.000 Jahre sesshafter und ackerbautreibender Kultur.

54. Tôi cần ông rất nhiều trong lúc này hơn là giao ông cho nhà chức trách.

Ich brauche Sie im Moment zu sehr, dass ich Sie in Gewahrsam stecken würde.

55. Nghe đây, nước Anh là một nước nhỏ bé, nhỏ hơn nước của ngài rất nhiều.

Großbritannien ist ein kleines Land. Viel kleiner als das Ihre.

56. Đức tin đã thay thế sự hoài nghi và tôi thấy hạnh phúc hơn rất nhiều.

Meine Bedenken wichen echtem Glauben und ich wurde immer glücklicher.

57. Anh khiến tôi trở thành một người phức tạp hơn bản chất thật rất nhiều đấy.

Wenn Sie das sagen, klinge ich komplizierter, als ich bin.

58. Tôi nghĩ hầu hết chúng sẽ hạnh phúc hơn và khoẻ mạnh hơn, và khi trưởng thành. rất nhiều trong số chúng sẽ mảnh mai hơn.

Vermutlich wären die meisten von ihnen glücklicher und gesünder und als Erwachsene wären viele von ihnen wahrscheinlich dünner.

59. Khi rừng phát triển, rất nhiều lá rụng xuống- tức là nhiều mùn được tạo ra hơn. là nhiều thức ăn cho rừng tiếp tục lớn.

Da der Wald wächst, fallen mehr Blätter herunter -- das bedeutet, mehr Humus wird produziert, was wiederum mehr Wachstum für den Wald bedeutet.

60. 2 Tuy nhiên, có những điều quan trọng hơn thức ăn và cách ăn mặc rất nhiều.

2 Das wirkt sich auf Entscheidungen aus, die noch wesentlich bedeutsamer sind als etwa die Frage, wie wir uns ernähren oder anziehen.

61. Gia đình kém ổn định hơn thời trước rất nhiều..., và vì thế người ta bất định”.

Familien sind lange nicht mehr so stabil . . ., und dementsprechend geraten die Menschen ins Schwimmen.“

62. Hơn nữa, mỗi kg phân từ côn trùng, sẽ có ít acmoniac hơn rất nhiều và ít khí nhà kính hơn khi so sánh với phân bò.

Darüber hinaus hat man pro Kilogramm Dung viel weniger Amoniak und weniger Treibhausgase wenn man Insektendung hat und nicht Kuhdung.

63. Không thanh lịch như bữa tiệc của ông thiếu tá, nhưng sẽ sôi động hơn rất nhiều.

Nicht so elegant wie beim Major, dafür aber sehr viel lebhafter.

64. Ví dụ như ( - 50 ) thì thực sự là nó sẽ lạnh hơn ( - 20 ) rất nhiều, phải không?

Und wenn eine negaitve Zahl richtig groß ist, zum Beispiel - 50, dann ist das kälter als - 20, richtig?

65. Phải nói là nó cao hơn rất nhiều so với tỉ lệ thất bại của người Mỹ.

Sie ist zum Beispiel höher als die Ausfallquote der Amerikaner.

66. Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

Ein solches Pferd kostete aber weitaus mehr, als er sich leisten konnte.

67. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Es wäre aber viel kälter und die Atmosphäre besteht großteils aus Methan.

68. Có rất nhiều video tệ hơn thế này nữa, nhân tiện những cái tôi đưa ra, nhưng...

Wir haben ein paar viel schlimmer Videos als das, die ich entfernt habe, aber...

69. Và khi hàng len lỏi vào được các bang của Mỹ thì lợi cao hơn rất nhiều.

Früher war's so, dass mit Ankunft in den USA nur etwas Profit übrig blieb.

70. Kết nối với máy móc thì dễ dàng hơn rất nhiều thậm chí càng dễ dàng hơn nếu xét đến khía cạnh nhân đạo

Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.

71. một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

Eine künstlerisch-alternative Gegend wird jetzt viel cooler und zieht viel mehr Leute an.

72. Thực tế, máy IBM cho ra những con số với thời gian ngắn hơn con người rất nhiều.

Unser IBM liefert Zahlen im Bruchteil der Zeit, in der ein Mensch das könnte.

73. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

So gelang es Judas in einer Schlacht nach der anderen, Streitkräfte zu besiegen, denen die seinen an Zahl hoffnungslos unterlegen waren.

74. Nếu đây là pháp thuật, thì loại pháp thuật này mạnh hơn năng lực của con rất nhiều.

Wenn es Zauberei ist, dann ist sie viel mächtiger als die, die ich besitze.

75. Nên tôi đã nghĩ Đại Tây Dương đã lớn nhưng Thái Bình Dương còn lớn hơn rất nhiều

Nun, ich dachte, der Atlantik sei groß, aber das Pazifik ist wirklich sehr groß.

76. Vậy nên, nếu tôi có nhiều nhãn cầu hơn, chúng ta đều sẽ rất thoải mái, đúng không?

Wenn ich also deutlich mehr Augen hätte, dann wäre es für jeden sehr angenehm, oder?

77. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.

78. Được đưa lên quy mô lớn hơn -- thực tế là lớn hơn rất nhiều, cùng với nhiều sự trợ giúp -- 14 064 đèn phản quang của xe đạp -- và 20 ngày lắp đặt.

Auf einen größeren Maßstab übertragen – viel größer sogar, mit einer Menge Hilfe – 14.064 Katzenaugen – eine zwanzigtägige Installation.

79. Dự là mấy gã đó đang buôn bán thứ gì đó tệ hơn kim cương mất trộm rất nhiều.

Ich schätze, diese Leute handeln mit mehr als nur gestohlenen Diamanten.

80. Nó có chỉ số tiến bộ xã hội bằng vài nước phương Tây, với ít GDP hơn rất nhiều.

Es ist auf demselben Sozialniveau einiger westeuropäischer Länder, mit einem viel niedrigerem BIP.