1. Trong cách này hay cách khác, điều đó nên bao gồm tất cả chúng ta.

ບໍ່ ວ່າ ວິທີ ໃດ ກໍ ວິທີ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ນັ້ນຄວນ ລວມ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ເຂົ້າ ຄື ກັນ.

2. Đối với một số các em, còn bao gồm sự phục vụ trong quân ngũ.

ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ຈະ ຮ່ວມ ດ້ວຍການ ເຂົ້າຮ່ວມ ກອງທັບ ທະຫານ.

3. Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ບໍ່ ໄດ້ ເຖິງ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາ ສັນຍາ ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງ.

4. Lập ra một bản liệt kê gồm 10 điều hạnh phúc trong cuộc sống của các em.

ໃຫ້ ຂຽນ ສິບ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຊີ ວິດ.

5. Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

ໃນ ອາຄານ ໃຫຍ່ໆ ອາດ ມີ ຫຼາຍ ຫ້ອງ ທີ່ ມີ ໂທລະສັບ ພາຍ ໃນ.

6. Cuộc đua 50/20 gồm có việc đi bộ 50 dặm (80 kilômét) trong vòng chưa tới 20 tiếng.

50 ທັບ 20 ແມ່ນ ການ ຍ່າງ 50 ໄມ (80 ກິ ໂລ ແມັດ) ພາຍ ໃນ 20 ຊົ່ວ ໂມງ.

7. Anh Kha nói: “Dấu hiệu này được ghi lại trong Kinh Thánh và gồm một số biến cố sau đây”.

ບຸນປອນ ບອກ ສົມສັກ ວ່າ “ເຫດການ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ສັນຍະລັກ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທັງ ຫມົດ.”

8. Ch 10:22—Phước lành của Đức Giê-hô-va bao gồm những gì trong thời chúng ta ngày nay?

ສຸພາ. 10:22—ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ພະ ພອນ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ລວມ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່?

9. Gồm các chương 9 đến 14.

ມີ ຢູ່ ໃນ ບົດ ທີ 9 ຈົນ ເຖິງ ບົດ ທີ 14.

10. Các biến cố ấy bao gồm:

ຄວາມ ບັງເອີນ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ເຫດການ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

11. Trong lời tường thuật nơi Ma-thi-ơ 5:3–7:27, bài giảng này gồm 107 câu và có lẽ được nói trong vòng 20 phút.

ຄໍາ ເທດ ນີ້ ບັນທຶກ ໃນ ມັດທາຍ 5:3–7:27 ຄໍາ ເທດ ນີ້ ປະກອບ ມີ 107 ຂໍ້ ແລະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 20 ນາທີ ໃນ ການ ບັນລະຍາຍ.

12. Trong ba năm phục vụ trong chỉ định đó, Frances đã chủ tọa tất cả các Hội Phụ Nữ trong khu vực rộng lớn đó, bao gồm các tỉnh Ontario và Quebec.

ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະມອບ ຫມາຍ ສາມ ປີນັ້ນ, ແຟຣນຊິດ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ແຂວງ ອອນ ແທຣິ ໂອ ແລະ ແຂວງ ເຄ ແບ໊ກ.

13. Nó bao gồm cả lòng và trí.

ຄວາມ ຮັກ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຫົວໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄິດ.

14. Địa đàng này bao gồm những gì?

ອຸທິຍານ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສິ່ງ ໃດ?

15. Nhưng “người công-bình” cũng bao gồm những tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã chết trong thời kỳ chúng ta.

ແຕ່ ວ່າ “ຜູ້ ຊອບທໍາ” ຍັງ ລວມ ເຖິງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເສຍ ຊີວິດ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ອີກ.

16. Sự thay đổi ấy bao gồm điều gì?

ການ ປັບ ປ່ຽນ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ?

17. Nhiệm vụ của anh bao gồm những gì?

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

18. Trách nhiệm của anh bao gồm những gì?

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແດ່?

