1. Nếu cảm thấy khó làm thế thì tốt hơn là chị nên hoãn lại ý định kết hôn.

ຖ້າ ການ ຄາດ ຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກ ໃຈ ລາວ ລາວ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ແຕ່ງ ດອງ.

2. Nguyên tắc thứ ba là: chúng ta phải chống lại khuynh hướng của con người thiên nhiên là trì hoãn hoặc bỏ cuộc.17

ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ ທີ ສາມ ແມ່ນ: ເຮົາ ຕ້ອງ ສູ້ ກັບຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຂອງມະ ນຸດ ທີ່ ມີ ຈິດ ໃຈ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ຈະ ເລື່ອນມື້ ເລື່ອນ ວັນ ຫລື ຍອມ ແພ້.17

3. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

ຫນຸ່ມ ສາວ ທັງ ຫຼາຍ ຢ່າ ລໍ ຊ້າ ໃນ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ‘ປະຕູ ໃຫຍ່’

4. Đừng trì hoãn ngày hối cải của các anh chị em.13

ຢ່າເລື່ອນວັນ ແຫ່ງການກັບໃຈ ຂອງພວກທ່ານເລີຍ.13

5. Nguyên tắc 1: Chúng Ta Không Được Trì Hoãn Việc Đi Giải Cứu

ຫລັກ ທໍາ ຂໍ້ທີ 1: ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ຊັກ ຊ້າ ໃນ ການ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ຊີວິດ

6. Các anh chị em thân mến, giờ đây đại hội sẽ tạm hoãn trong sáu tháng.

ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ກອງ ປະຊຸມ ຈະ ຢຸດ ພັກ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ເດືອນ.

7. Tuy nhiên, hộ chiếu của em ấy đã bị trì hoãn trong một thời gian dài đến nỗi em ấy đã được chỉ định lại để phục vụ trong một phái bộ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ລາວ ຕ້ອງ ໄດ້ ລໍຖ້າ ບັດ ວີ ຊ້າ ຂອງ ລາວ ດົນ ເຕີບ ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຖືກມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ສອນ ຢູ່ ບ່ອນ ໃຫມ່ ໃນ ສະຫະລັດ ອາ ເມ ຣິ ກາ.

8. Trong 18 đến 24 tháng, họ tạm hoãn lại tất cả mọi việc, vì ước muốn để phục vụ Chúa.2 Và có một số người truyền giáo của chúng tôi phục vụ khi họ đã lớn tuổi.

ເພາະ ໃນ ໄລຍະ 18 ເຖິງ 24 ເດືອນ, ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ປະ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ, ເພາະ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ອັນ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.2 ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ບາງ ຄົນ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຕອນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ແກ່ ແລ້ວ.

9. Họ đã trì hoãn việc đó vì lý do này hay lý do khác, và giờ đây thì đã quá trễ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລື່ອນ ມື້ ເລື່ອນ ວັນ ເພາະ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເລື່ອງ ນີ້, ແລະ ບັດ ນີ້ ມັນ ໄດ້ ສາຍ ເກີນ ໄປ ເສຍ ແລ້ວ.

10. Trong hai năm qua, trong khi tập trung nỗ lực vào việc hoàn tất các đền thờ đã được loan báo trước đây, chúng tôi đã tạm hoãn lại các kế hoạch để xây cất thêm đền thờ.

ລະຫວ່າງ ສອງ ປີຜ່ານມາ ນີ້, ໂດຍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເອົາໃຈໃສ່ ກັບ ການ ສ້າງ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ໄດ້ປະກາດ ໄປ ໃຫ້ ສໍາເລັດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ງົດ ແຜນທີ່ ຈະ ປະກາດ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ເພີ່ມ ເຕີມ.

11. Thậm chí một số người công bố chọn hoãn cuộc nói chuyện để có thể sắp xếp ý tưởng mà mình muốn nói

ຜູ້ ປະກາດ ບາງ ຄົນ ອາດ ເວົ້າ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ຢຸດ ທັນທີ ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ຄິດ ໃຫ້ ດີ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ.

