1. 151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

151 17 ສະແດງ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຄອບຄົວ

2. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

ທໍາ ອິດ: ການ ບັງຄັບ ຕົນ ເອງ ແລະ ການ ປະພຶ ດທີ່ ຊອບ ທໍາ

3. Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ສະຕີ ຈະ ສະ ແຫວ ງຫາ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ.

4. “Sự huấn luyện này sẽ song hành cùng tôi suốt đời”.

“ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ລືມ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ນີ້ ໄປ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.”

5. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

6. 4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

4 ຄວາມ ດີ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.

7. Vậy họ đã chứng minh sự trọn thành của mình qua hành động.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສັດ ຊື່ ແທ້ໆ.

8. Thứ tư, chúng ta phải hành động theo sự thúc giục đầu tiên.

ສີ່, ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

9. Chúng ta mong muốn có được sự đồng hành này, nhưng lại chưa biết từ kinh nghiệm rằng không phải là dễ dàng để duy trì sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ເຮົາ ປາດ ຖະຫນາ ຢາກ ມີ ພຣະອົງ, ແຕ່ ເຮົາ ຮູ້ ໂດຍ ປະສົບ ການ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຍຶດພຣະອົງ ໄວ້.

10. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

ການ ກະທໍາ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ບໍ່ ຮ້າຍແຮງ ຈັກ ຫນ້ອຍ ແຕ່ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເປັນ ການ ຂືນ ອໍານາດ.

11. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

ປະຊາຊົນ ໄດ້ ກະກຽມ ການ ສະຫຼອງ ເທສະການ ຈໍາຫນັກ ຟົດ ໄມ້ ໃນ ວິທີ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

12. Một số thực hành nào cho thấy thái độ không tôn trọng sự sống?

ນິດໄສ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ການ ຂາດ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຊີວິດ?

13. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

ຂໍ ໃຫ້ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ລົງມື ປະຕິບັດ ຕໍ່ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ການ ເປີດເຜີຍ.

14. Dân sự chuẩn bị cử hành Lễ Lều Tạm, một kỳ lễ đầy vui mừng

ປະຊາຊົນ ໄດ້ ກຽມ ການ ສະຫຼອງ ເທສະການ ຈໍາຫນັກ ຟົດ ໄມ້ ທີ່ ຫນ້າ ຍິນດີ.

15. Trong cuộc hành trình, đã có lúc bảy đứa con của chị thật sự đói.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ເຖິງ ຈຸດ ບ່ອນ ທີ່ ລູກ ເຈັດ ຄົນ ຂອງ ນາງອຶດ ຢາກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

16. Sự cải đạo thật sự là một tiến trình diễn ra trong một khoảng thời gian và gồm có sự sẵn lòng để thực hành đức tin.

ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ ອ ໃສ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເປັນ ຂັ້ນຕອນ ທີ່ ໃຊ້ ເວລາ ແລະ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ສັດທາ.

17. Người Sa Ma Ri cần phải chuyển sự chăm sóc người bộ hành cho chủ quán.

ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າຂອງ ໂຮງ ແຮມ ດູ ແລ ແທນ ລາວ.

18. Tại sao giáo lý về sự hành hạ đời đời bôi nhọ Đức Giê-hô-va?

ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເສື່ອມ ເສຍ ກຽດ?

19. Ở thái cực nào đi nữa, hành tinh của chúng ta cũng không có sự sống.

ທັງ ສອງ ກໍລະນີ ນີ້ ລ້ວນ ແຕ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ປາສະຈາກ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ.

20. Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3

ການ ກະ ທໍາ ແຫ່ງ ພ ຣະ ຄຸນນີ້ ໃຫ້ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.3

21. 20 Thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su.

20 ຈົ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່.

22. Sự sáng tạo thế gian của Đấng Cứu Rỗi, dưới sự hướng dẫn của Cha Ngài, là một hành động nuôi dưỡng hùng mạnh.

ການສ້າງໂລກຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ, ພາຍໃຕ້ການນໍາພາຂອງພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ, ເປັນການກະທໍາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງການບໍາລຸງລ້ຽງ.

