1. Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

ມັນ ບັນ ຈຸ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຈໍາ ເປັນເກືອບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊີ ວິດ ໄດ້.

2. Có lẽ đây là một câu hỏi hóc búa khi bạn xem xét những vấn đề liên quan đến sự riêng tư.

ຄໍາຖາມ ນີ້ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຍາກ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

3. Những nguy hiểm khi đi biển.

4. Nhưng chơi với diêm quẹt có thể nguy hiểm.

ແຕ່ ການ ຫຼິ້ນ ກັບ ໄຟ ອາດ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້.

5. Tại sao lập luận như thế rất nguy hiểm?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ?

6. Cả hai lựa chọn đều có thể nguy hiểm.

ການ ເລືອກ ເອົາ ອັນ ໃດ ກໍ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍໄດ້.

7. 5 Sa-tan là một kẻ săn mồi nguy hiểm.

5 ຊາຕານ ເປັນ ນັກ ລ່າ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ.

8. Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm.

9. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຊາຕານ ທົດ ສອບ ທຸກ ທຸກ ວັນ

10. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

ອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫຸ້ນ ເງິນ ສົດ ແລະ ເງິນ ປະກັນ

11. Mỗi ngày, giới trẻ của chúng ta đều gặp phải những câu hỏi hóc búa, và nhiều người trong chúng ta có những người thân gặp khó khăn trong việc tìm kiếm câu trả lời.

ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ກໍາລັງ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຍາກ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ, ແລະ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ຜູ້ ກໍາລັງ ດີ້ນ ລົນ ຊອກ ຫາ ຄໍາ ຕອບ.

12. Chúng ta sống trong những thời kỳ rất hiểm nguy.

ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ.

13. Tại sao cố liên lạc với người chết là nguy hiểm?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະຍາຍາມ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ?

14. Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

ກຸ່ມ ໂຈນ ເຂດ ທະເລ ຊາຍ ສັດ ຮ້າຍ

15. Trái lại, đó có thể là thời điểm nguy hiểm nhất.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ນີ້ ອາດ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ສຸດ.

16. Sa-tan và các quỉ luôn luôn tàn bạo và nguy hiểm.

ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ພວກ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ແລະ ອັນຕະລາຍ ມາ ຕະຫລອດ.

17. Em có biết là điều đó nguy hiểm như thế nào không?

ນ້ອງ ຮູ້ ບໍ ວ່ານັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ?

18. Là điều nguy hiểm cho George Washington và quân đội của ông để chiến đấu nhưng cũng nguy hiểm cho những tổ tiên tiền phong của chúng ta để chạy trốn.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ສໍາ ລັບ ທ່ານ ໂຈດ ວໍຊິງຕັນ ແລະ ກອງ ທັບ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ແລະ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ສໍາ ລັບ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຜ່າຍ ຫນີ.

19. Giờ đây, hãy xem xét điều này: Những nhà nghiên cứu có chuyên môn cao chỉ bắt chước sơ sài các điều đã có trong thiên nhiên để giải quyết những vấn đề hóc búa của họ.

ລອງ ມາ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ມູນ ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເບິ່ງ ພວກ ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ຢ່າງ ດີ ພຽງ ແຕ່ ຮຽນ ແບບ ລະບົບ ໃນ ທໍາມະຊາດ ຢ່າງ ແປະໆບາງໆເພື່ອ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ວິສະວະກໍາ ສາດ.

20. Ngay đến các thú rừng cũng sẽ không còn nguy hiểm nữa.

ແມ່ນ ແຕ່ ສັດ ປ່າ ກ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

21. 8 Sa-tan rất hiểm độc và là một kẻ giết người.

8 ຊາຕານ ເປັນ ຄາຕະກອນ ທີ່ ໂຫດ ຫ້ຽມ.

22. Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

ບາງ ບ່ອນ ເປັນ ເຂດ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ວ່າ ອັນຕະລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຍາມ ກາງຄືນ.

23. Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.

ແຕ່ຍັງ ມີ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ເປັນ ຈິງ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ພວກ ເຈົ້າ.

24. Trong vài trường hợp, chính nỗ lực ấy có thể gây nguy hiểm!

ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ການ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ອາດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຊໍ້າ!

25. Chúng ta có sống trong thời kỳ đầy nguy hiểm và lộn xộn không?

ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ ແລະ ສັບ ສົນ ບໍ?

26. Nhưng ông/bà nghĩ có nguy hiểm không nếu bị ám ảnh bởi tiền bạc?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ເລື່ອງ ເງິນໆ ຄໍາໆ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ບໍ?