12. Những sự trì hoãn này không bao giờ cần phải là thời gian cô đơn hay buồn bã hay thiếu kiên nhẫn.

ໃນ ການ ລໍຖ້າ ເວລາ ນັ້ນ ໃຫ້ ມາ ເຖິງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ຫລື ໂສກ ເສົ້າ ຫລື ຮ້ອນຮົນ ໃຈ.

13. Những người truyền giáo trẻ tuổi của chúng tôi tạm hoãn lại việc học hành, nghề nghiệp, việc hẹn hò của họ, và bất cứ điều gì khác mà những người thành niên trẻ tuổi thường làm vào giai đoạn này của cuộc đời.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາໄດ້ ປະ ການ ສຶກສາ, ວຽກ ງານ, ຄົນ ຮັກ, ແລະ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເຮັດ ໃນ ຊ່ວງ ອາຍຸ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

14. Hiện tại, khi gần chết chúng ta biết không thể trì hoãn mãi sự chết đến vô tận—dù dùng đến bất cứ phương pháp trị liệu y học nào.

ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເມື່ອ ເຮົາ ໃກ້ ຈະ ເຖິງ ບັ້ນ ປາຍ ຂອງ ຊີວິດ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເລື່ອນ ຄວາມ ຕາຍ ອອກ ໄປ ໄດ້ ເລື້ອຍໆບໍ່ ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ວິທີ ທາງ ການ ແພດ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ.

15. Các tín hữu, kể cả các thế hệ đang vươn lên, từ bỏ thời giờ và trì hoãn việc học tập cùng việc làm của mình để đi phục vụ truyền giáo.

ສະ ມາ ຊິກ, ຮ່ວມ ທັງ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່, ສະ ລະ ເວ ລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໂຈະ ການ ສຶກ ສາ ແລະ ວຽກ ການ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

16. Chủ Tịch Monson đã dạy rằng khi chúng ta nhận được sự soi dẫn từ thiên thượng để làm một điều gì đó—thì chúng ta làm điều đó ngay lập tức—không trì hoãn.

ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ ສອນ ເຮົາ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ສະຫວັນ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ— ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ມັນ ທັນທີ— ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ລັງ ເລ ໃຈ.

17. Nói một cách rõ ràng, xin đừng hẹn hò suốt lứa tuổi 20 của các em chỉ để “cho vui thôi,” do đó trì hoãn hôn nhân để đổi lấy những sở thích và sinh hoạt khác.

ເວົ້າ ແຈ້ງໆ ແລ້ວ, ຢ່າ ອອກ ທ່ຽວ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ໄລຍະ 20 ຫາ ສາມ ສິບ ປີ ພຽງ ແຕ່ ເພື່ອ “ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ,” ເທົ່າ ນັ້ນ ຈົນ ວ່າ ໄດ້ ເລື່ອນ ການ ແຕ່ງງານ ອອກ ໄປ ເພາະ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ແລະ ກິດຈະກໍາ ອື່ນໆ.

18. Các bạn thân mến, xin đừng trì hoãn giây phút tìm kiếm và củng cố chứng ngôn cá nhân của mình về công việc thiêng liêng của Thượng Đế, chính là công việc về ánh sáng và lẽ thật.

ເພື່ອນໆ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ, ຂໍ ຈົ່ງ ຢ່າ ລັງ ເລ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ສະ ແຫວງ ຫາ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ທ່ານ ເຖິງວຽກ ງານ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແມ່ນ ແຕ່ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ.

19. Chúng tôi không bao giờ nghĩ đến những người thân yêu đang tuyệt vọng đi tìm kiếm chúng tôi trở về nhà—nếu biết thế, chúng tôi đã không bao giờ trì hoãn chuyến đi của mình vì mê chơi bắn bi như vậy.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ທີ່ ກັງ ວົນ ຊອກ ຫາ ເຮົາ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ—ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຄິດ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ເດີນ ທາງ ນັ້ນ ຊັກ ຊ້າ ເພາະ ການ ຫລິ້ນ ທີ່ ໄຮ້ ປະ ໂຫຍດ.

20. Anh Cả Patanía giải thích rằng, mặc dù chúng ta phải được tổ chức trong các hội đồng, nhóm túc số, tổ chức bổ trợ và thậm chí với tư cách là cá nhân, nhưng chúng ta không được trì hoãn việc đi giải cứu.

