1. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

2. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

包含相应大洲内的所有国家/地区。

3. Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

第七分部由专业人士组成,包括厨师和木匠,第八分部则由弹药处理人员组成。

4. Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

我们觉得自己就好像是在---某种戒瘾过程中。

5. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

要向标签名称添加逗号,请在电子表格中使用字符串“%2c”。

6. Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

您在廣告活動中設定的出價和預算不含加值稅。

7. Trong đó bao gồm cả việc sử dụng lặp lại các dấu chấm câu.

由於問題持續發生,因此系統無法成功處理這則評論。

8. Có thể bao gồm nội dung trong nhiều nhóm với bất kỳ phương pháp nào trong ba phương pháp.

不論是使用上述哪一種方法,您都能在多個群組中加入內容。

9. Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

10. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

针对美国和加拿大的价格范围不含税。

11. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

此外豆薯还含有丰富的钙、磷和维生素C等有益成分。

12. Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

一个分为三部分的专题演讲系列就以此为主题。

13. Phim bao gồm năm bài hát thể hiện những "giọng nói trong tâm trí cô".

该作品包含了五首歌来描绘「头脑中的音乐」。

14. Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

我们本来有百多名队员,现在除了我们四个士兵之外,其余的都阵亡了。

15. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

所有比對類型的近似變體可能包含:

16. Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

使用資訊提供內置廣告的幾個好處包括:

17. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

参与者应在其隐私权政策中添加以下信息:

18. Chiếm diện tích hơn 2,5 hecta, khu cung điện bao gồm khoảng 300 phòng và sân trong.

王宫占地超过2.5公顷,有大约三百个房间和许多院子。

19. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

以下是一些在导入中包括出价策略的注意事项:

20. Báo cáo bao gồm:

「玩家遊戲進度」報告包含以下資訊:

21. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

22. Hãy chắc chắn tệp tải lên của bạn bao gồm ga:date trong tiêu đề cũng như ngày có liên quan trong dữ liệu.

確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

23. Các dấu hiệu và triệu chứng bao gồm nôn vài lần trong ngày và cảm giác muốn ngất.

徵象和症狀包含一天內多次的劇吐還有暈眩感,其嚴重程度超越害喜。

24. Đông Nam Á chiếm 32,3% trong khi Thái Bình Dương bao gồm cả Australia chỉ bao phủ 40,8%.

仅东南亚就占32.3%的面积,太平洋(包括澳大利亚)占40.8%。

25. Trò chơi bao gồm bốn kỷ nguyên gồm: Đồ đá, Trung Cổ, Hiện đại và Nano.

游戏包含四个纪元:石器时代、中世纪、现代、纳米时代。

26. Những người chất vấn gồm:

此次 聽證會 將討論 居住 在

27. Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

如果廣告請求來自您的其中一個網頁,且該網頁的廣告代碼包含鍵/值,那麼指定這些鍵/值的委刊項就有資格放送廣告。

28. Gói đầu tiên gồm bốn chiếc đi vào hoạt động trong hải quân Ấn Độ tháng 4 năm 2003.

首批四架订货于2003年4月进入印度海军服役。

29. Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

30. Một số tế bào trong cơ thể con người có khoảng 10.000.000.000 phân tử protein11, gồm hàng trăm ngàn loại12.

人体细胞有些由大约100亿个蛋白质分子组成11,而这些蛋白质约有几十万种。 12

31. 157 hành khách đã thiệt mạng trong chuyến bay này, bao gồm 157 người với 33 quốc tịch khác nhau.

机上的157名乘客和机组员共来自33个不同的国家。

32. * Bao gồm một vài câu hỏi về những điểm chính trong Tháp Canh ngày 1-9-1998, trang 19-21.

*根据《守望台》1998年9月1日刊19-21页的要点提出额外问题。

33. Xã Thiệu Tân gồm hai làng là Tòng Tân Nội (trong đê sông Chu) và Tòng Tân Ngoại (ngoài đê) .

本道被分為東西兩府,即海州府和開城府(개성부)。

34. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

任何未包含在第一个规则(即第一个标签)中的渠道将留到第二个规则(如果有)。

35. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ ‘洞察力’包括些什么?

36. Trong số những người đứng chầu trước mặt Đức Giê-hô-va gồm có: Con độc sinh, tức Ngôi Lời, “các con trai của Đức Chúa Trời” gồm các thiên sứ trung thành và các thiên sứ bất phục tùng, trong đó có cả Sa-tan Ma-quỉ.

站在耶和华面前的,有上帝的独生子“话语”、忠贞的天使和“上帝的众子”中悖逆的天使,包括魔鬼撒但。(

37. Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

只有 AdMob 聯播網的收益需要支付自動抽成款項給管理員。

38. * Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Qua hội thánh” trong Tháp Canh ngày 15-1-1996, trang 22.

