1. Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

Я действительно под водой с теми рыбами.

2. Bê-hê-mốt bò từ dưới sông lên để “ăn cỏ”.

Бегемот выходит из реки и «ест траву».

3. Việc đi lấy nước dưới sông Nậm Rốm trở thành vô cùng khó khăn.

Но переправить армию через реку оказалось очень сложно.

4. Ý ngươi toàn bộ phần còn lại là mảnh lụa vụn ở dưới sông Han?

Точнее, что от неё осталось маленький клочок, вниз по реке Хан.

5. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

Затем Иегова сделал так, чтобы из Нила вышли лягушки.

6. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

И вот, вышли из реки семь коров тучных плотию и хороших видом; и паслись в тростнике.

7. Na-a-man nghe lời đầy tớ ông nói, và đi lặn hụp bảy lần dưới Sông Giô-đanh.

Неема́н слушается слуг и семь раз окунается в Иордане.

8. Việc mở rộng đầu tiên của tàu điện ngầm đã diễn ra vào năm 1958, khi tuyến đầu tiên (sau này trở thành tuyến Kirovsko-Vyborgskaya) đã được mở rộng bên dưới sông Neva tới Finlyandsky Rail Terminal.

Первое продление метрополитена случилось в 1958 году, когда первая (позже Кировско-Выборгская) линия прошла под Невой к Финляндскому вокзалу.

9. Thay vì ra khỏi nhà để chào đón khách quý, Ê-li-sê sai người đầy tớ ra bảo Na-a-man: “Hãy đi tắm mình bảy lần dưới sông Giô-đanh, thịt ngươi tất sẽ trở nên lành, và ngươi sẽ được sạch”.—2 Các Vua 5:10.

Вместо того чтобы выйти из дома и поприветствовать именитого гостя, Елисей послал слугу сказать Нееману: «Пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист» (4 Царств 5:10).

10. Lời hứa này của vị tiên tri nhằm chữa lành Na A Man không được tôn trọng vì Ê Li Sê đã không đích thân đến chào hỏi ông và lại còn sỉ nhục hơn với lời chỉ dẫn của vị tiên tri là phải đi tắm bảy lần dưới Sông Giô Đanh nhỏ bé và lầy lội.

Несмотря на это пророческое обещание об исцелении, Неемана оскорбило то, что Елисей не принял его лично, и тем более его унизило пророческое указание о том, чтобы омыться семь раз в мелкой и грязной речке Иордан.