ແອວ ເດີ ປາ ຕາ ນີ ອາ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຈັດ ລະບຽບ ໃນ ສະພາ, ໃນ ກຸ່ມ, ໃນ ອົງການ ຊ່ວຍເຫລືອ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ, ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງ ຊັກ ຊ້າ ໃນ ການ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ຊີ ວິດ.

21. Chúng ta cần phải quên đi những câu chuyện tự bào chữa, những lời biện minh, những điều lý luận, cách biện hộ, sự trì hoãn, diện mạo bề ngoài, tính kiêu căng của cá nhân, những ý nghĩ đầy phê phán, và làm theo cách của chúng ta.

ເຮົາ ຕ້ອງ ລືມ ເລື່ອງ ທີ່ ໃຫ້ການ ແກ້ ຕົວ, ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ, ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ, ທາງ ແກ້ ຕົວ, ການ ຜັດ ມື້ ຜັດ ວັນ, ການ ເສ ແສ້ ງ, ຄວາມ ຈອງຫອງ ສ່ວນ ຕົວ, ຄວາມ ຄິດ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ການ ເອົາ ແຕ່ ໃຈ ຕົວ ເອງ.

22. Chúng ta không nên trì hoãn thời gian của ngày thiêng liêng đó vì những theo đuổi vật chất thế gian hoặc kỳ vọng về một người bạn đời thích hợp ở một mức độ mà mỗi người phối ngẫu tương lai có thể không hội đủ điều kiện.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຈະ ເລື່ອນ ມື້ ເລື່ອນ ວັນ ສັກສິດ ນັ້ນ ເພາະ ການສະ ແຫວ ງຫາ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ໂລກ ຫລື ບໍ່ ຄວນ ຕັ້ງ ເງື່ອນ ໄຂ ໄວ້ ສູງ ເກີນ ໄປສໍາລັບ ຄູ່ ຊີວິດ ຈົນບໍ່ ມີ ໃຜ ເລີຍ ທີ່ ເຫັນ ວ່າ ເຫມາະ ສົມ.

23. Hãy ở lại!

24. Chạy chậm lại!”

ຢ່າ ຂັບ ໄວ ຫລາຍ!”

25. Đóng sách lại!

26. Và phần còn lại thì bỏ vợ con lại chạy trốn một mình.

ສ່ວນຄົນອື່ນໆ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເມຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ລູກຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຫນີ ໄປ.

27. Họ không ngừng lại một chút nào, và không nhìn lại phía sau.

ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຢຸດ ແມ່ນ ແຕ່ ຊົ່ວ ຂະນະ ດຽວ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼຽວ ຫຼັງ.

28. Họ dừng lại nghỉ.

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພັກ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

29. Cánh cửa đóng lại.

ປະຕູ ໄດ້ ປິດ.

30. Và vì nỗi buồn phiền cũng đôi khi bị trì hoãn rất lâu, thì cũng cần phải có đức tin để cảm thấy cần thiết phải tìm cách tha thứ cho tội lỗi sớm hơn thay vì sau khi chúng ta đã cảm thấy các kết quả buồn phiền và đau đớn.

ແລະ ບາງ ເທື່ອຄວາມ ໂສກ ເສົ້າມາ ເຖິງ ຊ້າ ຄື ກັນ, ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດທາ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ສໍາລັບ ບາບ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ແທນ ທີ່ ຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຜົນ ສະ ທ້ອນ ທີ່ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ເຈັບ ປວດຂອງ ມັນ.

31. Tôi trở lại mau.

32. Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

“ຂ້ອຍ ແລະ ຫມູ່ ໄດ້ ກຽມ ຄໍາ ນໍາ ແບບ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຂໍ້ ຄັດ ຄ້ານ ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຢາມ.

33. Mỗi buổi sáng, ông thường ... đắp chăn lại cho tôi và dừng lại một phút.

ທຸກໆ ເຊົ້າ ພໍ່ ຈະ ມາ ... ຈິກ ຜ້າຫົ່ມ ອ້ອມ ຂ້າງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຢືນ ຢູ່ ຫັ້ນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

34. 1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ສະຖາປະນາ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂຶ້ນ ແລະ ພວກ ເຮົາ ເລີ່ມ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ ຢ່າງ ສັນຕິ ສຸກ ອີກ.

