1. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

ຕໍ່ ໄປ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນດານ ໃຫ້ ຝູງ ກົບ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ແມ່ນໍ້າ ນີນ.

2. Ê-li-sê sai đầy tớ mình ra bảo Na-a-man đi tắm dưới Sông Giô-đanh bảy lần.

ເອລີເຊ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໄປ ບອກ ນາອາມານ ໃຫ້ ໄປ ອາບ ນໍ້າ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ເຈັດ ເທື່ອ.

3. NĂM 29 CN Chúa Giê-su được Giăng Báp-tít làm báp têm, bằng cách trầm người dưới Sông Giô-đanh.

ໃນ ປີ 29 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ໂດຍ ມີ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ບັບເຕມາ ເປັນ ຜູ້ ຈຸ່ມ ຕົວ ພະອົງ ລົງ ໃນ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ.

4. “Hãy đi tắm mình bảy lần dưới sông Giô Đanh, thịt ngươi tất sẽ trở nên lành, và ngươi sẽ được sạch.

“ໄປ ອາບນ້ໍາ ທີ່ ແມ່ນ້ໍາ ຢໍ ແດນ ເຈັດ ເທື່ອ ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ຈະ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ.

5. Tôi tớ của Ê Li Sê, chứ không phải là Ê Li Sê, nói cho Na A Man biết rằng lệnh truyền của Chúa là cần “tắm mình bảy lần dưới sông Giô Đanh.”

ຄົນ ໃຊ້ ຂອງເອລີ ຊາ, ບໍ່ ແມ່ນ ເອລີ ຊາ ເອງ, ໄດ້ ບອກ ນາ ອາ ມານ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ຄໍາ ສັ່ງ ແບບ ງ່າຍ ໆວ່າ “ໃຫ້ ເພິ່ນໄປ ອາບນ້ໍາ ໃນ [ແມ່ນ້ໍາ] ຈໍ ແດນ ເຈັດ ເທື່ອ .”