1. THÁNH GIÁ hay thập tự giá được hàng triệu người yêu chuộng và tôn sùng.

ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍ ລ້ານ ເຫຼື້ອມ ໃສ ແລະ ເຄົາລົບ ນັບຖື ໄມ້ ກາງເຂນ.

2. Tôi xin được kết thúc với những lời từ một bài thánh ca yêu dấu:

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຈົບ ໂດຍ ອ້າງ ຄໍາ ຈາກ ເພງ ສັນລະເສີນ ທີ່ ມັກ ຫລາຍ:

3. Mỗi tuần, chị ấy đã tự đánh giá mình trong lễ Tiệc Thánh.

ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ນາງ ໄດ້ ສໍາຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ລະຫວ່າງ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

4. 6 Đoạn Kinh Thánh này chủ yếu nói về giá trị của tình bạn.

6 ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ມິດຕະພາບ.

5. Anh Kha nói: “Dấu hiệu này được ghi lại trong Kinh Thánh và gồm một số biến cố sau đây”.

ບຸນປອນ ບອກ ສົມສັກ ວ່າ “ເຫດການ ຕ່າງໆທີ່ ເປັນ ສັນຍະລັກ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທັງ ຫມົດ.”

6. Từ Hy Lạp stau·rosʹ được dịch là “thập tự giá” trong nhiều bản Kinh Thánh.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ສະບັບ ແປ ຄໍາ ສະເຕົາໂຣສ ເປັນ ພາສາ ເກັຣກ ວ່າ: “ໄມ້ ກາງເຂນ.”

7. Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

ປຶ້ມ ເອັນຊາຍໂຄພິເດຍ ອາເມຣິການາ ບອກ ວ່າ: “ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ໄມ້ ກາງ ແຂນ ທຸງ ເປັນ ສິ່ງ ສັກສິດ.”

8. Trong nhiều năm, Học viên Kinh Thánh đã xem thập tự giá như thế nào?

ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຄີຍ ຄິດ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ໄມ້ ກາງເຂນ?

9. Hãy đánh dấu thánh thư quan trọng trên thiết bị của các anh chị em và thuờng xuyên tham khảo chúng.

ໃຫ້ ຫມາຍ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ສໍາຄັນ ໄວ້ ໃນ ເຄື່ອງ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີຂອງ ທ່ານ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ຂໍ້ ເຫລົ່ານັ້ນ ເລື້ອຍໆ.

10. Như chúng ta đã biết, những sắp đặt đầy yêu thương này bao gồm việc Con yêu dấu của Ngài hy sinh làm giá chuộc, một giá rất cao mà Cha phải trả.—1 Giăng 4:10.

ດັ່ງ ທີ່ ສຶກສາ ໄປ ແລ້ວ ການ ຈັດ ຕຽມ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ເປັນ ທີ່ ແພງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ ໄດ້ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ສະລະ ຢ່າງ ໃຫຍ່ ຫຼວງ.—1 ໂຢຮັນ 4:10.

11. Luật Pháp Môi-se cho thấy máu là thánh khiết và quý giá như thế nào?

ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເລືອດ ທັງ ສັກສິດ ແລະ ມີ ຄ່າ?

12. 13 Học viên Kinh Thánh rất trân trọng biểu tượng thập tự giá và vương miện.

13 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຮູ້ສຶກ ພາກ ພູມ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ກາ ສັນຍະລັກ ນີ້.

13. Tại sao tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thánh giá trong sự thờ phượng?

ເຫດຜົນ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ບໍ່ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ

14. Năm 1914, Học viên Kinh Thánh bắt đầu nhận ra dấu hiệu về sự hiện diện vô hình của Đấng Ki-tô

ໃນ ປີ 1914 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫາ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ສັນຍານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ຄລິດ ກັບ ມາ ແລ້ວ

15. 204 Tại sao tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thánh giá trong sự thờ phượng?

204 ເຫດຜົນ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ບໍ່ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ

16. Người ấy có thể nói rằng bộ thánh thư này là một kho báu, “được đánh dấu với những điều ghi chú trong cột.

ລາວ ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ສໍາຄັນ, “ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມມີ ຄໍາ ຂີດ ຂຽນ.

17. Trong ngày thánh của Ngài, những ý nghĩ, hành động, và cử chỉ của chúng ta là các dấu hiệu để dâng lên Thượng Đế và là một dấu chỉ cho tình yêu thương chúng ta dành cho Ngài.19

ໃນ ວັນ ສັກ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຄວາມ ຄິດ, ການ ກະ ທໍາ, ແລະ ການ ປະ ພຶດ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຖວາຍ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ.19

18. Tại sao sự kiện Kinh Thánh là một quyển sách có giá trị thực tế không đáng ngạc nhiên?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ປຶ້ມ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້?

