1. 2 aVì các ngươi xét đoán thể nào thì cũng bị xét đoán lại thể ấy; và các ngươi lường thể nào thì cũng sẽ được lường lại thể ấy.

2 ເພາະ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ເອົາ ມາ ກ່າວ ໂທດ ຜູ້ ອື່ນ, ເຈົ້າກໍ ຈະ ຖື ກກ່າວ ໂທດ ໃນ ສິ່ງ ນັ້ນ; ແລະ ເຈົ້າຕວງ ຜູ້ ອື່ນ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ຜອງ ອັນ ໃດ, ເຈົ້າກໍ ຈະ ຖືກ ຕວງ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ຜອງ ອັນ ນັ້ນຄື ກັນ.

2. Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

ແລະ ແອວ ມາ ເອງ ກໍ ໄດ້ ອອກ ໄປ ສອນ ຢ່າງ ບໍ່ ໄດ້ ພັກຜ່ອນ ເລີຍ.

3. Đây cũng là lúc để thể hiện tính tự chủ!

ນອກ ຈາກ ນີ້ ມັນ ຍັງ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄວນ ສະແດງ ການ ຢັບຍັ້ງ ຕົນ ເອງ!

4. Vậy bạn cũng có thể bỏ qua cho thầy cô không?

ເຈົ້າ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ກັບ ນາຍ ຄູ ໄດ້ ບໍ?

5. (Giăng 16:33) Họ cũng có thể là người chiến thắng.

(ໂຢຮັນ 16:33) ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຊະນະ ໂລກ ໄດ້ ຄື ກັນ.

6. 18 Cây tốt không thể sinh trái xấu, và cây xấu cũng không thể sinh trái tốt được.

18 ຕົ້ນດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ ບໍ່ ໄດ້, ຫລື ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ ບໍ່ ໄດ້.

7. Việc bị thất lạc có thể áp dụng cho toàn thể xã hội cũng như cho cá nhân.

ການ ຫລົງ ທາງ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ໄດ້ ທັງ ກຸ່ມ ສັງ ຄົມ ຫລື ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ.

8. Thậm chí những đội bóng giỏi nhất cũng có thể thất bại.

ແມ່ນ ແຕ່ ທິມ ກິ ລາ ທີ່ ເກັ່ງ ທີ່ ສຸດ ກໍ ສາ ມາດ ລົ້ມ ເຫລວ ໄດ້.

9. Em có thể thấy Ti-mô-thê cũng ở đó nữa không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ຕີໂມເຕ ດ້ວຍ ບໍ?

10. Cũng hãy cẩn thận vì nhiều loại thuốc có thể gây nghiện.

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ລະວັງ; ສານ ຫຼາຍ ຊະນິດ ເປັນ ສິ່ງ ເສບ ຕິດ.

11. Cũng một thể ấy, chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຢ່າງ ນັ້ນ ຜົວ ທັງ ມວນ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

12. Ngay cả các quỉ cũng có thể vâng lời cách miễn cưỡng.

ແມ່ນ ແຕ່ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ກໍ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ.

13. Khám tổng quát định kỳ cũng có thể là điều cần thiết.

ການ ກວດ ຮ່າງກາຍ ກັບ ແພດ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ເປັນ ໄລຍະ ອາດ ເປັນ ປະໂຫຍດ.

14. Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາຂອງ ເຮົາ ອາດ ປ່ຽນ ໄປ.

15. Bạn cũng có thể thảo luận chung với người bạn đời tương lai.

ເຈົ້າ ອາດ ແມ່ນ ແຕ່ ໃຊ້ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຫນ້າ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ເພື່ອ ເປັນ ພື້ນຖານ ສໍາລັບ ການ ສົນທະນາ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ອະນາຄົດ.

16. Bạn cũng có thể dùng cách tương tự để quản lý thời gian.

ວິທີ ການ ແບບ ດຽວ ກັນ ນີ້ ສາມາດ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ການ ຈັດ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

17. Nó cũng có thể ảnh hưởng đến gan, tụy và hệ tiêu hóa.

ມັນ ຍັງ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຕັບ ແລະ ຕັບ ອ່ອນ ແລະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ບັນຫາ ໃນ ລະບົບ ທາງ ເດີນ ອາຫານ.

18. “Thân cũng chẳng phải có một chi thể, bèn là nhiều chi thể” (1 Cô Rinh Tô 12:12–14).