19. “Kịch ảnh” bao gồm một số đoạn phim.

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ມີ ພາບ ເຄື່ອນ ໄຫວ ປະກອບ ນໍາ

20. Chúng ta sẽ học từ một số nhân vật trong Kinh Thánh, gồm những người có lòng biết ơn và những người vô ơn.

ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທັງ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ.

21. Đề tài này về việc phê phán những người khác có thể thật sự được giảng dạy trong bài giảng gồm có ba chữ.

ຫົວຂໍ້ ເລື່ອງ ການ ກ່າວ ໂທດ ຄົນ ອື່ນ ນີ້ ສາມາດ ນໍາໄປ ສອນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ສອງ ຄໍາ.

22. Khuôn Mẫu này gồm có ba bước giản dị:

ແບບຢ່າງ ນີ້ ມີ ຂັ້ນ ຕອນ ຢູ່ ສາມ ຢ່າງ:

23. Một buổi tối nọ, tôi đưa cho một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu một sấp gồm có 23 lá thư cho tháng đó.

ຄືນ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍື່ນ ຈົດຫມາຍ 23 ສະບັບປະຈໍາ ເດືອນໃຫ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ຫວອດ.

24. 18 “Người công-bình” bao gồm nhiều người mà chúng ta đọc trong Kinh Thánh đã sống trước thời Chúa Giê-su xuống trái đất.

18 “ຜູ້ ຊອບທໍາ” ລວມ ເຖິງ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ອ່ານ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ເຄີຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ກ່ອນ ພະ ເຍຊູ ມາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

25. Hội nghị Quốc tế “Người được ơn” thu hút 121.128 người tham dự. Hội nghị này có trong 17 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Ibo

ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ “ປະຊາຊົນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ” ມີ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ເຖິງ 121.128 ຄົນ ໃນ 17 ພາສາ ລວມ ທັງ ພາສາ ອີ ໂບ

26. Nhà kho của Ngài không chỉ gồm có đồ đạc hàng hóa mà còn gồm có thời gian, tài năng, kỹ năng và thiên tính nữa.

ຄັງຂອງພຣະອົງ ບໍ່ມີພຽງແຕ່ອາຫານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມີເວລາ, ພອນສະຫວັນ, ຄວາມຊໍານານ, ແລະ ທໍາມະຊາດແຫ່ງສະຫວັນຂອງເຮົານໍາອີກ.

27. Thờ phượng Đức Giê-hô-va bao gồm điều gì?

ໃນ ການ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢູ່ ນໍາ?

28. Một nề nếp thiêng liêng tốt bao gồm những gì?

ກິດຈະວັດ ປະຈໍາວັນ ທີ່ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ມີ ຫຍັງ ແດ່:

29. Những phương tiện này gồm có nhưng không giới hạn:

ແຫລ່ງ ດັ່ງ ກ່າວ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍ, ແຕ່ບໍ່ ຈໍາ ກັດ ພຽງ ແຕ່ ເທົ່າ ນີ້:

30. Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ມີ 22 ບາດ ກອນ ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ບາດ ມີ 8 ຂໍ້.

31. Sự cải đạo thật sự là một tiến trình diễn ra trong một khoảng thời gian và gồm có sự sẵn lòng để thực hành đức tin.

ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ ອ ໃສ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເປັນ ຂັ້ນຕອນ ທີ່ ໃຊ້ ເວລາ ແລະ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ສັດທາ.

32. Con đường dẫn đến hôn nhân gồm có việc hẹn hò.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ແຕ່ງງານ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ຜ່ານ ຜ່າ ພະຍຸ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ!

33. 12 Sự sống lại trên đất sẽ bao gồm những ai?

12 ໃຜ ຈະ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້?