19. 12 Trong nhiều năm, Học viên Kinh Thánh xem thập tự giá là biểu tượng của đạo Đấng Ki-tô.

12 ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ທີ່ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຄີຍ ຄິດ ວ່າ ໄມ້ ກາງເຂນ ເປັນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ.

20. Kinh Thánh nói: “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời như con-cái rất yêu-dấu của Ngài; hãy bước đi trong sự yêu-thương”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ເປັນ ຜູ້ ກະທໍາ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ພະເຈົ້າ ເຫມືອນ ເປັນ ລູກ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.”

21. Việc dạy chân lý về Đức Giê-hô-va, dù là trong gia đình, trong hội thánh hoặc trong thánh chức, là đặc ân quý giá nhưng cũng là trọng trách.

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ໃນ ປະຊາຄົມ ຫຼື ໃນ ເຂດ ປະກາດ ເປັນ ສິດທິ ພິເສດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ແລະ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

22. 21 Thật vậy, Kinh Thánh có rất nhiều lời khuyên và sự chỉ dạy quý giá về đời sống gia đình.

21 ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ມາກ ມາຍ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຄອບຄົວ.

23. Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 7:1 như sau: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

(ໂຢບ 14:14, 15) ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 7:1 ກ່າວ ວ່າ “ຊື່ສຽງ ດີ ກໍ ປະເສີດ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຫອມ ແລະ ວັນ ຕາຍ ດີ ກວ່າ ວັນ ເກີດ.”

24. Dùng các khung trong sách để giúp học viên thấy giá trị của việc áp dụng những nguyên tắc Kinh Thánh

ໃຊ້ ຂອບ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ໃນ ປຶ້ມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

25. Rồi ông đề nghị giờ hẹn là ba tiếng trước khi lễ Tiệc Thánh của ông, và ông chỉ thị cho tôi phải mang theo bộ thánh thư riêng của mình đã được tôi đích thân đánh dấu và tham khảo.

ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ນັດ ຫມາຍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ພົບ ເພິ່ນ ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ແນະນໍາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ພຣະຄໍາ ພີ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ມີ ຮອຍ ຫມາຍ ແລະ ມີຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ໄປ ນໍາ.

26. Trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, chữ “giá chuộc” (koʹpher) bắt nguồn từ một động từ có nghĩa “che phủ”.

ໃນ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ຄໍາ ທີ່ ແປ ວ່າ “ຄ່າໄຖ່” (ໂຄເຟີ) ມາ ຈາກ ຄໍາ ກໍາມະ ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ “ປົກ ປິດ.”

27. Khi bước vào văn phòng của chủ tịch giáo khu cho buổi họp đầu tiên vào cuối tuần đó, tôi nhìn thấy một đôi giày nhuộm màu đồng, trông rất tả tơi đặt trên cái giá sách phía sau bàn làm việc của ông có kèm một câu thánh thư kết thúc với dấu chấm than.

ຂະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ການ ຂອງ ປະ ທານ ສະ ເຕກ ສໍາ ລັບ ການ ປະ ຊຸມ ຕອນ ຕົ້ນ ໃນ ວັນ ເສົາ ທິດນັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນເກີບ ເກົ່າ ສີທອງ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ເທິງ ຕູ້ ຫນັງ ສືທາງ ຫລັງ ໂຕະ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ທີ່ ຈົບ ດ້ວຍ ຈຸດ ຫມາຍ ອຸ ທານ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ຕິດ ຢູ່ ດ້ວຍ.

28. Bên cạnh những đề nghị trên, bạn cũng có một nguồn giúp đỡ vô giá trong Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

ນອກ ຈາກ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນ ແລ້ວ ເຈົ້າ ມີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ມີ ຄ່າ ເຊິ່ງ ເປັນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

29. Việc có được Đức Thánh Linh làm bạn đồng hành thường xuyên của chúng ta là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy rằng mình được Thượng Đế chấp nhận.

ການ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ຢູ່ ນໍາ ຕະຫລອດ ເວລາ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ທີ່ສຸດ ຍອດ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

30. 5 “Con là Con yêu dấu”.

5 “ພະ ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ.”