“ ດ້ວຍ ວ່າ ຮ່າງກາຍ ບໍ່ ໄດ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ອະ ໄວ ຍະ ວະ ອັນ ດຽວ ແຕ່ ດ້ວຍ ຫລາຍ ອັນ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 12:12–14).

19. Họ không thể vượt qua tảng đá đó, nhưng lúc này họ cũng không thể rút lui từ chỗ đó được.

ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາ ມາດ ປີນ ຜ່ານ ມັນ ໄດ້, ທັງພວກ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ສາ ມາດ ປີນ ລົງ ຜານັ້ນ ໄດ້ຄື ກັນ.

20. Điều đó không thể được phân chia, và bất cứ phần nào của sự thật cũng không thể bác bỏ được.

ມັນ ແບ່ງ ແຍກບໍ່ ໄດ້, ແລະ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ສ່ວນ ໃດໆ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.

21. Cũng như điện, “thần linh” không có cảm xúc và không thể suy nghĩ.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ກະແສ ໄຟ ຟ້າ ຣູອາ ແລະ ພະນູມາ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນຶກ ຄຶດ.

22. Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

ມີຄວາມເຈັບປວດ—ທາງຮ່າງກາຍ, ທາງອາລົມ, ແລະ ທາງວິນຍານ.

23. Bạn cũng có thể làm thế với các câu Kinh Thánh trong chương này.

ບາງ ທີ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ໂດຍ ໃຊ້ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ໃນ ບົດ ນີ້.

24. Ngoài ra, có thể họ cũng phải mua các con vật để dâng lễ.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄົນ ທີ່ ມາ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ອາດ ຕ້ອງ ຊື້ ໂຕ ສັດ ນໍາ ອີກ.

25. Nhiều người đã chiến thắng thói nghiện ma túy, và bạn cũng có thể!

ຄົນ ອື່ນໆສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຄື ກັນ!

26. Thân thể cần “thần linh” cũng như ra-đi-ô cần điện—mới hoạt động.

ຮ່າງກາຍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ພະລັງ ຊີວິດ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ວິທະຍຸ ຕ້ອງ ມີ ກະແສ ໄຟ ຟ້າ ເພື່ອ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້.

27. Cũng một thể ấy, nếu Sa-tan đuổi Sa-tan thì có sự chia rẽ.

ແລະ ຖ້າ ຊາຕານ ຂັບ ໄລ່ ຊາຕານ ມັນ ແຕກ ແຍກ ກັນ ກັບ ຕົວ ເອງ ເຫດ ສັນນີ້ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ມັນ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ຢ່າງ ໃດ ໄດ້?”

28. Thái độ hoài nghi là dễ dàng—ai cũng có thể làm điều đó được.

ຄວາມ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເຊື່ອ ງ່າຍ ແມ່ນ ເຮັດ ໄດ້ງ່າຍ — ໃຜໆ ກໍ ເຮັດ ໄດ້.

29. Dù chúng ta làm gì đi nữa cũng không thể làm hài lòng mọi người.

ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ພໍ ໃຈ ໄດ້.

30. Dù không phải lúc nào cũng có thể thay đổi hoàn cảnh, nhưng chúng ta có thể thay đổi cách nhìn của mình.

ເຮົາ ບໍ່ ອາດ ປ່ຽນ ແປງ ສະພາບການ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຕະຫລອດ ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ເຈຕະຄະຕິ.

31. Mất tự chủ vì tức giận có thể gây hại cho sức khỏe, nhưng kìm nén cơn giận cũng có thể gây hại.

ການ ບໍ່ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ແລະ ການ ເກັບ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ເອົາ ໄວ້ ສົ່ງ ຜົນ ເສຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເຈົ້າ.

32. Nhưng không một người thông thái nào có thể đọc nổi hàng chữ viết trên tường, cũng không thể nói ra ý nghĩa.

ແຕ່ ບໍ່ ມີ ນັກ ປາດ ຄົນ ໃດ ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຂຽນ ເທິງ ຝາ ກັ້ນ ແລະ ບອກ ຄວາມ ຫມາຍ ນັ້ນ ໄດ້ ເລີຍ.

33. Ngày nay, các buổi nhóm rao giảng cũng có thể đem lại lợi ích tương tự.

ທຸກ ມື້ ນີ້ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ໃຫ້ ປະໂຫຍດ ແບບ ດຽວ ກັນ.