35. Tiếp đến là lời kể lại rất cảm động: “Chúa Jêsus giao người lại cho mẹ”.

ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ຫນ້າ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ທີ່ ສຸດ “ແລະ [ພະ ເຍຊູ] ໄດ້ ເອົາ ເພິ່ນ ໄປ ສົ່ງ ໃຫ້ ແມ່ ແຫ່ງ ຕົນ.”

36. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) hf—Đã để lại sách mỏng này lần trước.

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຄສ—ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸນລະສານ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ເທື່ອ ແລ້ວ.

37. Nhóm lại để thờ phượng

ປະຊຸມ ຮ່ວມ ກັນ ເພື່ອ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ

38. Hẹn gặp lại bạn nhé.

39. 49 Mặt trời dừng lại

49 ດວງ ອາທິດ ຢຸດ ຢູ່ ກັບ ທີ່

40. Hoàn toàn ngược lại đấy!

ແຕ່ ກົງກັນຂ້າມ!

41. Hãy co ngón tay lại.

ພັບ ນິ້ວ ມື ເຂົ້າ ອອກ ເບິ່ງ.

42. Điều mặc khải chép lại:

ການ ເປີດ ເຜີຍ ໄດ້ ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ວ່າ:

43. 10 “Sau lại hòa-thuận”.

10 “ແລ້ວ ເປັນ ທີ່ ເກີດ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ [“ສັນຕິສຸກ,” ລ.

44. Tôi sẽ quay lại sớm.

45. Sự sống lại của La-xa-rơ đem lại niềm vui khôn xiết.—Giăng 11:38-44

ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼາຍ.—ໂຢຮັນ 11:38-44

46. Sự sống lại do Chúa Giê-su thực hiện sẽ đem lại niềm vui cho muôn dân

ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ເຊິ່ງ ອາໄສ ຄ່າໄຖ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວານ ຍິນດີ ມາ ສູ່ ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ

47. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

ຂະບວນ ການ ຍ່ອຍ ນີ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ທາດ ນີເຕີແຊນ ກັບ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ດິນ ແລະ ຂຶ້ນ ສູ່ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ອີກ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນີເຕີແຊນ ຄົບ ວົງ ຈອນ.

48. 16 Và lại nữa ta sẽ đánh dấu lên kẻ nào đánh lại ngươi và dòng dõi ngươi.

16 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ: ເຮົາ ຈະ ຕິດ ເຄື່ອງຫມາຍ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ.

49. 127 Chuẩn bị cách đáp lại

127 ກຽມ ຄໍາຕອບ

50. Đấng Cứu Chuộc Sẽ Trở Lại

ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຈະ ສະ ເດັດ ຄືນ ມາ

51. 6 Và ngược lại cũng vậy.

6 ແລະ ເປັນ ດັ່ງນັ້ນກັບ ອີກ ພວກ ຫນຶ່ງ.

52. 24 Nhiều người lại trộm cướp.

24 ລາງ ຄົນ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ.

53. bỏ lại lo lắng phía sau,

ໃຫ້ ຖິ້ມ ພາລະ ທີ່ ມີ

54. Chúng ta không thể quay lại.

55. Ngày mai tôi sẽ gọi lại.

ຂ້ອຍ ຈະ ໂທ ຫາ ເຈົ້າ ມື້ ອື່ນ.

56. Vợ Lót nhìn lại phía sau

ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

57. Nối lại một tình bạn cũ.

ຮື້ ຟື້ນ ມິດຕະພາບ ເກົ່າໆ.

58. Khi lại gần thì có một tiếng nói phát ra từ bụi gai mà rằng: ‘Ngươi chớ lại gần.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ກໍ່ ມີ ສຽງ ອອກ ມາ ຈາກ ພຸ່ມ ໄມ້ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ຢ່າ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ກວ່າ ນີ້ ອີກ.

59. Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

ວຽກ ພາ ໃຫ້ ເພີດເພີນ ໃນ ແບບ ທີ່ ລູກ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ຫຼິ້ນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3:22.