27. Chúa Giê-su gặp phải mối nguy hiểm nào, và ngài phản ứng ra sao?

ອັນຕະລາຍ ອັນ ໃດ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ພະ ເຍຊູ ແລະ ພະອົງ ມີ ທ່າທີ ແນວ ໃດ?

28. Nhưng người cứu hộ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm.

ແຕ່ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ສູງ ຈະ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ດີ ກວ່າ.

29. Vậy, chúng ta phải làm sao để không rơi vào tình trạng nguy hiểm ấy?

ອັນ ໃດ ຈະ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໄວ້ ຈາກ ແນວ ທາງ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

30. Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

ໃນ ອະວະກາດ ເປັນ ບ່ອນ ອັນຕະລາຍ ເພາະ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ມີ ລັງ ສີ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຖິງ ຕາຍ ໄດ້ ອຸກກາບາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ຕະຫລອດ ເວລາ.

31. Cả hai chúng tôi đã được báo trước nhiều lần về nguy hiểm của hỏa hoạn.

ເຮົາ ທັງ ສອງ ເຄີຍໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ແລ້ວກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ອັນຕະລາຍ ຂອງ ໄຟ.

32. Vì vậy, chúng tôi tự chuẩn bị đèn gắn vào mũ bảo hiểm và xe đạp.

ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ເອົາ ໄຟ ສາຍ ຕິດໄວ້ ນໍາ ຫມວກ ແລະ ຕິດ ໄວ້ນໍາ ລົດຖີບ ອີກ.

33. Lộ trình có thể đã đi qua dài gần 1.600km, băng qua những vùng đất nguy hiểm

ໄລຍະ ທາງ ເກືອບ 1.600 ກມ (1.000 ໄມ) ຜ່ານ ເຂດ ທີ່ ອັນຕະລາຍ

34. Những lời trong Luật Pháp Đức Chúa Trời không nằm trong tình huống hiểm nghèo như thế.

ຖ້ອຍຄໍາ ຕ່າງໆໃນ ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ສ່ຽງ ແບບ ນັ້ນ.

35. Nhưng Đa Ni Ên đã không chỉ mạo hiểm làm ngơ lời nhạo báng giữa công chúng.

ແຕ່ ດາ ນີ ເອນ ບໍ່ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ສ່ຽງ ໃນ ການ ເຍາະເຍີ້ຍ ຈາກ ສັງຄົມ ເທົ່າ ນັ້ນ.

36. Một lối suy nghĩ mà Sa-tan cổ xúy là gì, và tại sao nó rất nguy hiểm?

ຄວາມ ຄິດ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊາຕານ ສົ່ງເສີມ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ອັນຕະລາຍ?

37. Tuy nhiên, tôi biết đó chỉ là do điện bị hỏng—nguy hiểm nhưng không gây tử vong.

ແຕ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ຮູ້ ວ່ານັ້ນ ເປັນ ເພາະ ເຄື່ອງ ໄຟ ຟ້າ ເສຍ—ເປັນ ອັນ ຕະ ລາຍ ແຕ່ບໍ່ ເຖິງ ຂັ້ນ ຕາຍ.

38. Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

ແຕ່ “ການ ອອຍ ໃຈ” ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຕົວະ ແລະ ທັງ ຍັງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແທ້ໆ.

39. 13 Mỗi năm trôi qua chúng ta càng thấy thế gian này càng trở nên nguy hiểm hơn.

13 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ແຕ່ ລະ ປີ ໂລກ ນີ້ ກາຍ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ແຮ່ງ ນັບ ມື້ ແຮ່ງ ນັບ ອັນຕະລາຍ.

40. Nhưng giờ đây ngài có thể thấy môn đồ đang bị nguy hiểm trước sóng to gió lớn.

ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ພະອົງ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ສາວົກ ກໍາລັງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ ທ່າມກາງ ຄື້ນ ໃຫຍ່.

41. Có nguy hiểm nào khi chúng ta quyết định làm điều mà chúng ta chỉ “cảm thấy” là đúng?

ຫາກ ເຮົາ ກະທໍາ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ “ຮູ້ສຶກ” ວ່າ ຖືກ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ມີ ອັນຕະລາຍ ຫຍັງ?

42. Một mình Môi-se không thể giám sát hết hàng triệu người đi trong đồng vắng đầy hiểm nguy.

ໂມເຊ ພຽງ ຄົນ ດຽວ ບໍ່ ສາມາດ ເບິ່ງ ແຍງ ຜູ້ ຄົນ ຫລາຍ ລ້ານ ທີ່ ເດີນ ທາງ ນໍາ ກັນ ໃນ ຖິ່ນ ທຸລະກັນດານ ທີ່ ອັນຕະລາຍ.

43. Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.

ເຮົາ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຂັບ ລົດ ແບບ ປະຫມາດ ລວມ ທັງ ກິລາ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ຮຸນແຮງ.

44. Tại sao nguy hiểm khi tiêu khiển bằng những hình thức giải trí mang nội dung về ma thuật?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ເນັ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ກິດ ປະຕິບັດ ຂອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ?

45. Họ chưa đi xa lắm thì gặp phải tình trạng hiểm nghèo là lúc mà thảm kịch xảy ra.

ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປ ໄກເທົ່າໃດ ເມື່ອໄດ້ຜະເຊີນ ກັບເຫດການ ອັນຕະລາຍ, ແລະ ໃນທັນໃດນັ້ນ ມີໄພອຸບັດເຫດ ເກີດຂຶ້ນ.

46. Như người cứu hộ trên bãi biển, cha mẹ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຢູ່ ຫາດ ຊາຍ ພໍ່ ແມ່ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ດີ ກວ່າ

47. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ມັນ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທີ່ ສະຫຼາດ ແກມ ໂກງ ກວ່າ ເກົ່າ ອີກ ນັ້ນ ແມ່ນ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ.

48. Khi cha mẹ cảnh báo em về người nào hay nơi nào nguy hiểm cho em, em cần nghe lời.

ເມື່ອ ພໍ່ (ແມ່) ເຕືອນ ລູກ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ຫຼື ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ອາດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ລູກ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ຟັງ.

49. Trong cả hai trường hợp này, thời tiết có thể được điều chỉnh để loại bỏ những mối nguy hiểm.

ໃນ ທັງ ສອງກໍລະນີ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນີ້, ອາດ ປ່ຽນ ອາກາດ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ໄພ ອັນຕະລາຍ ກໍ ໄດ້.

50. 15 Vì lòng yêu thương nhân từ, Đức Giê-hô-va nhiều lần giải cứu dân Ngài khỏi cơn nguy hiểm.

15 ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ຮັກ ໄຄ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍເຫຼືອ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ.

51. Tại sao vợ chồng cần trung thực với nhau, và nếu thế họ sẽ tránh những hành vi nguy hiểm nào?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ຕ້ອງ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ດັ່ງ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຫລີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ອັນ ໃດ?

52. 21 Và có nhiều giáo hội được tạo dựng, gây ra anhững sự ganh ghét, tranh chấp, và tính hiểm độc.

21 ແລະ ມີ ສາດສະຫນາ ຈັກ ອັນ ຫລວງ ຫລາຍ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ຊຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ການ ອິດ ສາ ບັງ ບຽດ, ການ ຜິດ ຖຽງ ກັນ ແລະ ເຈດ ຕະນາ ຮ້າຍ.

53. Tất cả họ đều phải cùng nhau cung cấp thực phẩm, sửa chữa xe kéo, chăm lo súc vật, phục vụ người đau yếu, tìm kiếm và thu thập nước, cũng như bảo vệ họ khỏi những hiểm họa rình rập và nhiều mối nguy hiểm của vùng hoang dã.

ເຂົາ ເຈົ້າ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ກັນ ເພື່ອ ຈັດ ຫາ ອາ ຫານ ການ ກິນ, ສ້ອມ ແປງ ລໍ້ ກວຽນ, ລ້ຽງ ສັດ, ດູ ແລ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຜູ້ ອ່ອນ ກໍາ ລັງ, ຊອກ ຫາ ແລະ ໄປ ຕັກ ນ້ໍາ, ແລະ ປ້ອງ ກັນ ຕົນ ເອງ ຈາກ ດິນ ຟ້າ ອາ ກາດ ແລະ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຕ່າງໆ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ.

54. (b) Chửi rủa là gì, và tại sao một người chửi rủa là đang tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm?

(ຂ) ການ ດ່າ ຄື ຫຍັງ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ປາກ ຮ້າຍ ພາ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ?

55. 38 Và giờ đây, khi An Ti Phu thấy mối hiểm nguy của chúng tôi, ông liền thúc quân tiến mau lên.

38 ແລະ ບັດ ນີ້ ເວລາ ອານ ທິ ພັດ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ອັນຕະລາຍ, ຈຶ່ງ ຟ້າວ ເດີນ ທັບ ຂອງ ລາວ ມາ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

56. Em sẽ làm gì nếu có người thách em làm một việc nguy hiểm?— Chúa Giê-su đã không nghe Sa-tan.

ລູກ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ມີ ຄົນ ທ້າ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ?— ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ຊາຕານ.