31. Theo sát dấu chân Đấng Ki-tô

ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ

32. Bạn đã đánh dấu bao nhiêu ô?

ເຈົ້າ ໃສ່ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ໄວ້ ຈັກ ຂໍ້?

33. Họ họp với trưởng lão và phụ tá hội thánh để đánh giá sự tiến bộ của hội thánh, đồng thời đưa ra lời khuyên thực tế giúp các anh này chu toàn trách nhiệm của mình.

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ປະຊຸມ ກັບ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ແລະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ເພື່ອ ເບິ່ງ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ແລະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ແທ້ ໃນ ການ ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕ່າງໆ.

34. Kinh Thánh khuyên tất cả những ai yêu mến Đức Chúa Trời hãy “hiểu thấu... bề cao, bề sâu” của những lẽ thật quý giá.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະຫນັບສະຫນູນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ “ເຂົ້າ ໃຈ . . . ທາງ ສູງ ແລະ ທາງ ເລິກ” ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຂອງ ພະອົງ.

35. Đối với đứa con năm tuổi, chúng có năm dấu hiệu bằng ngón tay để trả lời để nó có thể tham dự hoàn toàn vào việc đọc thánh thư chung gia đình.

ສໍາລັບ ລູກ ຜູ້ ມີ ອາຍຸ ຫ້າ ປີ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ມີ ນິ້ວ ມື ຫ້ານິ້ວ ເພື່ອ ເປັນ ສັນຍານ ທີ່ ເຂົາ ຕອບ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ ໃນ ການ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ເປັນ ຄອບຄົວ.

36. “Muốn làm gì cũng được” không phải là dấu hiệu cha mẹ thương bạn nhưng là dấu hiệu của sự bỏ bê.

ການ ມີ ອິດສະຫຼະ ແບບ ບໍ່ ຈໍາກັດ ບໍ່ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ແຕ່ ເປັນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ໃຫ້ ການ ເອົາໃຈໃສ່.

37. gắn bó bên bao anh chị yêu dấu.

ທີ່ ຈະ ໄດ້ ພົບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ

38. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຈົ້າ ຢ່າ ຢ້ານ ເລີຍ

39. Người phụ nữ này biết rằng chị là một người con gái yêu dấu của Cha Thiên Thượng và chị có đủ giá trị để Ngài gửi Con Trai của Ngài đến chuộc tội cho cá nhân chị.

ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ເປັນ ທິດາ ທີ່ ຮັບ ຫອມ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ວ່າ ນາງ ມີຄ່າ ພຽງ ພໍສໍາລັບ ພຣະອົງ ທີ່ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ມາ ເພື່ອ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ນາງ, ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ.

40. Em tìm hiểu về bà cố tổ của mình đã rời quê hương yêu dấu, đi tàu vượt đại dương, và vượt qua các vùng đồng bằng để được ở với Các Thánh Hữu.

ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ແມ່ຕູ້ ທວດ ຜູ້ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ, ຂຶ້ນ ເຮືອຂ້າມ ນ້ໍາຂ້າມ ທະ ເລ, ແລະ ຍ່າງຂ້າມທົ່ງພຽງ ໄປ ກັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ.

41. Chúng ta tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách tìm hiểu thêm về Đức Giê-hô-va, thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su và dự Bữa Tiệc Thánh của Chúa.—Giăng 3:16.

ເຮົາ ສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ແລະ ໂດຍ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສະຫຼອງ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.—ໂຢຮັນ 3:16.

42. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

ຕິດຕາມບຸລຸດແຫ່ງຄາລີເລ

43. 10 Ngoài việc nói đến một số diễn biến lớn trên thế giới, Kinh Thánh còn tiên tri rằng ngày sau rốt được đánh dấu bởi một sự thay đổi trong xã hội loài người.

10 ນອກ ຈາກ ຈະ ຊີ້ ເຖິງ ບາງ ເຫດການ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ໂລກ ແລ້ວ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ຈາກ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ສັງຄົມ ມະນຸດ.

44. Bà ấy biết rằng nhờ vào ân tứ của Thánh Linh mà Thượng Đế đã ban cho qua vị tiên tri của Ngài một sự tin cậy thiêng liêng cho người chồng yêu dấu của bà.

ນາງ ໄດ້ ຮູ້ໂດຍ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ວ່າພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ມອບ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ໃຫ້ ແກ່ ສາມີທີ່ ນາງ ຮັກ ຜ່ານ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະອົງ.

45. Giá trị thuộc linh có nghĩa là đánh giá mình theo cách mà Cha Thiên Thượng đánh giá chúng ta, chứ không phải như thế giới đánh giá chúng ta.

