1. Cùng bạn đọc

ເຖິງ ຜູ້ ອ່ານ ຂອງ ເຮົາ

2. Ngài đã phán bảo cùng những người thời xưa, Ngài phán bảo cùng Joseph, và Ngài sẽ phán bảo cùng các anh chị em.

ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ກ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ, ພ ຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ໂຈ ເຊັບ, ແລະ ພ ຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ຕໍ່ ທ່ານ ດ້ວຍ .

3. Sau đó, cùng làm việc với Ngài để kiên trì chịu đựng đến cùng.

ແລ້ວໃຫ້ ຮ່ວມ ມື ກັບ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ຈະ ອົດທົນ ໃຫ້ ດີ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

4. “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

“ຊາດ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ຊາດ ແລະ ອານາຈັກ ຕໍ່ ສູ້ ອານາຈັກ.”

5. 6 “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.

6 “ພວກ ປະເທດ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສູ້ ພວກ ປະເທດ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຕໍ່ ສູ້ ແຜ່ນດິນ.”

6. Thật vô cùng vinh hạnh.

7. Đã tới bước đường cùng?

ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ບໍ?

8. Và họ đã cùng nhau athân thiện, cùng nhau hân hoan và có được niềm vui lớn lao.

ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຜູກ ສໍາພັນ ທະ ໄມຕີ ຕໍ່ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ນໍາ ກັນ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

9. (Xem khung “Vô cùng nhẹ nhõm”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ສຽງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂລ່ງ ໃຈ”)

10. chúng ta cùng chung một lối.

ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຄອບຄົວ

11. Hãy cùng xem ba sự thật.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຄວາມ ຈິງ 3 ຂໍ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້.

12. Cùng Những Người Đã Bỏ Đi

ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ຫນີ ໄປ

13. Cùng xem video với chủ nhà

ເບິ່ງ ວິດີໂອ ນໍາ ກັນ

14. ‘Đánh trận cùng các thần dữ’

‘ການ ປໍ້າ ສູ້ ກັບ ວິນຍານ ອັນ ຊົ່ວ’

15. kề vai sát cánh cùng nhau.

ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ

16. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

ການ ອ້ອນວອນ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ

17. Họ cùng đi ngủ với nhau.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້ານອນ ພ້ອມ ກັນ.

18. Hãy đi cùng nhau đến Mỹ.

19. mọi đồi xanh cùng hát vang.

ແຜ່ນດິນ ກໍ ຮ່ວມ ຍິນດີ ແລະ ມີ ແມ່ນໍ້າ ຕົບ ມື

20. Vậy nên chính là trong câu cuối cùng của bài thánh ca “Đi Cùng Với Ta,” chúng ta hát:

ສະນັ້ນ ໃນ ຂໍ້ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເພງ ສວດ ຂອງ ເຮົາ ຊື່, “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ,” ເຮົາ ຮ້ອງ ວ່າ:

21. Và cũng không phải chỉ là những người có cùng màu da hoặc nói cùng thứ tiếng với chúng ta.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ສີ ຜິວ ແບບ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຮົາ ຫຼື ເວົ້າ ພາສາ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຮົາ.

22. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chọn đi cùng Ngài và nhận ra cách Ngài đi cùng chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເດີນ ໄປ ກັບ ເຮົາ.

23. Chúng cùng đẩy cái ách với nhau.

ມັນ ໄດ້ ພາ ກັນ ດຶງ ແອກນັ້ນ ພ້ອມ ກັນ.

24. Người này đang đau đớn vô cùng.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດທີ່ ທໍ ລະ ມານ ຫລາຍ.

25. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

ເຖິງ ວ່າ ມານ ຂັດ ຂວາງ ພຽງ ໃດ

26. Chính Chúa đã phán cùng Joseph Smith:

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະອົງ ເອງ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ວ່າ,

27. cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ

28. Hai Ngài đã ngỏ lời cùng ông.

ພວກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ.

29. Cùng Nhau Nuôi Dưỡng Các Gia Đình

ການ ທະ ນຸ ຖະ ຫນອມ ຄອບ ຄົວ ນໍາ ກັນ

30. Thời gian trôi qua, họ tiếp tục cùng nhau bàn bạc và cuối cùng đã quyết định mua chiếc xe tải.

ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປຶກ ສາ ນໍາ ກັນ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຊື້ ລົດ ກະ ບະ ຄັນ ນັ້ນ.

31. bước đi trung thành luôn cùng Vua.

ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຫມາຍ ທຸກ ຢ່າງ ເລີຍ

32. Và ngày cuối cùng đã đến chưa?

ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ມາ ຮອດ ແລ້ວ ບໍ?