34. Ngài cũng nhận ra mình chỉ có thể rao giảng cho giới hạn một số người.

ດັ່ງ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ພະອົງ ຈຶ່ງ ມອບ ວຽກ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເປັນ ສາວົກ ໄວ້ ກັບ ພວກ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ.

35. Hoặc họ có thể tự biện minh rằng: “Điều mình làm cũng không xấu lắm đâu.

ຫລື ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ, “ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ.

36. Anh chị cũng có thể giúp người đó tải tài liệu thu âm từ trang jw.org.

ເຈົ້າ ຍັງ ສາມາດ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ໄດ້ ໄຟລ ສຽງ ຈາກ jw.org.

37. Hẳn người khác cũng giơ tay cùng lúc, và anh điều khiển có thể gọi họ.

ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນໆອາດ ຍົກ ມື ພ້ອມ ກັນ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ອາດ ຈະ ເລືອກ ຄົນ ອື່ນ.

38. 16 Cha mẹ cũng có thể rút ra bài học hữu ích từ trường hợp này.

16 ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ໄດ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້.

39. Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ທີ່ ຖືກ ເລື່ອນ ອອກ ໄປ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ເຊັ່ນ ກັນ.

40. Rất có thể bạn bất bình trước mỗi tình cảnh trên, như vậy cũng dễ hiểu thôi.

ເຈົ້າ ອາດ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຕໍ່ ເຫດການ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ນີ້ ແລະ ກໍ ພໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

41. Vậy, chính bạn cũng có thể tìm được sự mãn nguyện hơn trong hôn nhân của mình.

ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ສາມາດ ພົບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ.

42. Một số anh chị em có thể cũng đã bị kẻ thù nghịch lừa gạt như vậy.

ພວກ ທ່ານ ບາງ ຄົນ ອາດ ຖືກ ຜູ້ ປໍ ລະ ປັກ ຫລອກ ທ່ານ ຄື ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

43. Avery cũng không tự tin là mình có thể đảm nhận các trách nhiệm trong tương lai.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ວຽກ ຕ່າງໆທີ່ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ອະນາຄົດ ໄດ້ ບໍ່.

44. 19 Chúng ta cũng có thể dùng sự kiện và kinh nghiệm có thật làm minh họa.

19 ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ທີ່ ມີ ພະລັງ ອາດ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຊີວິດ ຈິງ.

45. Chẳng bao lâu tôi thấy rằng việc tự thương hại mình cũng có thể rất nguy hại.

ບໍ່ ດົນ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ເວດທະນາຕົນ ເອງ ສາມາດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ໄດ້.

46. Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ສະ ແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ການ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ວຽກ ງານ, ແລະ ການ ເບິ່ງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ດີ.

47. Cũng hãy suy nghĩ về điều này: Một trái táo bằng vàng có thể tồn tại mãi.

ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ນີ້: ຫມາກ ແອັບເປິ້ນ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄໍາ ຈະ ຢູ່ ທົນ ດົນ ນານ ແທ້ໆ.

48. Đó là một lệnh truyền đơn giản đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể hiểu được.

ມັນ ເປັນພຣະບັນຍັດ ທີ່ ງ່າຍ ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

49. Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành cũng như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

ຈິດ ໃຈ ທີ່ ແຕກ ສະ ຫລາຍ ສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນ ປົວ ຄື ກັນ ກັບ ກະ ດູກ ທີ່ ແຕກຫັກ ແລະ ຫົວ ໃຈ ທີ່ ເຈັບ ຊ້ໍາ ກໍ ຫາຍ ດີ ໄດ້.

50. Chúng tôi cũng nhận ra là hầu như chỗ nào trên thế giới cũng có thể có ảnh hưởng của hình ảnh dâm ô, vô luận và kích dục.

ພວກ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ໃດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ຄວາມ ລາມົກ, ຄວາມ ຜິດ ສິນ ທໍາ, ແລະ ຮູບພາບ ຢົ້ວຢວນ ໃຈ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ເຖິງ.

51. Cũng như mẹ của Ethan đã có thể xem xét lại niềm tin bấy lâu nay của chị ấy và tự tin tuyên bố trong một giây phút khủng hoảng: “Tôi thật sự tin,” chúng ta cũng có thể làm như vậy!