ຄຸນ ຄ່າ ທາງວິນ ຍານ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ນັບ ຖື ຕົວ ເອງ ໃນ ທາງ ທີ່ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ນັບ ຖື ເຮົາ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ຄື ກັນ ກັບ ໂລກ ນັບ ຖື ເຮົາ.

46. Đánh dấu ✔ vào mục tiêu bạn muốn đạt được.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ທາງ ຫນ້າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂໍ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ບັນລຸ.

47. Đánh dấu ✔ vào lĩnh vực bạn cần cải thiện.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ປ່ອງ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ສໍາລັບ ລັກສະນະ ສະເພາະ ໃດໆກໍ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ.

48. Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ຫມາຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ ບໍ?

49. Khóc không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối.

ການ ຮ້ອງໄຫ້ ບໍ່ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ຂອງ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

50. Nhiều điềm xảy đến là dấu chứng minh về Nước Cha.

ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ບອກ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

51. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

ເຈົ້າ ເຫັນ “ສັນຍະລັກ” ນີ້ ກໍາລັງ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ບໍ?

52. Đây là phần đánh dấu sách mà chúng tôi sử dụng.

ນີ້ ຄື ສິ່ງ ຫມາຍຫນ້າປຶ້ມ ອັນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້.

53. Hãy lưu ý đến chính tả, ngữ pháp và dấu câu.

ພະຍາຍາມ ສະກົດ ຄໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ໄວ ຍາ ກອນ ແລະ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ວັກ ຕອນ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ.

54. Có thể đáng bõ công để chúng ta thỉnh thoảng tự đánh giá mình để chắc chắn rằng ngôi nhà của mình là nơi có thể cảm nhận được Thánh Linh.

ຄົງ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສໍາ ຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ຕຽມ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ.

55. Giá chuộc là gì?

ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຫຍັງ?

56. Đó mới chỉ là vài thí dụ cho các bậc cha mẹ thấy phần nào giá trị của Kinh Thánh. Lời Đức Chúa Trời còn rất nhiều thông tin quý báu khác có thể giúp họ dạy con hiểu giá trị của tính trung thực và mến đức tính ấy.

(ຕົ້ນເດີມ 43:12; ຜູ້ຕັດສິນ 11:30-40; ໂຢຮັນ 18:3-11) ພຽງ ແຕ່ ຕົວຢ່າງ ເຫລົ່າ ນີ້ ອາດ ໃຫ້ ແນວ ຄິດ ແກ່ ພໍ່ ແມ່ ວ່າ ມີ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮັກ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

57. Hai tấm bảng chỉ dẫn thiết yếu hàng tuần đánh dấu cuộc hành trình của chúng ta để đến Cha Thiên Thượng là giao ước vĩnh viễn của giáo lễ Tiệc Thánh và việc chúng ta tuân thủ ngày Sa Bát.

ມີ ປ້າຍ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຢູ່ ສອງ ອັນ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແມ່ນ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຂອງ ພິ ທີ ການແຫ່ງ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ການ ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ.

58. Trước tiên, ngài làm sống lại những thành viên được xức dầu bằng thánh linh thuộc hội thánh ngài, ban cho họ sự sống bất tử quý giá ở trên trời cũng như Cha đã ban cho ngài vậy.—Rô-ma 6:5; Phi-líp 3:20, 21.

ພະອົງ ປຸກ ສະມາຊິກ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ແຫ່ງ ປະຊາຄົມ ຂອງ ພະອົງ ກ່ອນ ແລະ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ມີ ຄ່າ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຊີວິດ ອະມະຕະ ໃນ ສະຫວັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ພະ ບິດາ ໄດ້ ປະທານ ແກ່ ພະອົງ.—ໂລມ 6:5; ຟີລິບ 3:20, 21.

59. Đánh dấu ✔ vào những ô diễn tả cảm xúc của bạn.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ປ່ອງ ທີ່ ອະທິບາຍ ຂໍ້ ໃດ ກໍ ໄດ້ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເຈົ້າ.

60. Ngài ban người Con yêu dấu chịu chết cho ta tự do,

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັກ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ເຈົ້າ

61. “Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?”: (10 phút)

“ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ຫມາຍ ໄວ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ ບໍ?”: (10 ນາທີ)

62. Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຂອງ ຂວັນ ບໍ່ ໄດ້ ວັດ ແທກ ດ້ວຍ ລາຄາ.