23. Chúng ta cần sự giúp đỡ liên tục đó từ sự đồng hành của Đức Thánh Linh còn vì một lý do khác nữa.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອຢ່າງ ສະ ມ່ໍາ ສະ ເຫມີນັ້ນ ຈາກ ເພື່ອນ ທີ່ ເປັນ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສໍາລັບ ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ອີກ.

24. “Và xem xét rằng không có sự bất chính trong giáo hội, cũng không có sự gay gắt với nhau, hay sự dối trá, nói hành, nói xấu với nhau;

ແລະ ເບິ່ງວ່າບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຢູ່ ໃນສາດສະຫນາ ຈັກ, ທັງ ບໍ່ໃຫ້ ມີ ຄວາມເຄືອ ງ ແຄ້ນ ກັນ, ທັງ ບໍ່ ໃຫ້ ເວົ້າ ຕົວະ, ເວົ້າລັບຫລັງ, ຫລື ເວົ້າ ຈາ ບໍ່ ດີ;

25. Họ cần thêm sự che chở vì sống trong một thành đầy những thực hành ma thuật.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ເຄື່ອງ ປົກ ປ້ອງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ທີ່ ມີ ແຕ່ ການ ຫຼິ້ນ ຜີ.

26. 12 Và dân chúng bắt đầu được phân biệt theo giai cấp, tùy theo asự giàu có và sự may mắn được học hành của họ; phải, có một số người phải chịu sự dốt nát vì sự nghèo khổ của mình, và một số khác thì được học hành thông thái nhờ sự giàu có của họ.

12 ແລະ ຜູ້ ຄົນ ເລີ່ມ ມີ ການ ແບ່ງ ຊັ້ນ ວັນນະ ກັນ ຂຶ້ນຕາມ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ຂອງ ຕົນ, ແລະ ຕາມ ໂອກາດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ບາງ ຄົນ ເປັນ ຄົນ ໂງ່ ຈ້າ ເພາະຄວາມ ຍາກ ຈົນຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ຮັບ ການ ສຶກສາ ຢ່າງ ກວ້າງຂວາງ ເພາະຄວາມ ຮັ່ງມີ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

27. Nhiều người trong chúng ta được giao cho sự phục vụ như thế trong một thời gian và đã cảm thấy sự đồng hành đó.

ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ ມີ ໄລ ຍະ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ນັ້ນ.

28. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

ຄື ກັບ ວົງ ຈອນ ຕ່າງໆທີ່ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ເທິງ ດາວ ເຄາະ ດວງ ນີ້.

29. Nghiêm trọng hơn, hành động này có thể dẫn đến sự vu khống, một điều luôn gây hại.

ຮ້າຍແຮງ ກວ່າ ນັ້ນ ມັນ ອາດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ເວົ້າ ໃສ່ ຮ້າຍ ເຊິ່ງ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ສະເຫມີ.

30. 11 Và ông đã thi hành lẽ công bình cho dân chúng, nhưng ông lại không thi hành cho bản thân ông cũng vì nhiều hành vi tà dâm của ông, vậy nên ông bị loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa.

11 ແລະ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ, ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ແກ່ ຕົວ ເອງ ເພາະ ການ ໂສ ເພນີ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ຂອງ ລາວ; ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

31. Hãy thực hành đức tin mỗi ngày để học hỏi từ giếng nước sự sống của Đấng Cứu Rỗi.

ຈົ່ງ ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເພື່ອ ດື່ມ ນ້ໍາທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຊີວິດ ຈາກ ນ້ໍາສ້າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

32. Nhìn lại kinh nghiệm đó, chị nói: “Tôi đã hành động theo phần hối cải của Sự Chuộc Tội.”

ເມື່ອ ຫວນ ຄືນ ຫລັງ ເຖິງ ປະສົບ ການ ນັ້ນ, ນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ໃຈ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້.”

33. “Và xem xét rằng không có sự bất chính trong giáo hội, cũng không có sự gay gắt với nhau, hay sự dối trá, nói hành, nói xấu với nhau” (GLGƯ 20:53–54).

ແລະ ເບິ່ງວ່າບໍ່ມີຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຢູ່ໃນສາດສະຫນາຈັກ, ທັງບໍ່ໃຫ້ມີຄວາມເຄືອງແຄ້ນກັນ, ທັງບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຕົວະ, ເວົ້າລັບຫລັງ, ຫລື ເວົ້າຈາບໍ່ດີ (ເບິ່ງ D&C 20:53–54).

