1. Trong đó bao gồm ba nội dung chính.

Bisogna partire da tre dati fondamentali.

2. Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

Ci sentivamo proprio in una sorta di programma di auto-aiuto in 12 fasi.

3. Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

Gli oratori dell’addestramento sono stati il presidente Thomas S.

4. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

Questa crescita include ‘l’essere rinnovati nella forza che fa operare la nostra mente’.

5. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Questo tubero contiene inoltre calcio, fosforo e vitamina C.

6. Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

Chi veniva maltrattato nel regno delle dieci tribù d’Israele?

7. Đảo này bao gồm trong Alaska Purchase năm 1867, và từ đó thuộc Hoa Kỳ.

Poi, è stata inclusa nell'acquisto dell'Alaska del 1867, e da allora fa parte degli Stati Uniti.

8. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

9. (Bao gồm Kurland).

(Il Resto del Carlino) (

10. Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

Va al di là della mia capacità di pensiero immaginare tutto ciò che comporta questa promessa.

11. Pháo chống tăng đa năng trong lực lượng chính bao gồm BM-14 và BM-21.

I lanciarazzi multipli nella forza principale inclusero il BM-14 e il BM-21.

12. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

Copriva una superficie di oltre 24.000 metri quadri e aveva circa 300 stanze e cortili.

13. Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

In palazzi molto popolati potrebbero esserci molti citofoni.

14. Phi hành đoàn tiêu chuẩn của một chiếc MD-11 bao gồm cơ trưởng, cơ phó trong buồng lái, và đội tiếp viên trong khoang hành khách bao gồm một tiếp viên trưởng giám sát hoạt động của 11 tiếp viên hàng không.

L'equipaggio standard di un MD-11 era composto da un comandante, un primo ufficiale e del personale di cabina di cui facevano parte una capocabina e 11 assistenti di volo.

15. 6 Trong các xứ Tây phương, phần đông các gia đình gồm có cha mẹ và con cái.

6 Nei paesi occidentali quasi tutte le famiglie consistono di padre, madre e figli.

16. Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

Se lo ritieni appropriato, metti nell’elenco i nomi di persone specifiche.

17. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

Ufficiale dell’esercito romano, comandante di una centuria composta di 50–100 uomini.

18. Một số địa điểm khảo cổ trong thung lũng này gồm Monte Albán, San José Mogote, Mitla, Yagul.

Numerosi importanti siti archeologici sono stati ritrovati nella valle di Oaxaca, tra cui Monte Albán, Mitla, San José Mogote e Yagul.

19. Hệ thống rạn san hô ở các bãi cạn Frigate Pháp bao gồm 41 loài san hô cứng, bao gồm vài loài không thể tìm thấy ở các đảo chính trong quần đảo Hawaii.

Il reef delle French Friagte Shoals è casa di 41 specie di scleractinie, incluse alcune specie che non si trovano altrove nella catena delle isole Hawaii.

20. Không bao gồm viêm mạch.

Non spiegherebbe la vascolite.

21. bao gồm cả cha tôi.

Come tutti, incluso mio padre.

22. Chlorotoxin là một peptide gồm 36 axít amin được tìm thấy trong nọc độc của bọ cạp Leiurus quinquestriatus.

La Clorotossina o CTX è un peptide di 36 aminoacidi che si trova, insieme ad altre neurotossine, nel veleno dello scorpione giallo (Leiurus quinquestriatus), uno scorpione della famiglia Buthidae.

23. Việc bạn cầu khẩn Đức Giê-hô-va trong đức tin cũng gồm cả việc làm chứng cho Ngài.

Invocare Geova con fede include anche il dare testimonianza riguardo a lui.

24. Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

Progressi simili stanno già avvenendo nell'energia, incluse le energie rinnovabili.

25. Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

Un movimento sociale è composto, secondo me, è composto da 4 caratteristiche principali.