*包括评论《守望台》1996年1月15日刊22页“凭着会众的帮助”次标题下的资料。

39. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

系统会将您使用自定义导入功能上传的数据纳入自定义报告。

40. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

香蕉香蕉啊(日语,成其所成)

41. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

42. Thật bao gồm toàn bộ quá trình.

它貫穿了整個過程。

43. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

44. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

45. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

出价策略包括以下内容:

46. Tên của bạn không được bao gồm:

您的名称不得包含:

47. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

48. Qausuittuq bao gồm phần lớn vùng núi cao của Quần đảo Bắc Cực bao gồm Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth, bán đảo Grinnell trên đảo Devon nhưng không bao gồm đảo Ellesmere và Axel Heiberg.

该保护区包括北极群岛的大部分地区(伊丽莎白女王群岛和德文島上的格林内尔半岛,但是不包括埃尔斯米尔岛与阿克塞尔海伯格岛)。

49. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

50. Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

包含价格、促销优惠和独家特色

51. Con số 20.000 người của Cộng hòa Nagorno-Karabakh bao gồm cả 8.000 quân tình nguyện từ Armenia; số lượng quân Armenia chỉ gồm toàn binh sĩ quân đội; thống kê của Azerbaijan liệt kê 38.000 quân và 1.600 trong không quân.

纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的20000人包括亚美尼亚本身的8000名志愿者;报告中的亚美尼亚军仅包括亚美尼亚军队;阿塞拜疆的统计表明其陆军有38000人,空军有1600人。

52. Tài nguyên là các phần tử bên ngoài được bao gồm trong trang, chẳng hạn như hình ảnh, CSS hoặc tệp tập lệnh.

這裡的資源指的是頁面所包含的外部資源,例如圖片、CSS 或指令碼檔案。

53. Thuộc địa bao gồm New Zealand ngày nay.

新荷蘭也包括今日紐約州的一部分。

54. Và chúng có một thứ gọi là Bộ gien 100, bao gồm 100 nhân vật chúng tôi dùng để xâu chuỗi trong cuộc thi.

我们管他们叫基因100 那是一百位我们排序的不同的人

55. Điều này có bao gồm án tử hình không?

那么,刑罚可以包括死刑吗?

56. Báo cáo có thể bao gồm các hàng sau:

该报表可能包含以下行:

57. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

常見的排除原因包括:

58. Khi bạn chọn một quốc gia được cung cấp, mọi bản phát hành sản xuất trong tương lai sẽ bao gồm quốc gia đó.

当您选择可供应正式版的国家/地区后,该国家/地区将纳入今后发布的所有正式版的覆盖范围。

59. Các bước chính của quy trình này bao gồm:

此流程的主要步骤如下:

60. Các can thiệp phẫu thuật bao gồm: Young's operation.

委託友部進行小林的手術。

61. (Cười) Bài phát biểu của tôi gồm 2 phần.

(笑声) 我的发言将分为两部分。

62. Chương trình bao gồm 20 chuyến bay tự động.

它一共完成了20次飞行。

63. Đạo đức bao gồm tính lương thiện, chân thật, các tiêu chuẩn hạnh kiểm cao trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác.

这些规范包括诚实、正直、在性关系及其他操守问题上紧守崇高的标准。

64. Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).

这种安舒包括恢复个人的尊严和自尊。——使徒行传3:19。

65. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

付款收据”页中也包含了重要的信息,您可以从“交易”页转到该页。

66. 78 khẩu pháo bị liên quân thu giữ và 2 nghìn tù binh bị bắt sống, trong đó bao gồm cả nhiều tướng lĩnh Pháp.

一共俘獲法軍大砲78門,和2,000多名士兵,其中包括多名法國將軍。

67. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

圣经的内容包括历史、律法、预言、诗歌、箴言和书信。

68. Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。

69. Tệp có thể có tối đa 100 đối tác mạng (không bao gồm các hàng tiêu đề có tiền tố #) và bao gồm các biến sau.

该文件最多可包含 100 个子发布商(不包括带有 # 前缀的标题行),并可包含以下变量。

70. Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.

英国驻阿富汗大使馆 在2008年, 350人的大使馆 只有3个人可以像样的说达利语, 而达利语是阿富汗的主要语言。

71. Bảng này bao gồm Iran, Iraq, Việt Nam, và Yemen.

此組包括伊朗、伊拉克、越南及也門。

72. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

发送的信息中不会包含通话内容。

73. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

资产分为以下几种类型:

74. Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

禁止的內容包括但不限於:

75. Wonder Woman thường xuyên xuất hiện trong cuốn truyện tranh gồm đội siêu anh hùng Justice Society (từ năm 1941) và Justice League (từ năm 1960).

神力女超人也常在超級英雄團隊美國正義會(1941年)和正義聯盟(1960年)。

76. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

77. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

列出價格、特惠和獨家商品

78. Cuối năm 2016, Rostec bao gồm khoảng 700 tổ chức.

2016年底俄国家技术集团Rostec包括约700个单位。

79. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

请勿在其中包含促销或商业内容。

80. Khi an táng Pha-ra-ôn Tutankhamen, người Ê-díp-tô đã để lại nhiều đồ vật có giá trị trong nhà mồ, gồm cả tỏi.

他们吃很多大蒜,看来大蒜有助于加添体力。 埃及人埋葬法老图特安哈门的时候,众多陪葬品中包括了大蒜。