34. “Xem xét rằng không có sự bất chính trong [gia đình của các em], cũng không có sự gay gắt với nhau, hay sự dối trá, nói hành, nói xấu với nhau” (câu 54).

ໃຫ້ເບິ່ງວ່າບໍ່ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຢູ່ ໃນ [ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ], ທັງ ບໍ່ໃຫ້ ມີ ຄວາມເຄືອ ງ ແຄ້ນ ກັນ, ທັງ ບໍ່ ໃຫ້ ເວົ້າ ຕົວະ, ເວົ້າລັບຫລັງ, ຫລື ເວົ້າ ຈາ ບໍ່ ດີ (ຂໍ້ ທີ 54).

35. Phước lành phi thường và thiêng liêng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là qua sự hối cải, hành vi tội lỗi sẽ được xoá bỏ.

ພອນ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈ ແລະ ພອນ ຂອງ ອານາຈັກຊັ້ນສູງ ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ຜ່ານ ທາງ ການ ກັບ ໃຈ, ແລ້ວ ການ ບາບ ຈະ ຖືກ ລຶບ ອອກ.

36. Sự thông hiểu phát huy sự hiểu biết vì nó có thể giúp chúng ta nhận thức rõ tại sao một người nói và hành động như thế.

ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເພາະ ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເວົ້າ ຫຼື ເຮັດ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ.

37. Sau đó, hỏi các câu hỏi sau: Chúng ta nên tránh những hành động nào khi có sự bất hòa?

(ໄປ ທີ່ tv.jw.org ເບິ່ງ ຫົວ ຂໍ້ ເລືອກ ເບິ່ງ ວິດີໂອ > ຄໍາພີ ໄບເບິນ > ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ) ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຖາມ ວ່າ: ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ລ່ຽງ ສິ່ງ ໃດ ເມື່ອ ສັນຕິສຸກ ຖືກ ທໍາລາຍ?

38. Chắc hẳn các môn đồ ngài biết rằng việc cử hành sinh nhật có dính líu đến sự mê tín.

ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ຄົງ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ການ ສະຫຼອງ ວັນ ເກີດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ງົມງວາຍ.

39. Thể hiện sự nhiệt tình, đặc biệt khi dạy những điểm chính và khi thúc đẩy người nghe hành động.

ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ໂດຍ ສະເພາະ ເມື່ອ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແລະ ເມື່ອ ຕ້ອງການ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ.

40. Phép lạ của Sự Chuộc Tội có thể bù đắp cho những khiếm khuyết trong hành động của chúng ta.

ຄວາມ ອັດສະຈັນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ສາມາດ ກູ້ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ຂອງ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

41. Nhìn vào Sách Mặc Môn qua những thấu kính đó là một sự thực hành sáng suốt và soi dẫn!

ເມື່ອ ເຮົາ ເບິ່ງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ດ້ວຍ ການມອງ ແບບນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ເຝິກ ຝົນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ໃຫ້ ການ ດົນ ໃຈ ຫລາຍ!

42. 18 Sự trừng phạt của Đức Chúa Trời đối với người ác tự nó là một hành động trung tín.

18 ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ລົງໂທດ ຄົນ ບໍ່ ດີ ນັ້ນ ຍັງ ເປັນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ພັກດີ.

43. Như vậy, sự thật mới có thể động đến lòng và thôi thúc họ hành động.—Rô-ma 12:2.

ສະເພາະ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈຶ່ງ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລາວ ນໍາ ໃຊ້ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ນັ້ນ.—ໂລມ 12:2.

44. Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành sự thờ phượng mà Đức Chúa Trời chấp nhận.—Ê-sai 43:10.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ນະມັດສະການ ໃນ ແບບ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ.—ເອຊາອີ 43:10.

45. Hành động của mình có cho thấy mình thật sự tin rằng đây là những ngày sau cùng và sự cai trị của Sa-tan sắp chấm dứt không?

ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ແທ້ໆ ວ່າ ກໍາລັງ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ໃກ້ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ?

46. Đôi khi sự khám khá về hành động nào phải làm có thể đòi hỏi nỗ lực và sự tin cậy đáng kể về phần các anh chị em.