26. Cam kết bao gồm bổn phận

L’impegno comporta senso del dovere

27. Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

Sono incluse le spese essenziali come vitto, alloggio e cure mediche

28. Trong thành có khoảng 2.100-2.300 người, gồm quân chính quy, nông dân du kích, và mấy chục phụ nữ.

La fortezza era difesa da circa 2100-2300 persone, miste tra soldati professionisti, contadini e anche alcune donne.

29. Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.

Eravamo 22, quasi tutta la congregazione, stipati in due furgoni a trazione integrale.

30. Bao gồm loài này, chim cắt.

Incluso questo, lo Hobby.

31. Nó chỉ gồm 29 từ trong tiếng Ả rập, nhưng lại vào khoảng 65 đến 72 từ khi chuyển ngữ.

In arabo sono solo 29 parole, ma tradotte sono dovunque tra 65 e 72.

32. Trong hai năm qua chúng tôi viếng thăm một nhóm gồm hai phẫu thuật gia và các bác sĩ gây mê.

Per due anni facemmo visita a un’équipe formata da due chirurghi e dai loro anestesisti.

33. Các loài chính được tìm thấy trong khu vực bao gồm đỗ quyên lùn (Rhododendron anthopogon, R. setosum) và bạch xù.

Tra le specie più comuni si trovano rododendri (Rhododendron anthopogon, R. setosum) e juniper.

34. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

35. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Questo comprende musica e fiori.

36. Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

L'artiglieria imperiale consisteva di 18 batterie divise in 9 battaglioni, con 120 uomini per batteria in tempo di pace.

37. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Usando degli pseudonimi, fece una revisione del suo Nuovo Testamento e di parti del Vecchio.

38. Di hài của Báb được đặt yên nghỉ ngày 21.3.1909 trong một lăng tẩm gồm 6 phòng làm bằng đá địa phương.

Le spoglie del Báb furono sepolte il 21 marzo 1909 in un mausoleo di sei stanze costruito in pietra locale e in una stanza separata.

39. 2:1, 2—Trong đồng vắng, “ngọn cờ” mà những phân khu gồm ba chi phái đóng trại chung quanh là gì?

2:1, 2: Cos’erano “i segni” attorno a cui dovevano accamparsi nel deserto le divisioni di tre tribù?

40. Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

L’umiltà non è altro che saper mantenere un equilibrio.

41. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Si tratta di tre pagine.

42. Trung đoàn kỵ binh bao gồm 150 người.

Il reggimento di cavalleria consisteva di 150 uomini.

43. Chiến tranh không gồm người và vũ khí.

Una guerra che, al momento, non vede uomini al fronte.

44. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

Com’è entusiasmante far parte di questo coro multiculturale, multilingue e multirazziale!

45. Điềm này bao gồm mọi chi tiết trong lời tiên tri của Chúa Giê-su, và phải xảy ra cùng chung một thời kỳ.

Il segno è formato da tutti i particolari della profezia di Gesù che si verificano nell’arco di un determinato periodo di tempo.

46. Trong suốt kỷ Cacbon, Temnospondyli gồm các dạng cơ bản kích thước trung bình, như Dendrerpeton hoặc dạng bán thủy sinh cỡ lớn (Cochleosaurus).

Durante questo periodo, i temnospondili includevano forme basali di medie dimensioni come Dendrerpeton, o grandi forme semiaquatiche come il Cochleosaurus.

47. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Il Kojiki contiene varie canzoni o poesie.

48. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Forse includono rettili e insetti.

49. Nó có thể chỉ bao gồm một đường trục.

Ma può essere anche un semplice guasto.

50. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Sono due pannelli di 4 metri di altezza.

51. Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

Si tratta di circa 38mila metri cubi di aria compressa.

52. Nó còn bao gồm cơ thể chúng ta nữa.

E questo include i nostri corpi.

53. Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Il possedimento comprendeva l'intero Gargano.

54. Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

Tale ristoro include ritrovare la propria dignità e il rispetto di se stessi. — Atti 3:19.

55. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

Una specialità del posto è il saboko, una gustosa pietanza a base di sardine, salsa di tamarindo e spezie avvolta in una foglia di palma.

56. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

Include racconti storici, leggi, profezie, poesie, proverbi, cantici e lettere.

57. Actini được dùng để đặt tên cho nhóm actini, một nhóm gồm 15 nguyên tố tương tự giữa actini và lawrenci trong bảng tuần hoàn.

L'attinio ha dato il nome alla serie degli attinoidi, un gruppo di 15 elementi simili della tavola periodica tra l'attinio e il laurenzio.

58. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

59. Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

Tre sono i passi basilari da compiere nella ricerca genealogica:

60. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Tutto digitale, inclusi i chip.

61. " Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

" La coscienza è un sacco di truci. "

62. Tây gồm 3 tỉnh là Ba, Nadroga-Navosa và Ra.

Occidentale con 3 province: Ba, Nadroga-Navosa e Ra.

63. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

Perché dirigi dieci film all'anno?

64. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

Le forze di terra contano 45.800 soldati, l'aeronautica 13.250, le forze navali 6.800 mentre i rimanenti 8.800 servono in altri campi.

65. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

66. Đô thị Cercola bao gồm frazione (đơn vị cấp dưới) Caravita.

Il comune di Cercola comprende la frazione di Caravita.

67. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

Per me un programma equilibrato di esercizio fisico dovrebbe includere .....

68. Hy vọng tiền thanh toán không bao gồm bưởi của tớ.

Spero che per il pagamento non servano le mie tette.

69. Nó bao gồm bờ Tây của sông Oder trong huyện Uckermark thuộc bang Đức Brandenburg cũng như bờ Đông rất dốc thuộc hạt Gryfiński và hạt Policki trong tỉnh Tây Pomeran (Zachodniopomorskie) của Ba Lan.

Comprende la riva occidentale del fiume Oder (in polacco: Odra) situato nel circondario dell'Uckermark nello stato tedesco del Brandenburgo così come le ripide sponde orientali dei distretti di Gryfino e Police del voivodato della Pomerania occidentale più a nord.

70. Chừa chỗ trong nhật ký của các em để gồm vào các nhãn khác trên hình vẽ của các em khi các em tiếp tục bài học.

Lascia spazio nel tuo diario di studio per poter inserire altre diciture sotto al tuo disegno durante lo svolgimento della lezione.

71. bao gồm cả việc vũ trang hóa cho phe đối lập.

Dovremmo cominciare a considerare tutte le opzioni, compresa quella di armare l'opposizione.

72. Nó bao gồm Anatolia, Levant, Ai Cập, Babylonia, và Ba Tư.

Includeva l'Anatolia, il Levante, l'Egitto, Babilonia e la Persia.

73. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

Cosa significa avere il giusto timore di Dio?

74. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Le sabbie mobili sono sabbia, fango e acqua.

75. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Le adunanze consistevano in sessioni mattutine e pomeridiane.

76. Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

Il corso prevedeva anche la pratica.

77. Một danh sách các Phó Tổng thống sau đây, bao gồm cả Phó Chủ tịch thực tế trong các chế độ quân sự và thời gian bỏ trống.

L'elenco seguente include i Vicepresidenti de facto durante i regimi militari e i periodi vacanti.

78. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Entrando in questo compartimento, a sinistra c’era un bellissimo candelabro a sette bracci e a destra la tavola dei pani di presentazione.

79. Trong thời gian này, Carey hợp tác cùng Pepsi và Motorola thu âm và quảng bá một loạt nhạc chuông độc quyền, bao gồm "Time of Your Life".

In collaborazione con Pepsi e Motorola, Carey registrò una serie di suonerie esclusive, come per esempio "Time of Your Life".

80. Trong tháng 2 năm 2006, chính phủ cam kết cung cấp giáo dục chín năm hoàn toàn miễn phí, bao gồm sách giáo khoa và các loại phí.

Nel febbraio del 2006 il governo si è impegnato a rendere completamente gratuiti i primi nove anni d'istruzione.