1. Dai như đỉa và hiểm hóc.

Kom nou maar.

2. Ồ, mấy cái ô chữ tiếng Anh này hiểm hóc quá, cô không nghĩ vậy sao?

Oh, die engelse kruiswoordraadsels zijn verduiveld moeilijk, vindt u niet?

3. Những hóc môn này giống như những hóc môn chúng ta có trong cơ thể

Deze hormonen lijken op de hormonen in ons lichaam.

4. Và như tôi thấy, ông ta cũng không ở quanh đây hôm nay để đối mặt với những câu hỏi hóc hiểm như thế.

En ik heb opgemerkt, dat hij vandaag niet echt aanwezig is... ... om lastige vragen te beantwoorden.

5. Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

Als't niet te veel moeite is.

6. Đó là những câu hỏi hóc búa.

Dat zijn moeilijke vragen.

7. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was echt moeilijk.

8. Đại bác lại bị hóc, thưa Đại úy!

Het mechanisme zit vast.

9. Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

Ze maakten de defecte DRN's niet meer.

10. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Antwoorden op moeilijke vragen

11. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Een filosofisch raadseltje.

12. Nó là 1 loại hóc môn gọi là oxytocin.

Het gaat over het hormoon oxytocine.

13. Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

Die een gecompliceerd antwoord verdient.

14. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

Er is een ding lastig bij deze reactie.

15. Và Enigma là bài toán hóc búa nhất thế giới.

En Enigma is het moeilijkste probleem in de wereld.

16. Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

Flapperende vleugels, metaalmoeheid, turbine mislukking.

17. Đầu tiên là nên tiêm hóc môn một tuần một lần,

Hormoon injecties eenmaal per week, dat is het eerste wat.

18. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

We moeten deze moeilijke vragen stellen.

19. Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

Je telefoon bevat (of wordt geleverd met) kleine onderdelen en plastic elementen en onderdelen met scherpe randen die letsel of een verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.

20. Và hóc môn IGF- 1 giúp cho quá trình tăng trưởng

Het hormoon IGF- 1 bevordert de groei.

21. Câu hỏi hóc búa của bọn tôi rất đơn giản, Sam.

Ons raadsel is simpel, Sam.

22. Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm khi bị hóc.

Je telefoon bevat (of wordt geleverd met) kleine onderdelen, plastic elementen en onderdelen met scherpe randen die gevaar voor letsel of verstikking kunnen vormen.

23. Còn nếu tôi thấy họ trước, sẽ chả có gì hóc búa nữa.

Als ik hem eerst vind zal er geen raadsel meer zijn.

24. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Bijvoorbeeld of zij de studenten uitdagende vragen stelden.

25. Có biết đấy, phép thử với máu và hóc môn và con thỏ.

je weet wel die van het bloed de hormonen en het konijn.

26. Nhưng cho phép tôi kiểm tra xem có hỏng hóc nào không nhé.

Laat me zien of de koppen zijn beschadigd.

27. Tôi đã nghiền ngẫm nhiều về những câu hỏi hóc búa này.

Ik heb lang over deze moeilijke vragen nagedacht.

28. Điện thoại có thể chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa, thủy tinh hoặc kim loại cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

Je telefoon kan kleine onderdelen, plastic, glas of metalen elementen bevatten (of hiermee worden geleverd), evenals onderdelen met scherpe randen die een risico op letsel of verstikking kunnen vormen.

29. Nhưng cái khách sạn này quá cũ rồi, có quá nhiều thứ hỏng hóc.

Maar dit hotel is zo oud, dat de helft niet meer werkt.

30. Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

Dat telefoongesprek riep moeilijke vragen bij mij op.

31. Trong trường hợp đó, bạn phải đối mặt với câu hỏi hóc búa khác:

Dan moet je je serieus afvragen:

32. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Het daf- 2 gen codeert voor een hormoonreceptor.

33. Chị đã giúp chúng tôi giảm bớt một vấn đề hóc búa của thị trấn này”.

U hebt ons verlost van een van de probleemgevallen van onze stad.”

34. Phần audio có thể được giải quyết, nhưng bản quyền lại là phần khá hóc búa.

We kunnen dus audio publiceren, maar de rechtenkwesties blijven netelig.

35. Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

En wat betreft de paradox van de keuzes, dat is nu echt wel een probleem.

36. Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

Hij en z'n mannen kennen elk ravijn, elke rots, elke barranca.

37. Làm sao cô ấy có thể mang đến cho tôi một vấn đề hóc búa đến như vậy?

Hoe kon ze mij zo'n moeilijk vraagstuk geven?

38. Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

Het bevat de antwoorden op de gewichtigste levensvragen.

39. Nếu trong bụng bạn không có gì, nó sẽ sản xuất ra một hóc-môn gọi là "ghrelin".

Als je een lege maag hebt, produceert je maag het hormoon ghreline.

40. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

Er was geen teken van mechanische beschadiging... en geen spoor van storing.

41. Và có lẽ vấn đề hóc búa nhất là, liệu y học có thể là 1 môi trường không?

Misschien wel het raadselachtigste: kan je medicijn een omgeving zijn?

42. Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

Hoe kan een hormoon nu effect hebben op de snelheid van veroudering?

43. Bên cạnh đó là Bảo hiểm Y tế, Bảo hiểm Thất nghiệp.

Daarnaast werd de ziekte- en invaliditeitsverzekering en de werkloosheidsverzekering verplicht gesteld.

44. Và nguy hiểm.

En gevaarlijk.

45. Vậy nên chức năng cơ bản của cơ quan cảm ứng hóc môn này là làm tăng tốc quá trình lão hoá.

Dat betekent dat de normale functie van deze hormoonreceptor het versnellen van de veroudering is.

46. Nó nói rằng quá trình lão hoá phụ thuộc vào sự kiểm soát của các gen. và các hóc môn cụ thể.

Het zegt dat veroudering onderworpen is aan controle door de genen, en wel specifiek door hormonen.

47. Sự nguy hiểm trong rừng sâu không nguy hiểm bằng hội đồng thành phố.

De gevaren van het bos zijn niet gevaarlijker dan die van de raad.

48. Bảo hiểm của nợ!

Pikverzekering.

49. Thám hiểm sao chổi

Kometen verkennen

50. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

En dat is nog gevaarlijker - of tenminste, het is weer eens gevaarlijk.

51. Bà ta hiểm ác lắm.

Ze was duivels.

52. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Gezicht, borsten, ballen.

53. Con người rất nguy hiểm.

Mensen heel gevaarlijk.

54. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

55. Công việc tiền bảo hiểm

Een baan, geld, veiligheid.

56. Nguy hiểm ở chỗ đó!

Daarom juist.

57. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

U bent eigenaar van een verzekeringsmaatschappij die inboedel-, auto- en levensverzekeringen aanbiedt, en u meet de conversies voor elk type verzekering als verschillende conversieacties.

58. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, dek de flank.

59. Chuyến thám hiểm của Arnold Schoenberg.

26 van Arnold Schoenberg.

60. Những sự quyến dụ hiểm độc

Hun duivelse verleidingen

61. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Gevaarlijk, maar gedurfd.

62. Đó là điều nguy hiểm đấy.

Dat bracht weer zijn eigen gevaren mee.

63. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Gevaarlijke uitstapjes

64. Ở đay cũng nguy hiểm quá.

Het is hier ook gevaarlijk.

65. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

ZIEKTEVRIJ OF VOL GEVAREN?

66. Đó là công ty bảo hiểm.

Dat is een verzekeringsmaatschappij.

67. Một con trẻ bị hiểm nghèo

Een kind in gevaar

68. Không đáng để mạo hiểm sao?

Is het dat risico niet waard?

69. Tôi biết là có mạo hiểm.

Ik weet dat er een risico is.

70. Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

Dat soort plekken is gevaarlijk.

71. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Heel gevaarlijk op de trappen.

72. Không có gì nguy hiểm đâu.

Geen gevaar.

73. Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

Deze streek is nogal ruig.”

74. Ông ta trở nên nguy hiểm.

Hij was de gevaarlijkste man ter wereld.

75. Hoàng thượng đang gặp nguy hiểm.

De keizer is in gevaar.

76. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Expeditieteam, ontvang je ons?

77. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gevaarlijke of illegale activiteiten

78. Anh thì hiểm, còn em thì ác.

Jij bent het " kwaad " voor mijn " dood ".

79. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

De ballonexpeditie?

80. Một người đàn ông nguy hiểm đấy.

Hij vormt'n bedreiging.