ບາງເທື່ອ ການ ພົບ ເຫັນ ສິ່ງ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ ຈະ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຫລາຍ ໃນ ສ່ວນ ຂອງ ທ່ານ.

47. Trong khi phục vụ người khác, chúng ta có lẽ phải luôn khẩn nài sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ມັກ ຈະ ອ້ອນວອນ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສະຖິດຢູ່ ນໍາ.

48. Ngài ban cho chúng ta thẩm quyền để hành động trong danh Ngài vì sự cứu rỗi của con cái Ngài.

ພຣະອົງ ໄດ້ ມອບ ສິດ ອໍານາດ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

49. Tôi đã thấy sự đồng hành đó rất quan trọng như thế nào để có được hạnh phúc trong hôn nhân.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ເຖິງການ ເປັນ ເພື່ອນ ນັ້ນວ່າ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ໃນ ຄວາມສຸກ ຂອງການ ແຕ່ງງານ.

50. Cuối cùng, tôi mời các anh chị em nên tìm kiếm và trân quý sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ສຸດ ທ້າຍ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນທ່ານ ໃຫ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ແລະ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄວາມ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

51. “Hãy Đến Mà Theo Ta” bằng cách Thực Hành Tình Yêu Thương và Sự Phục Vụ như Người Ky Tô Hữu

“ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ” ໂດຍ ການ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ດັ່ງ ພຣະ ຄຣິດ

52. Sau khi xác minh sự việc, các trưởng lão phải xem xét con người, chứ không chỉ hành động của người ấy.

ຫຼັງ ຈາກ ຮູ້ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັງ ຫມົດ ແລ້ວ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ຕົວ ຕົນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

53. Hành vi yêu thương của Jose đối với bà của nó ngày hôm đó và mãi mãi cho thấy rằng tình yêu thương là sự kết hợp của hành động cũng như những cảm xúc sâu đậm.

ຄວາມປະພຶດອັນຫນ້າ ຮັກຂອງໂຮເຊ ຕໍ່ແມ່ຕູ້ຂອງລາວ ໃນມື້ນັ້ນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາ ເຫັນສະເຫມີວ່າ ຄວາມຮັກນັ້ນແມ່ນການ ກະທໍາປະກອບເຂົ້າກັນກັບ ຄວາມຮູ້ສຶກອັນເລິກຊຶ້ງ.

54. 18 Chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ không còn cử hành Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Đấng Ki-tô.

18 ອີກ ບໍ່ ດົນ ກໍ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ແລ້ວ.

55. Nền tảng đầu tiên là Sự Sáng Tạo thế gian, bối cảnh cho cuộc hành trình trần thế của chúng ta.8

ຄໍາ ສອນ ຂໍ້ທໍາ ອິດ ແມ່ນ ການ ສ້າງ ໂລກ, ສະຖານ ທີ່ ສໍາລັບ ການ ເດີນທາງ ໃນ ຊ່ວງ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ.8

56. Hiểu đúng về sự sống lại có thể ảnh hưởng đến thái độ và hành động của một người như thế nào?

ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ທັດສະນະ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ ຢ່າງ ໃດ?

57. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta có thể cảm nhận được sự đồng hành liên tục của Đức Thánh Linh.

ໃນຖານະທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ, ພວກເຮົາອາດຈະມີປະສົບການຈາກການມີພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເປັນເພື່ອນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

58. Nhờ thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su, người ta sẽ không còn bị ảnh hưởng của tội lỗi nữa, và sự chết sẽ được đảo ngược bằng sự sống lại.

ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ບາບ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໂດຍ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ແລະ ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ຖືກ ລຶບ ລ້າງ ໄປ ໂດຍ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

59. Đó là một cách thực hành vui vẻ—một sự chuẩn bị để thừa hưởng vinh quang vĩ đại của thời vĩnh cửu.

ມັນ ເປັນ ການ ຝຶກ ຝົນ ທີ່ ປິ ຕິ ຍິນດີ—ເປັນ ການ ຕຽມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ.

60. Và cuối cùng vị lãnh đạo khôn ngoan này có thể dạy cho người chủ tịch đó cách nhận ra và hành động theo sự mặc khải khi sự mặc khải này đến.

ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ສະຫລາດ ຄົນ ນີ້ ອາດ ສອນ ລາວ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມ ການ ເປີດເຜີຍ ເມື່ອ ມັນ ມີ ມາ.

61. Đức Giê-hô-va đã chấm dứt mọi hành vi gian dâm vào thời đó, ngài cũng sẽ chấm dứt những điều sai trái tương tự vào thời nay khi thi hành sự phán xét trên thế gian này.

ຄື ກັບ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ກໍາຈັດ ການ ປະພຶດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນ ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ພະອົງ ກໍ ຈະ ເຮັດ ຄື ກັນ ເມື່ອ ພະອົງ ທໍາລາຍ ລະບົບ ປັດຈຸບັນ ນີ້.

62. Khi còn là một thầy trợ tế, tôi chưa biết được rằng quyền năng để nói và hành động trong danh của Thượng Đế đòi hỏi phải có sự mặc khải, và việc có được sự mặc khải khi chúng ta cần thì đòi hỏi phải cầu nguyện và làm việc trong đức tin để có được sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ມັກຄະ ນາຍົກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ທັນ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບອໍານາດ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ແລະ ກະທໍາ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເທື່ອ ຊຶ່ ງຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບການ ເປີດ ເຜີຍ, ແລະ ກ່ອນຈະ ໄດ້ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ອະທິຖານ ແລະ ປະຕິບັດ ດ້ວຍ ສັດທາ.

63. Bối cảnh quan trọng nhất để từ bỏ sự tranh chấp và lối thực hành sự kính trọng đối với những dị biệt là trong mối quan hệ gia đình của chúng ta.

ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ແລະ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບ ຖື ສໍາ ລັບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມ ສໍາ ພັນກັບ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ຄອບ ຄົວ.

64. Vì vậy, những ai yêu chuộng sự công bình có thể hành động ngay bây giờ để chứng tỏ xứng đáng được sống sót.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊອບທໍາ ທີ່ ຈະ ພິສູດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ສົມຄວນ ທີ່ ຈະ ລອດ ຊີວິດ ຫຼື ບໍ.

65. Họ trở nên biếng nhác và quên thực hành đức tin và sự chuyên tâm của mình, nên những việc làm kỳ diệu đó đã ngưng hoạt động, và họ không thể tiến thêm trong cuộc hành trình của họ được;

ພວກ ເຂົາ ກຽດຄ້ານ, ແລະ ລືມ ໃຊ້ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ຂອງ ຕົນ, ແລ້ວ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ກໍ ຢຸດ ສະ ງັກ ໄປ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງບໍ່ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

66. Chúng ta phải nhớ rằng sự tha thứ tội lỗi và hành vi phạm tội của chúng ta tùy thuộc vào điều kiện của sự tha thứ của chúng ta đối với người khác.

ເຮົາຕ້ອງຈື່ຈໍາວ່າ ການໃຫ້ອະໄພຕົນເມື່ອເຮັດບາບ ແລະ ການໃຫ້ອະໄພຕົນທີ່ໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຄົນອື່ນ ກໍເປັນການເຝິກຫັດການໃຫ້ອະໄພແກ່ຄົນອື່ນ.

67. Không, bởi vì bằng cách hành động phù hợp với sự thánh khiết và lòng yêu chuộng công lý, Ngài bảo vệ dân Ngài.

ບໍ່ ເພາະ ການ ເຮັດ ແນວ ນີ້ ແມ່ນ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ພະອົງ ຈຶ່ງ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.

68. Quyền năng này khác với thẩm quyền của chức tư tế, tức là sự cho phép để hành động trong danh của Thượng Đế.

ມັນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ສິດ ອໍານາດຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ຊຶ່ງເປັນ ການ ອະນຸມັດ ໃຫ້ ກະທໍາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

69. Sự cải đạo đến khi chúng ta hành động theo các nguyên tắc ngay chính học được trong nhà mình và trong lớp học.

ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ມ ໃສ ຈ ະ ມາ ສູ່ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຊອບ ທໍາທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ແລະ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ.

70. Ngài có thể hành động qua sứ giả hoặc đích thân hành động.

ພຣະອົງອາດ ກະທໍາ ໂດຍ ທາງ ຜູ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ຫລື ໂດຍ ທາງ ພຣະອົງ ເອງ.

71. Nếu không có Đấng Cứu Chuộc, thì niềm hy vọng và nỗi vui mừng vốn có sẽ tan biến, và sự hối cải sẽ trở thành sự thay đổi hành vi khốn khổ mà thôi.

ປາດ ສະ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່, ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຈະ ຫາຍ ໄປ ແລະ ການ ກັບ ໃຈ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ການ ດັດ ແປງ ພຶດ ຕິ ກໍາ ທີ່ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

72. Vua Bên Gia Min đã dạy rằng sự tha thứ không phải chỉ một lần và bằng một hành động không thôi thì không đủ.

ກະສັດເບັນຢາມິນ ໄດ້ສອນເຖິງການໃຫ້ອະໄພວ່າ ບໍ່ແມ່ນການເຮັດພຽງເທື່ອດຽວ ແລ້ວສໍາເລັດ.

73. Những năm hành nghề làm bác sĩ y khoa đã giúp tôi có được sự kính trọng vô cùng đối với cơ thể con người.

ອາຊີບ ເປັນ ນາຍ ຫມໍຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ນັບຖື ຫລາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ມະນຸດ.

74. Chức tư tế là quyền năng và thẩm quyền của chính Thượng Đế để hành động trong sự phục vụ các con cái của Ngài.

ຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ອໍານາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

75. Người ta ước tính có từ 2 đến 100 triệu loài6. Hành tinh của chúng ta có nhiều hình thái sự sống đến mức nào?

ກະ ປະມານ ວ່າ ຄວນ ຈະ ມີ ຕັ້ງ ແຕ່ 2 ລ້ານ ເຖິງ 100 ລ້ານ ຊະນິດ. 6 ຫນ່ວຍ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ມາກ ມາຍ ຂະຫນາ ດ ໃດ?

76. Nếu không có sự vâng lời thích hợp mà phải kèm theo ý định của chúng ta, thì ảnh hưởng của sự xá miễn tội lỗi có thể biến mất ngay sau đó và sự đồng hành của Thánh Linh bắt đầu rút lui.

ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງໃຈ ໄວ້ ແລ້ວ ຜົນ ຂອງ ການ ຍົກໂທດ ບາບ ຈະ ຫາຍ ໄປ ພາຍ ໃນ ເວລາ ສັ້ນໆ ແລະ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ເລີ່ມ ເສື່ອມ ສະ ຫລາຍ.

77. Nhưng tôi mong muốn chồng tôi sẽ là một người cộng sự bình đẳng và thi hành sự lãnh đạo chức tư tế vững mạnh mà chỉ có anh ấy mới có thể cung ứng được.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ສາມີ ຂອງ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄູ່ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ແລະ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຖື ຖານະປະໂລຫິດ ອັນ ເຂັ້ມແຂງ ເທົ່າ ທີ່ ລາວ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

78. Chỉ có “tiến lên phía trước hoặc lùi về phía sau,” và sự khác biệt đó tùy thuộc vào cách chúng ta chấp nhận và hành động theo sự giải nhiệm và kêu gọi của mình.

ມີ ພຽງ ແຕ່ “ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ຫລື ຖອຍຫລັງ,” ເທົ່າ ນັ້ນ ແລະ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ປົດ ແລະ ການ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ຂອງ ເຮົາ.

79. Nữ vương nước Sê-ba hành trình đến Y-sơ-ra-ên để tận mắt thấy sự huy hoàng, giàu có của Sa-lô-môn và thử sự khôn ngoan của vua qua các câu đố.

ລາຊີນີ ຂອງ ເມືອງ ເຊບາ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ມາ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ສະຫງ່າ ງາມ ແລະ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ແລະ ເພື່ອ ທົດ ສອບ ຄວາມ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ ຂອງ ຊາໂລໂມນ.

80. Bằng cách làm như vậy, chúng ta sẽ được chuẩn bị cho bất cứ sự phục vụ nào Ngài kêu gọi chúng ta phải thi hành.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້, ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃດໆກໍ ຕາມ ທີ່ ພຣະອົງ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ປະຕິບັດ.