60. Trái lại, sau khi được sống lại, ngài vẫn gọi họ là “anh em tôi” (Ma-thi-ơ 28:10).

(ມັດທາຍ 28:10) ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສອນ ເລື່ອງ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ພະອົງ ໃຫ້ ອະໄພ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແມ່ນ ບໍ?

61. Khung ôn lại: Khung ôn lại ở cuối mỗi chương có lời giải đáp cho các câu hỏi giới thiệu.

ຂອບ ທວນ ຄືນ: ຂອບ ທວນ ຄືນ ທີ່ ຢູ່ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ແຕ່ ລະ ບົດ ມີ ຄໍາຕອບ ສໍາລັບ ຄໍາຖາມ ເປີດ ເລື່ອງ.

62. Tôi hoảng hốt cố gắng dừng lại bằng cách sử dụng thắng của động cơ và sang số chậm lại.

ດ້ວຍ ການ ຢຽບ ເບກ ແລະ ປ່ຽນ ເກ ຍ ຊ້າ ລົງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ພະ ຍາ ຍາມ ສຸດ ຂີດ ທີ່ ຈະ ຢຸດ ລົດ ນັ້ນ .

63. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) Trình diễn cách thăm lại một người đã nhận một tờ chuyên đề.

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ສາທິດ ວິທີ ກັບ ໄປ ຢາມ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ເອົາ ແຜ່ນ ພັບ.

64. mau lại nhận đây nước Cha ban,

ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຊີວິດ

65. 68 Hai em trai được sống lại

68 ເດັກ ນ້ອຍ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ກັບ ຄືນ ມີ ຊີວິດ ອີກ

66. Tác giả đã kể lại như sau:

ນັກ ປະພັນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ວ່າ:

67. 15 Vợ Lót nhìn lại phía sau

15 ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

68. Tôi đợi cho họ bình tĩnh lại.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ລໍຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເກັບ ກໍາອາລົມ.

69. Giới thiệu tôi, bạn sẽ ở lại.

70. Đặt nền tảng cho việc thăm lại.

ປູ ທາງ ໄວ້ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ.

71. Tôi xin tóm tắt lại như sau:

ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ:

72. Người ấy vội vàng đóng cửa lại.

ແລ້ວລາວກໍໄດ້ອັດ ປະຕູໄວໆ.

73. Và ai lại là kẻ chủ mưu?

ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ປຸກປັ່ນ ໃຫ້ ເກີດ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້?

74. Và chúng ta được lành lặn lại.

ແລະ ເຮົາ ຫາຍ ດີ ຄືນ ອີກ.

75. Trở lại viếng thăm người chú ý

ການ ກັບ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຄົນ ສົນ ໃຈ

76. Tôi sẽ ở lại đi từ này.

77. Nếu chúng ta cố gắng xoa dịu lương tâm của mình bằng cách cố gắng “bào chữa cho tội lỗi của chúng ta” (An Ma 42:30) hoặc bằng cách cố gắng che giấu chúng, thì điều duy nhất chúng ta sẽ làm là xúc phạm đến Thánh Linh (xin xem GLGƯ 121:37) và trì hoãn sự hối cải của mình.

ຖ້າ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປອບ ໂຍນ ຄວາມ ສໍານຶກ ຂອງ ຕົນ ເອງ “ໂດຍ ການ ແກ້ ຕົວ ໃນ ການ ເຮັດ ບາບ” (ແອວ ມາ 42:30) ຫລື ປົກ ປິດ ຄວາມຜິດບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລ້ວ ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ມາ ກໍ ຄື ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ວິນ ຍານ ໂສກເສົ້າ (ເບິ່ງ D&C 121:37) ແລະ ມີ ຄວາມ ຊັກ ຊ້າ ໃນ ການ ກັບ ໃຈ.

78. Sau đó, đứa bé ấy quay lại.

ບໍ່ ດົນ ເດັກ ຊາຍ ນ້ອຍຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາອີກ.

79. Và mặt trời quả thật dừng lại.

ແລະ ດວງ ອາທິດ ກໍ່ ຢຸດ ຢູ່ ກັບ ທີ່ ອີ່ຫຼີ.

80. Tôi cần bạn xem lại của tôi.