57. 10 Để thành công trong việc bảo vệ lòng, chúng ta phải nhận ra mối nguy hiểm và nhanh chóng hành động.

10 ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ໄວ້ ໄດ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ອັນຕະລາຍ ແລະ ລົງ ມື ປົກ ປ້ອງ ທັນທີ.

58. Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ມັນ?

59. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

ພຣະອົງ ເປັນ ສຽງ ເຕືອນ ຕ້ານ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ສຽງ ປົກ ປ້ອງ ເຕືອນ ໃຫ້ ຮູ້ ໄພອັນຕະລາຍ.

60. 4 Điều gì giúp Chúa Giê-su đối mặt với tình huống nguy hiểm như thế mà vẫn bình tĩnh và tự chủ?

4 ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຈັ່ງ ໃດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ປະເຊີນ ກັບ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ດ້ວຍ ທ່າທີ ທີ່ ສະຫງົບ ແລະ ມີ ການ ຍັບຢັງ ຕົນ ເອງ ໄວ້ ໄດ້?

61. Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຄໍາ ສັ່ງ ເພື່ອນ ທະຫານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.

62. Xin hãy dừng lại cân nhắc hậu quả trước khi các anh em đặt bản thân mình và chức tư tế của mình vào cảnh nguy hiểm bằng cách mạo hiểm đi vào những chỗ hay tham gia vào các sinh hoạt không xứng đáng với mình hoặc với chức tư tế đó.

ສະນັ້ນ, ກ່ອນ ທ່ານ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ຫລື ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ຕົນ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍ ໂດຍ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ຫລື ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກິດຈະກໍາທີ່ ບໍ່ ມີຄ່າ ຄວນຕໍ່ທ່ານ ຫລື ຕໍ່ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ນັ້ນ, ແລ້ວ ໃຫ້ ທ່ານ ພິຈາລະນາ ຜົນ ສະທ້ອນ ຂອງ ມັນ ກ່ອນ ທ່ານ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ລົງ ໄປ.

63. Thực tế, nhiều người không đủ sức thoát khỏi vòng kiểm soát của những kẻ thù nham hiểm này của Đức Chúa Trời.

ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຸດ ພົ້ນ ຈາກ ການ ຄອບງໍາ ຂອງ ສັດຕູ ທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

64. Ngược lại, họ vui hưởng tuổi thanh xuân bằng cách tránh những mối nguy hiểm không cần thiết.—Truyền-đạo 11:9, 10.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແນວ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພີດເພີນ ກັບ ໄວ ຫນຸ່ມ ໂດຍ ປົກ ປ້ອງ ຕົນ ເອງ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 11:9, 10.

65. Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

ເຈົ້າ ອາດ ແມ່ນ ແຕ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

66. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພວກ ຜີ ປີສາດ ໄດ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພິດ ໄພ ຂອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ ເປັນ ເລື່ອງ ເລັກ ນ້ອຍ.

67. Bà đọc to lời nhắn mà đứa con trai tuổi thiếu niên, thích vui chơi và mạo hiểm đã đặt để đọc hằng ngày.

ແມ່ໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມທີ່ ລູກຊາຍໄວ ຫນຸ່ມທີ່ມັກມ່ວນ, ມັກພະຈົນໄພ, ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ ເພື່ອອ່ານທຸກມື້.

68. Mới đây, tôi có đi thăm một người phụ nữ đang chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo trong suốt hơn hai năm qua.

ບດົນມານ ຂ້າພະເຈາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຕີຄົນຫນຶງຜູ້ໄດ້ທົນກັບພະຍາດຮ້າຍແຮງເປັນເວລາຫລາຍກວ່າ ສອງປີແລ້ວ.

69. DÂN Y-sơ-ra-ên bị mắc kẹt—một bên là vách núi hiểm trở, bên kia là biển cả không thể vượt qua.

ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຈົນ ຕາ ແຈ ບໍ່ ມີ ທາງ ໄປ ອັ່ງ ກັນ ຢູ່ ລະຫວ່າງ ຕີນ ຜາ ສູງ ແລະ ນໍ້າ ທະເລ ທີ່ ຂ້າມ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

70. DÂN Y-sơ-ra-ên lâm vào tình trạng hiểm nghèo khi tiến vào địa phận Si-na-i khoảng đầu năm 1513 TCN.

ໃນ ຕົ້ນ ປີ 1513 ກ. ສ. ສ. ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ ຕອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ສູ່ ເຂດ ແດນ ຊີນາອີ.