33. Cùng một điều như ở New York.

34. Cùng một điều như Alex là có.

35. Từng nhóm người nói cùng một thứ tiếng thì cùng đi sống chung với nhau tại một nơi khác trên đất.

ພວກ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ດຽວ ກັນ ກໍ່ ໄປ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

36. Họ cùng Giê-su trị vì trên cao,

ໄດ້ ຢູ່ ສະຫວັນ ຢືນ ຂ້າງ ພະ ຄລິດ

37. Dù con không thể thưa chuyện cùng Ngài,

ຖ້າ ຂ້າ ບໍ່ ສາ ມາດ ຕິດ ຕໍ່ ພຣະ

38. Nô-ê cùng gia đình đóng chiếc tàu.

ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ສ້າງ ນາວາ.

39. “Đi cùng với ta,” Lời Chúa phán vậy.

ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ, ພຣະ ອົງ ກ່າວ ໄວ້.

40. Cuối cùng nó đã bị kết án tù.

ລາວ ຖືກ ສົ່ງ ເຂົ້າຄຸກ.

41. cùng mình tôn kính và ca khen Chúa.

ຮ້ອງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ

42. Chúng ta có cùng một công việc đó.

ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ.

43. mau cùng nhau hăng hái thâu về kho.

ເກັບ ກ່ຽວ ຮ່ວມ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂະຫຍັນ

44. “Mau cùng nhau đến khen ngợi danh thánh,

ນະມັດສະການ ຕໍ່ ຫນ້າ ບັນລັງ

45. Cùng cất tiếng ca reo vang mọi nơi.

ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ດັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ

46. Bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng

ອົດ ທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

47. Ngài sẽ phán bảo cùng các anh em!

ພຣະ ອົງ ຈະ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ!

48. Chúng ta cùng nhau hát thánh ca, suy ngẫm về cùng các giao ước trong Tiệc Thánh, cùng đồng thanh nói tiếng “A Men” sau các bài nói chuyện, bài học và lời cầu nguyện —có nghĩa là chúng ta cùng đồng ý với nhau về những gì đã được chia sẻ.

ຢູ່ດ້ວຍກັນເຮົາຮ້ອງເພງສວດ, ໄຕ່ ຕອງພັນທະສັນຍາ ອັນດຽວກັນ ໃນລະຫວ່າງພິທີ ສິນລະລຶກ, ແລະ ອອກສຽງເວົ້າວ່າ “ອາແມນ” ຫລັງຈາກຄໍາປາໄສ, ບົດຮຽນ, ແລະ ການອະທິຖານ—ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ເຮົາເຫັນດ້ວຍກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນ.

49. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເຮົາ ທຸ່ມ ເທ ຕົວ

50. Bây giờ là thời gian cho các tín hữu và những người truyền giáo cùng đến với nhau, cùng làm việc với nhau, phải lao nhọc trong vườn nho của Chúa để đem loài người về cùng Ngài.

ບັດ ນີ້ ເປັນ ເວລາ ສໍາລັບ ສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ຈະ ຮ່ວມ ມື ກັນ, ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ກັນ, ເພື່ອ ອອກແຮງ ຢູ່ ໃນ ສວນອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ນໍາ ຈິດ ວິນ ຍານ ມາສູ່ ພຣະອົງ.

51. Khi Đấng Cứu Rỗi giảng dạy các môn đồ của Ngài tại Bữa Ăn Tối Cuối Cùng, Ngài đã phán cùng Phi E Rơ:

ດັ່ງ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ ສາວົກ ຂອງ ພຣະ ອົງຕອນ ຮັບ ປະທານ ອາຫານ ຄາບ ສຸດ ທ້າຍ, ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ຕໍ່ ເປ ໂຕ ວ່າ,

52. Chúng ta yêu thương cùng một Đức Chúa Trời, rao giảng cùng một thông điệp và đối mặt với những vấn đề như nhau.

ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຮັກ ພະເຈົ້າ ອົງ ດຽວ ກັນ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ດຽວ ກັນ ແລະ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຄື ກັນ.

53. Nhưng cuối cùng, các chị em cũng có khả năng lựa chọn điểm đến cùng với nhiều kinh nghiệm của mình trên đường đi.

ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ, ທ່ານ ຈະ ມີ ພະ ລັງ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ທັງ ຈຸດ ຫມາຍ ປາຍ ທາງ ແລະ ປະ ສົບ ການ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ.

54. Cuối cùng, sau nhiều năm thì đóng xong tàu.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ພາຍ ຫຼັງ ຫຼາຍ ປີ ຫີບ ນັ້ນ ກໍ່ ສໍາເລັດ.

