1. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

ທີສອງ: ປັກ ສຽບ ໃສ່ ແຫ ລ່ງ ທີ່ ໃຫ້ພະລັງ

2. Thời nay, con cái tiếp cận với đề tài tình dục từ tương đối sớm.

ມີ ການ ນໍາ ສະເຫນີ ຫົວ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ເພດ ໃຫ້ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຕັ້ງ ແຕ່ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ ເປັນ ພິເສດ.

3. Họ phải giúp những người lao động tiếp cận với những nhu cầu họ cần để giữ lấy sinh mạng.

4. Nhưng Chúa Giê-su lại hỏi: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

ພະ ເຍຊູ ຊໍ້າ ພັດ ຖາມ ວ່າ “ໃນ ຫມູ່ 3 ຄົນ ນີ້ ທ່ານ ຄຶດ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ?”

5. “Tuy nhiên có nhiều tín hữu của Giáo Hội chỉ có phương tiện giới hạn để tiếp cận với đền thờ.

“ແຕ່ ຍັງ ມີ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ໂອກາດ ອັນ ຈໍາກັດ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ພຣະ ວິຫານ.

6. Ngài đã không ngần ngại để tiếp cận với người bị bệnh phung, chạm tay vào người đó và chữa lành cho người.

ພ ຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ລັງ ເລ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄົນ ຂີ້ ທູດ, ທີ່ ຈະ ແຕະ ຕ້ອງ ລາວ ແລະ ປິ່ນ ປົວ ລາວ.

7. Cha mẹ cần phải có can đảm để thanh lọc hoặc theo dõi việc tiếp cận với Internet, truyền hình, phim ảnh và âm nhạc.

ພໍ່ ແມ່ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ທີ່ ຈະກີດ ກັນ ຫລື ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ການ ໃຊ້ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ໂທລະທັດ, ຫນັງ , ແລະ ເພງ ຂອງ ລູກໆ.

8. Tại đây nạn nhân hồi phục. Kết thúc câu chuyện, Chúa Giê-su hỏi: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

ເມື່ອ ຈົບ ເລື່ອງ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ນັກ ກົດຫມາຍ ຜູ້ ນັ້ນ ວ່າ “ໃນ ຫມູ່ 3 ຄົນ ນີ້ ທ່ານ ຄຶດ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕົກ ໃນ ມື ຫມູ່ ຄົນ ຂະໂມຍ ນັ້ນ?”

9. Tất cả những người đàn ông và tất cả phụ nữ đều có quyền tiếp cận với quyền năng này để được giúp đỡ trong cuộc sống của họ.

“... ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ອໍາ ນາດນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

10. Hội nghị qua video là một cách khác để giúp chúng tôi tiếp cận với các vị lãnh đạo và các tín hữu Giáo Hội sống xa trụ sở Giáo Hội.

ການ ປະຊຸມ ທາງ ວິ ດີ ໂອ ກໍ ເປັນ ວິທີ ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຜູ້ນໍາ ໃນ ສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ສູນ ກາງ ໃຫຍ່ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

11. 27 Ngài cho phép các anh chị em tiếp cận với quyền năng của Ngài nếu tuân giữ các giáo lệnh của Ngài, một cách hăm hở, tha thiết, và chính xác.

27 ພຣະອົງ ປ່ອຍ ໃຫ້ ທ່ານ ໃຊ້ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະອົງ ເມື່ອ ທ່ານ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງຢ່າງ ກະຕືລືລົ້ນ, ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ແລະ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

12. Chúng ta dễ dàng và nhanh chóng tiếp cận với các lẽ thật làm thay đổi cuộc sống, nhưng đôi khi chúng ta không tích cực trên con đường của người môn đồ.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ແມ່ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ ແລະ ຢູ່ ໄກພຽງ ແຄ່ ເອື້ອມມື ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ການ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ.

13. Đối với bất cứ anh chị em nào hiện đang cảm thấy rất khó để tiếp cận với Ngài, thì tôi làm chứng rằng sẽ đến ngày tất cả chúng ta sẽ trực tiếp gặp mặt Ngài.

ເພາະ ຄົນ ໃດ ໃນ ພວກ ທ່ານ ທີ່ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົ້າຫາ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ວັນນັ້ນຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ພຣະອົງ ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ.

14. Một số người trong khu vực của chúng ta sống trong những khu chung cư có hệ thống an ninh cao, khu dân cư có nhân viên bảo vệ, hoặc những nơi xa xôi, nên chúng ta rất khó tiếp cận với họ.