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ອີ ຕັນ ໄດ້ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ນາງ ເອງ ແລະ ໄດ້ ປະກາດ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ໃຈ ໃນ ພາວະສຸກ ເສີນ ນັ້ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ເຊື່ອ ແລ້ວ,” ເຮົາ ກໍ ສາມາດກ່າວ ຄໍາ ນີ້ ໄດ້ ຄື ກັນ!

52. Mỗi người trong các em cũng có thể nhận được một lời chứng cá nhân về sách này!

ພວກ ເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ສ່ວນ ຕົວ ເຖິງ ພຣະຄໍາ ພີ ນີ້ ໄດ້!

53. Rất có thể con cũng nhận thấy những gì bạn nói là đúng và sẽ điều chỉnh lại.

ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ກໍ ຄື ລູກ ຕົກ ລົງ ກັບ ເຈົ້າ ແລ້ວ ແລະ ຈະ ເຮັດ ການ ແກ້ໄຂ ທີ່ ຈໍາເປັນ.

54. 2 Thật sự, cũng có thể nói là bạn đang bị một kẻ thù như thế đuổi theo.

2 ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ພວມ ຖືກ ສັດຕູ ແບບ ນັ້ນ ໄລ່ ຕິດ ຕາມ.

55. Các cây thông già đã được cứu, cũng như các căn nhà mà có thể đã bị cháy.

ຕົ້ນ ແປກ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັກສາ ໄວ້, ທັງ ບ້ານ ເຮືອນ ນໍາ ອີກ ຊຶ່ງ ເກືອບ ຖືກ ເຜົາ ຜານ ດ້ວຍ ໄຟ.

56. Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

ຄົນ ທີ່ ທໍ້ຖອຍ ໄວ ຫລື ຖືກ ລົບ ກວນ ອາດ ມີ ສັດທາ ຍາກ.

57. Bởi thế chúng ta có thể chắc chắn là tất cả các thiên sứ cũng đều có tên.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ທູດ ສະຫວັນ ທຸກ ອົງ ຕ້ອງ ມີ ຊື່ ຄື ກັນ.

58. 10 Chúa Giê-su cũng huấn luyện các môn đồ bằng cách cho họ chỉ dẫn cụ thể.

10 ອີກ ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຝຶກ ອົບຮົມ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ໂດຍ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ລະອຽດ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ວິທີ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

59. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

ເຂົາ ເຈົ້າສາມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທ່ານ ໂດຍ ການ ສິດສອນ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ.

60. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

ຄື ກັບ ວົງ ຈອນ ຕ່າງໆທີ່ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ເທິງ ດາວ ເຄາະ ດວງ ນີ້.

61. Có thể khi ở tuổi bạn, cha mẹ cũng từng bất đồng với ông bà về điều đó.

ຕອນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ອາຍຸ ສໍ່າ ເຈົ້າ ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ເຄີຍ ຂັດ ແຍ່ງ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຄື ກັນ.

62. Bạn cũng có thể thảo luận những vấn đề này với những anh chị tín đồ thành thục.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ພິຈາລະນາ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ນີ້ ກັບ ຄລິດສະຕຽນ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ອາວຸໂສ.

63. Cuộc sống cũng có những vấn đề sức khỏe và tài chính mà có thể gây hoang mang.

ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ທາງການເງິນ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາສັບສົນໄດ້.

64. Tại sao ngài làm thế?— Bởi ngài biết chúng cũng có thể trở thành môn đồ ngài nữa.

ເປັນ ຫຍັງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ?— ເພາະ ພະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເດັກ ນ້ອຍ ອາດ ຈະ ມາ ເປັນ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ກໍ ໄດ້ ຄື ກັນ.

65. Những kinh nghiệm của chúng ta với Chúa có thể không trực tiếp hay sâu sắc cũng như những thử thách của chúng ta cũng không gay go như vậy.

ປະສົບ ການ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ສະຫວັນ ອາດ ບໍ່ ເປັນ ໂດຍ ຕົງ ຫລື ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ, ຫລື ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ເປັນຕາ ຫວາດ ຫວັ່ນ.

66. Các em cũng có thể giúp những người cháu chắt của mình (chúng có thể đọc được cuốn nhật ký của các em một ngày nào đó!)

ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຊັ່ນ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ (ຜູ້ ທີ່ ອາດ ຈະ ອ່ານ ປຶ້ມ ບັນ ທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ!)