63. Hãy đánh dấu trên lịch về thời gian mà giám thị vòng quanh sẽ thăm hội thánh vào đợt tới để bạn không bỏ lỡ cơ hội nghe các bài giảng mà anh sẽ trình bày tại Phòng Nước Trời.

ໃຫ້ ຫມາຍ ໃສ່ ໃນ ປະຕິທິນ ຂອງ ທ່ານ ວັນ ທີ ທີ່ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຈະ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ໃນ ຄັ້ງ ຕໍ່ ໄປ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ພາດ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ.

64. Giá trị thật của bạn

ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ

65. 5 Chúng ta hãy xem câu Kinh Thánh chủ đề của chương này trong văn cảnh của nó: “Hai người hơn một, vì họ sẽ được công-giá tốt về công-việc mình.

5 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຫລັກ ສໍາລັບ ບົດ ນີ້ ພ້ອມ ກັບ ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ນີ້ ທີ່ ວ່າ “ຄົນ 2 ຄົນ ປະເສີດ ກວ່າ ຄົນ ຜູ້ ດຽວ ເຫດ ວ່າ ເຂົາ ຮັບ ຄ່າ ຈ້າງ ດີ ແຕ່ ການ ງານ ຂອງ ເຂົາ.

66. Muốn biết thêm chi tiết về thập tự giá, xin xem sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để lý luận) trang 89-93, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຂໍ້ ມູນ ເລື່ອງ ໄມ້ ກາງເຂນ ລະອຽດ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ປຶ້ມ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ (ພາສາ ອັງກິດ) ຫນ້າ 89-93 ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

67. (Giăng 3:35; 14:31) Người Con yêu dấu này thật giống Cha.

(ໂຢຮັນ 3:35; 14:31) ລູກ ຜູ້ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຜູ້ ນີ້ ຕ້ອງ ຄື ກັບ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ.

68. “Làm giá chuộc mọi người”

ມ.) ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

69. Giá của nó không đắt.

70. Trong thánh thư, Đức Thánh Linh thường được nói tới là Thánh Linh của Chúa, Đức Thánh Linh Hứa Hẹn, hoặc đơn giản là Thánh Linh.6

ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ, ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະ ວິນ ຍານ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ, ຫລື ແບບ ງ່າຍໆ ວ່າພຣະ ວິນ ຍານ.6

71. (b) Tại sao nỗi sợ bình luận có thể là dấu hiệu tốt?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ກ້າ ຕອບ ຈຶ່ງ ເປັນ ສັນຍານ ທີ່ ດີ?

72. Chúng ta hiếm khi nào, nếu có, nhận được những biểu hiện to lớn của Thánh Linh trong cuộc sống của mình; nhưng chúng ta thường vui hưởng những lời mách bảo dịu dàng của Đức Thánh Linh, cùng xác minh sự thật về giá trị thuộc linh của chúng ta.

ຫນ້ອຍ ເທື່ອ ທີ່ ເຮົາ ອາດ, ຖ້າ ເຄີຍ ມີ, ໄດ້ ຮັບ ການ ສະ ແດງ ໃຫ້ ປະ ຈັກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ການ ກະ ຊິບ ອັນ ຫວານ ຊື່ນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ເຖິງ ການ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

73. Hãy xem lại chuyện dẫn đến mâu thuẫn mà bạn đã đánh dấu.

ໃຫ້ ຄິດ ຄືນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ຂອງ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ.

74. Kế hoạch này được đánh dấu bởi các giao ước với Thượng Đế.

ນີ້ ຄື ແຜນ ທີ່ ໄດ້ ຫມາຍໄວ້ ໂດຍ ການ ເຮັດພັນທະ ສັນຍາ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ.

75. Ê-sai 43:25 Làm thế nào câu Kinh Thánh này giúp chúng ta hiểu sự cứu rỗi con người không là lý do chính để Đức Giê-hô-va cung cấp giá chuộc?

ເອຊາອີ 43:25 ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ນີ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ຕົ້ນ ຕໍ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່?

76. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ.

77. Trân trọng giá trị bản thân

ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ

78. Tôi đánh giá cao điều đó.

79. Trong video, có những dấu hiệu nào cho thấy học viên không tiến bộ?

ເຈົ້າ ຮຽນ ຫຍັງ ໄດ້ ຈາກ ການ ສົນທະນາ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ນັກ ສຶກສາ ບໍ່ ກ້າວ ຫນ້າ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ?

80. Giá chuộc là gì, và chúng ta cần hiểu điều gì để quý trọng món quà quý giá này?

ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຄ່າໄຖ່ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ?