1. Hãy đóng cửa.

2. Cánh cửa Thức ăn

ປະຕູ ຂອງ ກິນ

3. Cánh cửa đóng lại.

ປະຕູ ໄດ້ ປິດ.

4. Các Cửa Sổ Trên Trời

ປະ ຕູ ສະ ຫວັນ

5. Cửa sổ nhà ai thế?

ປ່ອງ ຢ້ຽມ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ໃດ?

6. Làm ơn hãy đóng cửa.

7. Bạn đang đóng cửa ở trong phòng thì một đứa em xông vào mà không thèm gõ cửa.

ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ ທີ່ ປິດ ປະຕູ ແລະ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ຫຼື ນ້ອງ ກໍ ພວດພາດ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ໂດຍ ບໍ່ ເຄາະ ປະຕູ ກ່ອນ.

8. Rồi ba bước ra khỏi cửa.

ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ກໍ ຍ່າງ ອອກ ປະຕູ ໄປ.

9. Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

ຈົ່ງ ເຄາະ ຕໍ່ ໄປ

10. Hiện vào một phòng khóa cửa

ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ທີ່ ໃສ່ ກອນ ໄວ້

11. Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

ຢູ່ ຊັ້ນທີ ສອງ ຂອງ ຮ້ານສິນຄ້າ, ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ຈາກປ່ອງຢ້ຽມ ເບິ່ງ ຂ້າງ ນອກ.

12. Ông đã Escalade đến cửa hàng.

13. Cánh cửa tự nó mở ra!

ປະຕູ ເປີດ ອອກ ເອງ!

14. Ông nói: “Tôi gõ cửa, và cánh cửa mở ra, và người đứng đó là Tiên Tri Joseph Smith.

“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຄາະ ປະ ຕູ,” ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ, “ແລະ ປະ ຕູ ກໍ ໄດ້ ເປີດ, ແລະ ຊາຍ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ປະ ຕູນັ້ນ ແມ່ນ ສາດ ສະ ດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ.

15. Cửa Sẽ Mở Cho Các Chị Em

ແລ້ວ ຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ໃຫ້ ເຈົ້າ

16. “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

“ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະ ຕູ ຄັບ : ເພາະ ປະ ຕູ ເຂົ້າ ໄປ ນະ ລົກ ກໍ ກວ້າງ ແລະ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ທີ່ ນັ້ນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫລວງ ຫລາຍ:

17. Người ấy vội vàng đóng cửa lại.

ແລ້ວລາວກໍໄດ້ອັດ ປະຕູໄວໆ.

18. Nếu một em trẻ ra mở cửa

ຖ້າ ເດັກ ນ້ອຍ ມາ ເປີດ ປະຕູ

19. Tôi đang ở nhà và ra mở cửa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ ແລະ ໄດ້ ໄປ ໄຂປະຕູ .

20. Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.

ແລ້ວ ມີ ສຽງ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ປະຕູ ບ້ານ.

21. Những cửa đôi của thành sẽ để mở

ປະຕູ ທັງ ສອງ ຊັ້ນ ຂອງ ເມືອງ ຈະ ເປີດ ປະ ໄວ້

22. 17 Nhà cửa và những vật xung quanh.

17 ເຮືອນ ຊານ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ.

23. HÃY nhìn thiên sứ mở cửa ngục đây.

ເບິ່ງ ທູດ ສະຫວັນ ພວມ ເປີດ ປະຕູ ຄຸກ ທີ່ ນີ້ ເດີ.

24. Họ rời bỏ nhà cửa và của cải.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາ ລວຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

25. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

ປະຕູ ສະຫວັນ ເປີດ ແລ້ວ!

26. Bạn có nên xông vào mà không gõ cửa?

ເຈົ້າ ຄວນ ໂພ່ ພວດ ພາດ ເຂົ້າ ໄປ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ເຄາະ ປະຕູ ບໍ?

27. Một ngày nọ trong khi đang chơi với bạn bè, tôi vô tình làm vỡ kính cửa sổ của một cửa hàng gần nhà.

ມື້ຫນຶ່ງ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍາລັງ ຫລິ້ນ ກັບ ຫມູ່ ຢູ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ປ່ອງຢ້ຽມ ຂອງ ຮ້ານ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ບ້ານ ແຕກ ໂດຍ ບັງເອີນ.

28. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

“ບໍ ລິ ສຸດແດ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” ກໍ ຍັງ ປະ ກົດ ຢູ່ ຂອບ ປ່ອງ ຢ້ຽມຂອງ ສະ ຖາ ບັນສິນ ຄ້າຊີ ໂອນ, ຫ້າງ ສິນ ຄ້າ ZCMI ນໍາ ອີກ.

29. Chẳng mấy chốc các nhân viên an ninh của cửa hàng cũng được thông báo cho biết, và mọi người trong cửa hàng đã tham gia vào việc tìm kiếm đứa bé, ở bên trong và bên ngoài cửa hàng.

ບໍ່ ດົນ ກໍ ມີ ຄົນ ບອກ ໃຫ້ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຮັກສາ ຄວາມ ສະຫງົບ ຮູ້ຈັກ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຮ້ານ ນັ້ນກໍ ໄດ້ ພາກັນ ຊ່ອຍ ຊອກ ຫາ ເດັກ ຄົນ ນັ້ນ.

30. Cư xử tử tế trước cửa nhà người ta

ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ້ານ ເຮືອນ

31. Nhưng một ngày kia xí nghiệp bị đóng cửa.

ມັນ ເປັນ ແບບ ນີ້ ໄປ ຈົນ ຮອດ ມື້ ທີ່ ໂຮງ ງານ ຢຸດ ກິດຈະການ.

32. Nhà cửa đổ sập, và thường giết nhiều người.

ເຮືອນ ຊານ ພັງ ທະລາຍ ແລະ ມັກ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເສຍ ຊີວິດ.

33. Vì vậy, tôi gõ cửa lòng đầy tự tin.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຄາະ ປະຕູ ເຮືອນນັ້ນດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

34. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

ແລ້ວ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ປິດ ປະຕູ.

35. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

ບ້ານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ວຽກ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ.

36. Cánh cửa có kính mờ, nhưng nếu tôi đứng gần cửa kính, thì cô ấy có thể nhìn thấy bóng của tôi ở bên ngoài.

ບານ ປ່ອງຢ້ຽມ ຫ້ອງ ຮຽນ ນັ້ນ ແມ່ນ ແກ້ວ ມົວໆ ຖ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢືນ ໃກ້ ບານ ປ່ອງຢ້ຽມ ແກ້ວ ນັ້ນ ນາງ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນ ເງົາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ.

37. Bởi vậy Chúa Giê-su nói: “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະຕູ ອັນ ຮອມ ເພາະ ວ່າ ປະຕູ ກໍ ກວ້າງ ແລະ ທາງ ກໍ ກວ້າງ ຂວາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຄວາມ ຈິບຫາຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະຕູ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ເພາະ ວ່າ ປະຕູ ກໍ ຮອມ ແລະ ທາງ ກໍ ແຄບ ທີ່ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຊີວິດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພົບ ທາງ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ.”

38. Vì vậy, chúng ta cần phải tiếp tục gõ cửa.

ສະນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຄາະ ຕໍ່ ໄປ.

39. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

ສອງ: ພຣະ ຄຸນ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ

40. Trong khi tôi đang ở đó, thì chuông cửa reo.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຢ້ຽມ ຍາມ ລາວ ຢູ່ ນັ້ນ, ມີ ຄົນ ມາ ກົດ ກະ ດິງ ບ້ານ.

41. Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

ກາງຄືນ ຫຼື ກາງເວັນ ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ຕໍ່ ໄປ

42. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

ເຮືອນ ແລະ ໂຮງການ ຫລາຍ ພັນ ຫລັງ ໄດ້ ຖືກ ທໍາ ລາຍ.

43. Có phải chàng trai từ cửa sổ té xuống không?

ເດັກ ຊາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ພັດ ຕົກ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ບໍ?

44. Khi chị đến, thì chồng của Tiffany ra mở cửa.

ເມື່ອ ນາງ ໄປ ເຖິງ, ສາມີ ຂອງ ນາງທິບ ຟະ ນີ ໄດ້ ມາ ເປີດ ປະຕູ.

45. Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ປະຕູ ຂອງ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຈິດ ໃຈ ຂອບ ພຣະຄຸນ

46. Có ai giữ cửa cho em đi qua bao giờ chưa?

ມີ ຄົນ ເປີດ ປະຕູ ດຶງ ໄວ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ລູກ ເຂົ້າ ບໍ?

47. Một người mẹ cùng con trai rời khỏi một cửa tiệm.

ແມ່ ແລະ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ອອກ ຈາກ ຮ້ານ ຄ້າ ນໍາ ກັນ.

48. “Nếu một em trẻ ra mở cửa”: (5 phút) Bài giảng.

“ຖ້າ ເດັກ ນ້ອຍ ມາ ເປີດ ປະຕູ”: (5 ນາທີ) ບັນລະຍາຍ.

49. Chồng của chị tình cờ ở nhà và ra mở cửa.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຢູ່ ບ້ານ ມື້ນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ໄປ ເປີດ ປະຕູ.

50. Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

ເຮົາ ຢືນ ປົກ ປ້ອງ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຮົາ.

51. 12 Và ta sẽ lấy mã não làm cửa sổ cho ngươi, lấy hồng ngọc làm cửa lớn cho ngươi, và cả bờ cõi ngươi đều làm bằng đá quý.

12 ແລະ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ປ່ອງຢ້ຽມ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ທັບ ທິມ, ແລະ ປະຕູຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ແກ້ວ ເຈຍລະ ໄນ, ແລະ ກໍາ ແພງ ເມືອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຈົ້າດ້ວຍ ເພັດ ນິນ ຈິນດາ.

52. Khi tôi mở cửa ra, họ yêu cầu được gặp cha tôi.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປີດ ປະ ຕູ , ເຂົາ ເຈົ້າ ຖາມ ຫາ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

53. Thường thì Ngài để chúng ta tiếp tục ‘xin, tìm, gõ cửa’.

ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະອົງ ໃຫ້ ເຮົາ ‘ຂໍ ຊອກ ຫາ ແລະ ເຄາະ’ ຕໍ່ໆໄປ.

54. Em có thấy sợi dây đỏ treo nơi một cửa sổ không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ເຊືອກ ສີ ແດງ ທີ່ ແຂວນ ລົງ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ບໍ?

55. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

ເຂົາ ພັດ ຕົກ ລົງ ມາ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ຊັ້ນ ທີ ສາມ ເຖິງ ພື້ນ ດິນ!

56. “Vả, có một người què từ lúc sanh ra, cứ hằng ngày người ta đem đặt tại cửa đền, gọi là Cửa Đẹp, đặng ăn mày những người vào đền.

“ ໃນ ທາງ ເຂົ້າ ທີ່ປະ ຕູງາມ ຕາມ ຄົນ ເອີ້ນ ກັນ, ມີ ຊາຍ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ພິ ການ ມາ ແຕ່ ເກີດ, ແຕ່ ລະ ມື້ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຫາມ ມາ ແລະ ວາງ ລົງ ນະ ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອ ຂໍ ທານ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ພວມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານ;

57. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ປິດ ລັບ.

58. Bạn có thường phải nghe những “tiếng gõ cửa” như thế không?

ເຈົ້າ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ບໍ?

59. Bà ngoại gặp tôi ở cửa trước và không cho tôi vào.

ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ພົບ ຂ້າພະເຈົ້າ ຕົງ ປະຕູ ຫນ້າ ບ້ານ ແລະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ເລີຍ.

60. Cửa phòng học không đóng và người ấy bắt đầu lắng nghe.

ປະຕູ ຫ້ອງ ຮຽນ ເປີດ ຢູ່, ແລະ ລາວ ໄດ້ ຟັງ.

61. Một chị góa bụa trong hội thánh cần sửa chữa nhà cửa.

ແມ່ ຫມ້າຍ ຢູ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ໃນ ການ ສ້ອມ ແຊມ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ.

62. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

ຫນຸ່ມ ສາວ ທັງ ຫຼາຍ ຢ່າ ລໍ ຊ້າ ໃນ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ‘ປະຕູ ໃຫຍ່’

63. Câu 3: “Những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”

ຂໍ້ 3: ‘ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເບິ່ງ ໄປ ນອກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ກໍ ມືດ ມົວ’

64. Khi cánh cửa mở ra, chúng tôi gặp họ lần đầu tiên.

ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຂົາເຈົ້າ ເປັນເທື່ອທໍາອິດ ເມື່ອປະຕູເປີດອອກ.

65. Sáng sớm thứ Hai, một số người gõ cửa nhà chúng tôi.

ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ວັນ ຈັນ ມີ ຄົນ ມາ ເຄາະ ປະ ຕູ ພວກ ເຮົາ.

66. 7 Hãy acầu xin, rồi điều ấy sẽ được ban cho các ngươi; hãy tìm kiếm, rồi các ngươi sẽ gặp; hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.

7 ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຂໍ, ແລ້ວ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ; ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຊອກ, ແລ້ວ ເຈົ້າຈະ ພົບ; ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ເຄາະ, ແລ້ວຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ປະຕູ ໃຫ້.

67. Một vị giám trợ mới đang đứng trước cửa nhà thờ ở đó.

ພໍດີ ອະທິການ ຄົນ ໃຫມ່ ກໍາລັງ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ປະຕູ.

68. Họ không bỏ lại người đàn ông bị bại liệt ở bên cửa.

ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຖິ້ມ ຄົນ ງ່ອຍ ໄວ້ ຢູ່ ນອກ ປະຕູ.

69. Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

ຄືນ ນັ້ນ ມີກາເລ ຊ່ວຍ ດາວິດ ຫຼົບ ຫນີ ທາງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ.

70. Điều thú vị đối với tôi là khi thấy ánh sáng rọi vào từ cánh cửa nhưng không chiếu sáng hết căn phòng—mà chỉ chiếu vào khoảng trống ngay trước cửa.

ມັນ ເປັນ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ເຫັນ ຄວາ ມສະຫວ່າງ ສ່ອງ ເຂົ້າມາ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຜ່ານທາງ ປະຕູ ແຕ່ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ້ອງ ນັ້ນ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງຫມົດ ທຸກ ບ່ອນ— ແຈ້ງ ແຕ່ ບ່ອນຢູ່ ໃກ້ ປະຕູ ເທົ່າ ນັ້ນ.

71. Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ໄດ້ ໄປ ຈັບ ຢູ່ ຜ້າ ກັ້ງ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ອິດ ເມື່ອຍ.

72. Thời gian: Nơi diễn ra hội nghị sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

ເວລາ ການ ປະຊຸມ: ທັງ ສາມ ມື້ ປະຕູ ຈະ ເປີດ ເວລາ 8:00.

73. Một người đàn ông gõ cửa tìm kiếm ba đứa con trai đi lạc.

ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຄາະ ປະ ຕູ ຊອກ ຫາ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ຊາຍສາມ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ຫລົງ ທາງ ໄປ.

74. “Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.

“ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຂໍ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ, ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຊອກ ຫາ ແລ້ວ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ພົບ; ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ເຄາະ ແລ້ວ ຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ໃຫ້ ເຈົ້າ:

75. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

ເພິ່ນ ໄດ້ໃສ່ ເສື້ອ ແລະ ຟ້າວ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ປະ ຕູ ຂອງຜາ ສາດ.

76. Một vị bác sĩ rất bận rộn và nổi tiếng đang đứng ở cửa.

ຢືນ ຢູ່ ຫນ້າ ປະ ຕູ ບ້ານ ແມ່ນ ນາຍ ຫມໍ ທີ່ ຫຍຸ້ງ ວຽກ ແລະ ມີ ຊື່ ສຽງ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

77. Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຊັກ ເຄື່ອງ ແລະ ຮີດ ເຄື່ອງ ບໍ?

78. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

ພໍ່ ຢາກ ເຫັນ ເສົາ ໄຟນັ້ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.”

79. Các cửa sổ cho phép ánh sáng tự nhiên tỏa chiếu vào một tòa nhà.

ປະ ຕູ ຫລື ປ່ອງ ຢ້ຽມອະ ນຸ ຍາດ ໃຫ້ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຕຶກ ອາ ຄານ.

80. Tôi nằm ở đó trên giường, và Chị Abraham dẫn Sara đến cửa phòng ngủ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ເທິງ ຕຽງ, ແລະ ຊິດ ສະ ເຕີ ອັບຣາຮາມ ໄດ້ ພາ ນາງ ແຊຣາ ມາ ຫາ ປະຕູ ຫ້ອງ ນອນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.