34. Trong thời Môi Se, chúng ta đọc về một cấu trúc trang trọng hơn bao gồm các anh cả, các thầy tư tế và các phán quan.

ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງໂມ ເຊ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ເຖິງ ລໍາດັບ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຮ່ວມ ທັງ ແອວ ເດີ, ປະໂລຫິດ, ແລະ ຜູ້ ຕັດ ສິນ.

35. 13 Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm sự tiếp máu không?

13 ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ເລືອດ ລວມ ເຖິງ ການ ໃສ່ ເລືອດ ນໍາ ບໍ?

36. Kế hoạch vĩnh cửu đó, được trình bày cho chúng ta trong Đại Hội tiền dương thế trên Thiên Thượng, bao gồm ân tứ về quyền tự quyết.3

ແຜນ ນິລັນດອນ ນັ້ນ, ໄດ້ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ສະພາ ມະຫາສານ ໃນ ສະຫວັນ, ຮ່ວມ ທັງ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ອໍາ ເພີ ໃຈ.3

37. Bạn sẽ trở thành một thành viên trong đại gia đình thế giới gồm hàng triệu tín đồ thật của Đấng Christ, những người chân thật yêu thương bạn.

ເຈົ້າ ຈະ ກາຍ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ເຊິ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ຕໍ່ ເຈົ້າ.

38. Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

ຫນຶ່ງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ.

39. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

ເງິນ ທີ່ ລາວ ຖວາຍ ຄື “ຫຼຽນ ທອງແດງ ສອງ ອັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ.”

40. Hãy minh họa tại sao mệnh lệnh kiêng huyết bao gồm việc tiếp máu.

ຈົ່ງ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ເຫດຜົນ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ລະ ເວັ້ນ ຈາກ ເລືອດ ລວມ ເອົາ ການ ໃສ່ ເລືອດ ໄປ ນໍາ.

41. Trong khi đó, đám đông gồm cả những người đến từ nơi khá xa, đã theo Chúa Giê-su đến đây và tụ tập lại ở chỗ bằng phẳng trên núi.

ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ຄົນ ຫມູ່ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ບາງ ຄົນ ມາ ແຕ່ ໄກ ໄດ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ມາ ທີ່ ນີ້ ແລະ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ບໍລິເວນ ຮາບ ພຽງ ເທິງ ພູເຂົາ ນີ້.

42. Điềm của Chúa Giê-su có nghĩa gì, bao gồm những sự kiện nào?

ສັນຍະລັກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ວ່າ ແນວ ໃດ ສິ່ງ ໃດ ແມ່ນ ລັກສະນະ ພິເສດ ຂອງ ສັນຍະລັກ ນີ້?

43. Một lực lượng người truyền giáo toàn thời gian hơn 56.000 người gồm có những người trẻ tuổi lẫn những người không còn trẻ, hiện đang phục vụ trong 150 quốc gia.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ເຕັມ ເວລາ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ 56,000 ຄົນ, ທັງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ແລະ ຄົນ ອາວຸ ໂສ ພວມ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ຫລາຍ ກວ່າ 150 ປະ ເທດ.

44. Nô-ê dâng món quà gồm các thú vật cho Đức Chúa Trời cốt để tạ ơn Ngài đã cứu gia đình ông thoát chết trong trận nước lụt lớn vừa qua.

ໂນເອ ເອົາ ສັດ ມາ ຖວາຍ ຢ່າງ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ຂອບຄຸນ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ການ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ໄວ້ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່.

45. Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

ພາຍ ໃນ ຫ້ານາ ທີ ບີ ສະ ມາກ ໄດ້ ສົ່ງ ກໍາ ປັ່ນ ຮູດ ລົງ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ແອດ ແລນ ຕິກ ພ້ອມ ດ້ວຍທະຫານ ເຮືອ ທຸກ ຄົນ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ສາມ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ຫລາຍ ກວ່າ 1,400 ຄົນ.

46. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

• ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ (ລວມ ທັງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫຼື ທາງ ເພດ)

47. Ý định của Đức Giê-hô-va đối với trái đất bao gồm điều gì?

ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

48. “Tình yêu thương gồm có sự tân tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“ຄວາມຮັກຄື ຄວາມຮູ້ສຶກແຫ່ງ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ, ແລະ ຄວາມຮັກແພງ.

49. Emma Smith thu thập một bộ sưu tập các bài thánh ca mà lần đầu tiên xuất hiện trong quyển thánh ca này ở Kirtland vào năm 1836.3 Chỉ có 90 bài hát gồm vào trong cuốn sách nhỏ và mỏng này.

ເອມມາ ສະມິດ ໄດ້ເລືອກເອົາເພງ ທີ່ມີຢູ່ໃນປຶ້ມເພງສວດ ໃນເມືອງເຄີດແລນ ໃນປີ 1836.3 ມັນມີຢູ່ດ້ວຍກັນ ພຽງແຕ່ 90 ເພງ ຢູ່ໃນປຶ້ມຫົວແປໆ ນ້ອຍໆນີ້.

50. Ngài trả lời bằng cách cho họ biết một ‘dấu hiệu’ gồm nhiều biến cố.

ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາຖາມ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ‘ສັນຍະລັກ’ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ຈະ ປະກອບ ດ້ວຍ ເຫດການ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

51. Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

52. Không phải mọi hội đồng gia đình đều gồm có cha mẹ và con cái.

ບໍ່ ແມ່ນ ທຸກ ສະພາ ຄອບຄົວ ຈະ ມີ ພໍ່ ແມ່ ນໍາ ກັນ ສອງ ຄົນ ແລະ ລູກໆ.

53. Thay vào đó, hội thánh bầu một ủy ban công tác gồm những anh sốt sắng trong thánh chức và sống phù hợp với danh hiệu mới là Nhân Chứng Giê-hô-va.

ແຕ່ ປະຊາຄົມ ຈະ ເລືອກ ຄະນະ ກໍາມະການ ການ ຮັບໃຊ້ ເຊິ່ງ ປະກອບ ດ້ວຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ຂະຫຍັນ ຂັນແຂງ ປະກາດ ແລະ ໃຊ້ ຊີວິດ ສົມ ກັບ ຊື່ ໃຫມ່ ທີ່ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຄື: ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

54. Lời tường thuật trong sách Sáng-thế Ký cũng cho biết là khi bầu khí quyển tiếp tục trở nên trong hơn, “các loài chim”, trong tiếng Do Thái nguyên thủy có thể gồm cả côn trùng và các loài cánh có màng, bắt đầu xuất hiện vào “ngày” thứ năm.

ບັນທຶກ ໃນ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ ຍັງ ເລົ່າ ວ່າ ຂະນະ ທີ່ ບັນຍາກາດ ແຈ່ມແຈ້ງ ຂຶ້ນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ລວມ ເຖິງ ແມງ ໄມ້ ແລະ ສັດ ປີກ ກໍ ເລີ່ມ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ “ວັນ” ທີ ຫ້າ.

55. Một báo cáo năm 1913 cho biết: “Các con vật trong khu lớn nhất của một sở thú lớn được dùng để diễn lại cảnh sống động (gồm âm thanh) liên quan đến thời Nô-ê trong bộ phim về lịch sử nhân loại”.

ລາຍງານ ໃນ ປີ 1913 ບອກ ວ່າ: “ມີ ການ ເອົາ ສັດ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຈາກ ສວນ ສັດ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ມາ ເຂົ້າ ສາກ ເພື່ອ ເຮັດ ພາບ ເຄື່ອນ ໄຫວ ໃນ ເລື່ອງ ໂນເອ.”

56. Thứ hai, một hội đồng gia đình chấp hành gồm có người mẹ và người cha.

ສອງ, ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ຮ່ວມ ດ້ວຍພໍ່ ແມ່ ສອງ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

57. Đồng minh của chúng ta cũng gồm có các đạo quân vô hình của thiên thượng.