55. Cuối cùng, Số Ba: Tiến Bước với Đức Tin

ສຸດທ້າຍ, ທີສາມ: ກ້າວໄປຫນ້າດ້ວຍສັດທາ

56. Vậy đi cùng với Chúa có nghĩa là gì?

ແລະ ການ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

57. 13 Và chuyện rằng, Chúa phán cùng họ rằng:

13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວກັບ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມວ່າ:

58. Là cùng điều giống như tại Mỹ, bạn biết.

59. Rao ra bao vinh quang ngài cùng muôn dân,

ສັນ ເ ສີນ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

60. Chúa mời gọi chúng ta bằng cách dùng các động từ khác nhau: “Hãy đến cùng ta”, “Hãy theo ta,” “Hãy đi cùng với ta.”

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໂດຍ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ກໍາມະ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: “ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ,” “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາມາ,” “ຈົ່ງ ເດີນໄປ ກັບ ເຮົາ.”

61. lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

ຜູ້ ທີ່ ຖ່ອມ ໃຈ ຈະ ໄດ້ ພົບ ຄວາມ ຈິງ

62. Nhưng cuối cùng phe của Đa-vít thắng trận.

ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ຂອງ ດາວິດ ຊະນະ.

63. Cuối cùng, Chúa Giê-su phán: “Hãy mở ra!”

ໃນ ທີ່ ສຸດ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ເປີດ ອອກ.”

64. và cừu sẽ cùng sói đùa giỡn, ăn chung.

ເມື່ອ ງົວ ນ້ອຍ ກັບ ຫມີ ອາບ ແດດ ນໍາ ກັນ

65. 41 Vậy các ngươi hãy đi đến cùng dân này, và rao truyền những lời ta vừa nói, đến các nơi tận cùng của trái đất.

41 ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຫາຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້ ເຖີດ ແລະ ປະກາດ ພຣະ ຄໍາ ຊຶ່ງ ເຮົາ ໄດ້ ກ່າວ ໄປ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

66. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

ແລະ ສາມ ຄື ນັ່ງ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຮ່ວມ ກັບພຣະ ເຈົ້າ.

67. Ti-mô-thê có muốn đi cùng Phao-lô không?

ຕີໂມເຕ ຢາກ ເດີນ ທາງ ໄປ ກັບ ໂປໂລ ບໍ?

68. Con xin ngài chớ để con bị diệt cùng chúng,

ໂອ້ ເຢໂຫວາ ຂໍ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຂ້ອຍ ໄວ້

69. Việc Chúa ôi thật lớn, ý Chúa sâu khôn cùng.

ດ້ວຍ ລິດເດດ ຍິ່ງໃຫຍ່ ພະລັງ ອັນ ລໍ້າ ເລີດ

70. Cuối cùng chúng tôi đã lên đến đỉnh núi Windy.

ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາກໍໄດ້ຂຶ້ນໄປເຖິງຈອມພູວິນດີ.

71. Cùng Đứng với Các Vị Lãnh Đạo của Giáo Hội

ການຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

72. Bà vô cùng xúc động và đi vào phòng ngủ.

ແມ່ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ນອນ.

73. Một Lời Khẩn Nài cùng Các Chị Em Phụ Nữ

ຄໍາ ຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ

74. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

ອະວະສານ ຂອງ ລະບົບ ເກົ່າ ນີ້ ໃກ້ ຈະ ເຖິງ ແລ້ວ.

75. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

ພະອົງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ນັ້ນ ເຊື່ອ ຟັງ

76. Suy cho cùng, chúng ta thấp kém so với Đức Giê-hô-va—và nói như thế vẫn còn nhẹ vô cùng so với sự thật.

ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ແມ່ນ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ກວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແທ້ໆ ແລະ ຖ້າ ຈະ ເວົ້າ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ຄໍາ ວ່າ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ຊໍ້າ.

77. Vậy nên, nếu các anh biết tuân theo acác lệnh truyền, và kiên trì đến cùng, thì các anh sẽ được cứu vào ngày sau cùng.

ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະ ບັນຍັດ ແລະ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ, ພວກ ເຈົ້າຈະ ລອດ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ.

78. Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ກຸ່ມ ຄົນ ຮ້າຍ ໄດ້ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ.

79. Hỡi con trẻ, hãy cùng nhau đến đây soi tìm

ເຖິງ ພຣະບັນຍັດ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຫວນ ຄືນ

80. Cuối cùng, Phao-lô bị bỏ tù tại Rô-ma.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.