71. Tuyệt vời nhất là chúng ta được phước có được phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô, mà cho chúng ta một quan điểm độc nhất vô nhị về những mối hiểm nguy của thế gian và chỉ cho chúng ta cách tránh xa những mối hiểm nguy này hoặc đối phó với chúng.

ຍິ່ງ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ, ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົມ ບູນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ຊຶ່ງ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ການເຫັນ ມຸມ ມອງ ພິ ເສດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຂອງ ໂລກ ແລະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຫລື ປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ.

72. Cách Chúa Giê-su phản ứng trước sự nguy hiểm và mối đe dọa tính mạng có phải là liều lĩnh không? Hãy giải thích.

ຂໍ ໃຫ້ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຂາດ ການ ຄຶດ ໄຕ່ຕອງ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ໃນ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ປະເຊີນ ກັບ ອັນຕະລາຍ ແລະ ການ ຄຸກຄາມ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ.

73. Khi thủ dâm, bạn sẽ trở thành “nô lệ cho đủ thứ ham muốn” và nuôi dưỡng những thái độ nguy hiểm (Tít 3:3).

(ຕິໂຕ 3:3) ແຕ່ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ຜິດ ສິລະທໍາ ທາງ ເພດ ຂັ້ນ ຮ້າຍແຮງ ຄື ກັບ ການ ຜິດ ປະເວນີ.

74. Đức Chúa Trời cho phép giết thú vật để ăn thịt và lấy da làm áo, hoặc để bảo vệ người ta khỏi hiểm nguy.

ພະເຈົ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂ້າ ສັດ ເພື່ອ ເປັນ ອາຫານ ແລະ ເປັນ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຫຼື ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ມັນ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຄົນ.

75. Cái khiên này bảo vệ chúng ta khỏi vô số bức xạ vũ trụ cực mạnh và những mối nguy hiểm đến từ mặt trời.

ທົ່ງ ແມ່ ເຫລັກ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ຄື ເກາະ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ຈາກ ລັງ ສີ ອະວະກາດທີ່ ແຮງ ກ້າ ຫລາຍ ແລະ ຈາກ ພະລັງ ທີ່ ອາດ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຊີວິດ ທີ່ ດວງ ຕາເວັນ ປ່ອຍ ອອກ ມາ.

76. Khi nhận thấy biển hơi động, tôi nói với nó rằng tôi sẽ đi trước vì nghĩ rằng có thể có dòng nước nguy hiểm.

ໂດຍ ທີ່ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ນ້ໍາບໍ່ ສະຫງົບ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ບອກ ນາງ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະລອຍ ອອກ ໄປ ເບິ່ງກ່ອນ, ຄິດ ວ່າ ຢ້ານ ມີກະ ແສ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ.

77. Ca In thời xưa là người đầu tiên đã để cho những cảm nghĩ cay đắng và hiểm ác hủy hoại tình cảm của mình.

ກາ ອິນ ໃນ ສະໄຫມ ໂບຮານ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ອິດທີ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຂົມຂື່ນ ແລະ ຄວາມ ເຈດ ຕະ ນາ ຮ້າຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໃຈ ຂອງ ລາວ.

78. Người nam mới kết hôn cũng được miễn trọn một năm để có thể có con nối dõi, trước khi bắt đầu nhiệm vụ hiểm nghèo.

ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຫາ ກໍ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເວັ້ນ ຫນຶ່ງ ປີ ເຕັມ ເພື່ອ ລາວ ອາດ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ຕົນ ເກີດ ມາ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ສ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ເຊັ່ນ ນີ້.

79. Lòng chúng ta có thể tràn đầy đau đớn khi nhìn thấy một người thân yêu chịu đựng những cơn đau của một căn bệnh hiểm nghèo.

ເຮົາ ອາດ ຈະ ມີ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ທົນທຸກ ທໍລະມານ ດ້ວຍ ພະຍາດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ.

80. Nhưng những loại thử thách của ngày sau này còn có thể làm nản chí, nguy hiểm và khó khăn hơn để khắc phục so với trước đây.

ແຕ່ ການ ທົດ ລອງ ສຸດ ທ້າຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ເປັນ ທີ່ ຫນ້າຢ້ານ ກົວ ແລະ ອັນຕະລາຍ ຫລາຍ ກວ່າ ແລະ ຈະ ເອົາຊະນະ ໄດ້ ຢາກ ກວ່າ ການ ທົດ ລອງ ກ່ອນ ນັ້ນ.