ພັນ ທະ ມິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ກອງ ທັບ ຂອງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຕາ ຫລຽວ ບໍ່ ເຫັນ ນໍາ ອີກ.

58. Một số là những thử thách trên trần thế không gồm có tội lỗi cá nhân.

ບາງຢ່າງແມ່ນການທ້າທາຍທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາບ.

59. Chương trình tại các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va bao gồm những gì?

ທ່ານ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຟັງ ຫຍັງ ແດ່ ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ຕ່າງໆຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ?

60. Chỉ những người nào dũng cảm mới sẽ được gồm vào những người được lựa chọn.

ມີ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ກ້າຫານ ເທົ່າ ນັ້ນ ຈະ ຮ່ວມ ຢູ່ ນໍາ ທ່າມກາງ ຜູ້ ຖືກ ເລືອກ.

61. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

ນໍ້າ ມີ ສ່ວນ ປະກອບ ທາງ ເຄມີ ທີ່ ບໍ່ ສັບຊ້ອນ ເຊິ່ງ ປະກອບ ດ້ວຍ ທາດ ພື້ນຖານ ສອງ ຢ່າງ.

62. Chúng ta sẽ có công việc đầy ý nghĩa và thỏa nguyện, có gia đình gồm anh em đồng đạo yêu thương nhau chân thật, có lương tâm trong sạch và bình an tâm trí.

ເຮົາ ຈະ ມີ ວຽກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ມີ ຄອບຄົວ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໂດຍ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ມີ ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ ແລະ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃຈ.

63. Một lời cầu nguyện ý nghĩa bao gồm những cảm xúc sâu kín nhất của chúng ta

ການ ອະທິດຖານ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ການ ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ເຮົາ

64. Việc trau dồi tri thức gồm có sự hiểu biết về mặt thuộc linh lẫn thể chất.

ການຮຽນ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ແຈ້ງ ທາງ ໂລກ.

65. Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.

ສາມ, ສະພາ ຄອບຄົວ ຈໍາກັດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລູກ ຫນຶ່ງຄົນ.

66. Tôi đang kiểm lại và bổ sung các hồ sơ cho cơ sở dữ liệu này vì tôi muốn tên của tất cả những người tôi yêu mến phải được gồm vào trong cuốn sách này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ກວດເບິ່ງ ແລະ ເຕີມ ບັນທຶກ ໃສ່ ໃນ ສາງ ຂໍ້ ມູນ ດັ່ງກ່າວ ນີ້ ເພາະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັກ ມີ ບັນຈຸ ຢູ່ ໃນ ປື້ມ ຫົວ ນັ້ນ.

67. Nhóm cao quý này gồm có những người trong các tổ chức tôn giáo của Giáo Hội Công Giáo và những người đã phục vụ suốt đời với tư cách là những người truyền giáo Ky Tô hữu trong nhiều tôn giáo Tin Lành khác nhau.

ກຸ່ມ ທີ່ສູງ ສັກ ນີ້ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາກາ ໂຕ ລິກ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສະລະ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ນິກາຍ ໂປ ເທັດ ສະ ຕັງ.

68. Sau đó, người con gái đã qua đời đó đã được gồm vào trong giáo lễ thiêng liêng làm thay cho người chết.27 Đừng bao giờ xem thường sự phụ giúp được cung cấp trong đền thờ từ phía bên kia của bức màn che.

ຕໍ່ ມາ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ພິທີ ແທນ ລູກ ສາວ ໃນ ພິທີ ສັກສິດ ນັ້ນ.27 ຢ່າ ປະ ເມີນ ຄ່າ ຕ່ໍາ ໃນ ການ ຊ່ວຍເຫລືອ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຈາກ ວິນ ຍານ ທີ່ຢູ່ ອີກ ໂລກ ຫນຶ່ງ.

69. Bạn cũng có thể tìm thấy Bản dịch Thế Giới Mới trong hơn 130 ngôn ngữ và một số ấn phẩm dùng để học Kinh Thánh, bao gồm sách Kinh Thánh dạy chúng ta điều gì?