ໃນ ເຂດ ບາງ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ປະກາດ ອາດ ເຂົ້າ ເຖິງ ໄດ້ ຍາກ ເຊັ່ນ ຢູ່ ຕຶກ ຫຼື ອາພາດເມັ້ນ ທີ່ ມີ ລະບົບ ຄວາມ ປອດໄພ ສູງ, ບ້ານ ຈັດ ສັນ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ຍາກ ຫຼື ເຂດ ຫ່າງ ໄກ ສອກ ຫຼີກ.

15. Giáo lý của Đấng Ky Tô cho phép chúng ta tiếp cận với quyền năng thuộc linh mà sẽ nâng chúng ta lên từ trạng thái thuộc linh đến một trạng thái mà chúng ta có thể trở nên được toàn thiện.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ຈາກ ສະພາວະ ທາງ ວິນ ຍານ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ໄປ ສູ່ ສະພາວະ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ.

16. Công nghệ đã phát triển, và hầu như mọi người đều tiếp cận với các thiết bị điện tử cầm tay mà có thể thu hút được sự chú ý của gia đình nhân loại của Thượng Đế với cả mục đích tốt lẫn tà ác.

ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີໄດ້ ຂະຫຍາຍ ອອກ ຢ່າງ ກວ້າງ ໄກ, ແລະ ເກືອບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີ ເຄື່ອງມື ຖື ທີ່ ສາມາດ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທັງ ໃນ ທາງ ທີ່ ດີ ແລະ ໃນ ທາງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

17. Cuộc thăm dò ý kiến cho biết rằng thanh thiếu niên tiếp cận với hình ảnh của rượu chè hoặc sử dụng ma túy trên các trang mạng xã hội sẽ có khả năng sử dụng rượu hoặc ma túy nhiều hơn gấp ba đến bốn lần.

ການຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ຄົນ ໄວ ລຸ້ນ ຜູ້ ທີ່ໄດ້ ເຫັນ ຮູບ ພາບ ຂອງ ການ ກິນ ດື່ມ ຂອງ ມຶນ ເມົາ ແລະ ການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ດື່ມ ເຄື່ອງ ມຶນ ເມົາ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ.

18. Niềm đam mê và khả năng tinh thông của các tín hữu trẻ tuổi của chúng ta đối với phương tiện truyền thông xã hội mang đến cho họ các cơ hội độc đáo để tiếp cận với những người khác đang quan tâm đến phúc âm.

ຄວາມ ຫລົງ ໄຫລ ແລະ ຄວາມ ຊໍາ ນານ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ຫນຸ່ມ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ສື່ ສານ ມວນ ຊົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ໂອ ກາດ ພິ ເສດ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

19. Tại sao mọi người sẽ sống mà vẫn hài lòng với ánh sáng từ ngọn nến của sự hiểu biết của họ trong khi họ có thể, bằng cách tiếp cận với Cha Thiên Thượng, cảm nhận được ánh nắng rực rỡ của sự hiểu biết thuộc linh mà sẽ cởi mở tâm trí của họ với sự thông sáng và làm tràn ngập tâm hồn của họ với niềm vui?

ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໄປ ຢ່າງ ພໍໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຈາກ ແສງ ທຽນ ຂອງ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເອງ ເມື່ອ, ໂດຍ ການ ເອື້ ອມອອກ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ, ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ພົບ ກັບ ພະ ອາທິດ ທີ່ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ຂະຫຍາຍ ຈິດໃຈ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ດ້ວຍ ສະຕິປັນຍາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ເຕັມ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ.

20. 6 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín, chúng tôi nhận được lương thực tiếp tế và luôn cả quân tiếp viện từ xứ Gia Ra Hem La và các xứ phụ cận, với quân số lên đến sáu ngàn người, ngoài ra còn có sáu mươi angười con trai của dân Am Môn đã đến sáp nhập với các anh em của họ, tức là nhóm hai ngàn người nhỏ bé của tôi.

6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນຕົ້ນປີ ທີ ຊາວ ເກົ້າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສະບຽງ ອາຫານ ຊຸດ ຫນຶ່ງ ແລະ ກໍາລັງ ພົນ ມາ ເພີ່ມ ເຕີມ ກອງທັບ ອີກ, ຊຶ່ງ ໄດ້ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ແລະ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ອ້ອມ ແອ້ມ ເປັນ ຈໍານວນ ຫົກ ພັນ ຄົນ, ນອກ ນັ້ນຍັງ ມີ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊາວ ອໍາ ໂມນ ອີກ ຫົກ ສິບ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ມາ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ກອງທັບ ນ້ອຍ ສອງ ພັນ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ເປັນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.