67. Cũng không nên giấu cảm xúc của mình vì sợ nếu thể hiện thì họ sẽ buồn hơn.

ແລະ ຢ່າ ຄິດ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ລະງັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

68. Những người chết không thể nói năng cũng chẳng làm chi được hết (Truyền-đạo 9:5, 10).

ຄົນ ຕາຍ ບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າ ນໍາ ເຈົ້າ ຫຼື ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້.—ຜູ້ເທສນາປ່າວປະກາດ 9:5, 10

69. Nếu bàn tay con người có thể biến đổi đống vụn đổ nát và hoang tàn thành một ngôi nhà tuyệt đẹp để thờ phượng thì chúng ta cũng có thể tin tưởng và tin cậy rằng Cha Thiên Thượng nhân từ của chúng ta cũng có thể và sẽ hồi phục lại chúng ta.

ຖ້າ ຫາກ ມື ຂອງ ມະນຸດ ສາມາດ ປ່ຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພັງ ທະລາ ຍ ໃຫ້ ກາຍເປັນ ບ້ານ ແຫ່ງ ການ ນະມັດ ສະການ ໄດ້, ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແລະ ໄວ້ ວາງ ໃຈໄດ້ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ແລະ ຈະ ສ້ອມ ແຊມ ເຮົາຄືນ ໄດ້.

70. Theo thời gian, các anh chị em sẽ có thể giúp những người khác cũng làm công việc đó.

ແລ້ວ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ຄື ກັນ.

71. Sự thật là không phải chàng trai nào cũng sẽ thích bạn, và đó có thể là điều tốt!

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ຊາຍ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມັກ ເຈົ້າ ແລະ ນັ້ນ ອາດ ເປັນ ຜົນ ດີ ກໍ ໄດ້!

72. Thử thách nghiêm trọng của những người bị giam giữ vì phạm tội cũng có thể được như vậy.

ການ ທ້າ ທາຍທີ່ ຫນັກຫນ່ວງເຊັ່ນນັ້ນ ກໍ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຕິດຄຸກ ດ້ວຍ ໂທດ ອາ ຊະ ຍາ ກໍາ ເຫມືອນ ກັນ.

73. Họ có thể cũng đã giúp nấu ăn và giặt quần áo cho ngài.—Lu-ca 8:1-3.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຊ່ອຍ ກຽມ ອາຫານ ແລະ ຊັກ ເສື້ອ ຜ້າ ໃຫ້ ພະອົງ ນໍາ.—ລືກາ 8:1-3.

74. Ngày nay cũng vậy. Dù với tư cách cá nhân hay tập thể, chúng ta cần một nhà lãnh đạo mà mình có thể tin cậy và tôn trọng.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ກຸ່ມ ແລະ ເປັນ ບຸກຄົນ ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ສາມາດ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ນັບຖື ໄດ້.

75. “Con có thể cảm nhận được Ngài; con có thể cảm nhận được tình yêu thương nồng nàn của Ngài, và những cảm nghĩ buồn bã cũng tiêu tan.”

“ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ສາມາດ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຈະຫນີ ໄປ.”

76. Vậy bạn cũng có thể chắc chắn là Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt sự đau khổ và bất công.

ເຮົາ ສາມາດ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ທຸກ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ.

77. Giống như thể xác cần có thức ăn hằng ngày để tồn tại, linh hồn cũng cần được nuôi dưỡng.

ດັ່ງ ທີ່ ຮ່າງກາຍ ຕ້ອງການ ອາຫານ ທຸກໆ ວັນ ເພື່ອ ຄວາມ ຢູ່ ລອດ, ວິນ ຍານ ກໍ ຕ້ອງການ ການ ບໍາລຸງ ຄື ກັນ.

78. Ngay cả giữa những thử thách, chúng ta cũng có thể cảm nhận được niềm vui và sự bình an.

ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ຄວາມ ເດືອດ ຮ້ອນ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ຈະ ສາ ມາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໄດ້.

79. 6 Dù cố gắng thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể hoàn toàn kiểm soát được cái lưỡi.

6 ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບຄຸມ ລີ້ນ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.

80. Anh chị cũng có thể dùng ứng dụng JW Language để học cách chào hỏi trong một vài ngôn ngữ.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ຍັງ ສາມາດ ໃຊ້ ແອັບ ຂອງ ອົງການ ທີ່ ສອນ ພາສາ (JW Language) ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທັກທາຍ ໃນ ພາສາ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.