ທ່ານ ຍັງ ສາມາດ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ ທີ່ ຊື່ ແປ ວ່າ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ພາສາ ແລະ ຄູ່ ມື ມາກ ມາຍ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ລວມ ເຖິງ ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ?

70. Thật thế, mọi người trong hội thánh, bao gồm người nhỏ tuổi, người lớn tuổi và người mới, đều có thể trực tiếp tham gia vào việc thờ phượng Đức Giê-hô-va theo cách này.

ທຸກ ຄົນ ໃນ ປະຊາຄົມ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ອາຍຸ ນ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍ ຫຼື ຄົນ ທີ່ ເລີ່ມ ຮຽນ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ສາມາດ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ວິທີ ນີ້ ໄດ້.

71. Các Bảng Khắc Nê Phi, gồm có hai loại: Các Bảng Khắc Nhỏ và Các Bảng Khắc Lớn.

ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ສອງ ແບບ. ແຜ່ນ ຈາລຶກ ນ້ອຍ ກັບ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ໃຫຍ່.

72. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm điều gì? Chúng ta phải giữ trang phục như thế nào?

ການ ມີ ສຸຂະ ອະນາໄມ ທີ່ ດີ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ລວມ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແບບ ໃດ?

73. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 ພະບັນຍັດ ຍັງ ລວມ ເອົາ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປ້ອງກັນ ການ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ.

74. Một số quyết định sẽ định đoạt số mệnh vĩnh cửu của các anh chị em gồm có:

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ວິຖີ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານຊົ່ວ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ:

75. Người cha xây dựng truyền thống gia đình bằng cách tham gia vào việc giúp hoạch định các chuyến đi nghỉ hè và đi chơi xa mà sẽ gồm có tất cả những người trong gia đình.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ສ້າງ ປະ ເພນີ ຂອງ ຄອບຄົວ ໂດຍ ການ ຊ່ອຍວາງ ແຜນ ເວລາ ທີ່ ຈະ ອອກໄປ ທ່ຽວ ດ້ວຍ ກັນ ເປັນ ຄອບຄົວ.

76. Rồi vào năm 36 CN, sự kêu gọi nới rộng để gồm cả Dân Ngoại không cắt bì.

ຕໍ່ ມາ ໃນ ປີ 36 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ສິດທິ ພິເສດ ນັ້ນ ໄດ້ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ໄປ ເຖິງ ຄົນ ຕ່າງ ຊາດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສິນຕັດ.

77. Lời hứa đó sẽ gồm có việc vui vẻ làm tròn chức vụ kêu gọi của anh chị em.

ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ດ້ວຍຄວາມ ເບີກບານ.

78. Trong bản in đầu tiên vào năm 1830, Joseph đã gồm vào một lời tựa ngắn, đơn giản và tuyên bố rõ ràng rằng sách đó đã được dịch “bởi ân tứ và quyền năng của Thượng Đế.”

ໃນ ການ ພິມ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃນ ປີ 1830, ໂຈ ເຊັບ ໄດ້ ເອົາ ຄໍາ ນໍາ ສັ້ນໆ, ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໃສ່ ນໍາ ພ້ອມ ທັງປະກາດ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ຖືກ ແປ “ໂດຍ ຂອງ ປະທານ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.”

79. Các mục tiêu của Catrina bao gồm tham gia thánh chức trọn thời gian, phục vụ tại một xứ cần người dạy Kinh Thánh và chung tay với cha trong các dự án xây cất Phòng Nước Trời.

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາວ ລວມ ເຖິງ ການ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ຮັບໃຊ້ ໃນ ດິນແດນ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ ພໍ່ ໃນ ໂຄງການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ.

80. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(ກ) ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ພະບັນຍັດ ສົ່ງເສີມ ຫຼັກ ການ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຍັງ?