1. Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ຮັບຜິດຊອບ

2. Bạn cần phải chịu trách nhiệm về điều đó.

3. Bạn không phải chịu trách nhiệm về sự ra đi của cha mẹ!

ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ເສຍ ຊີວິດ!

4. Chúng ta chịu trách nhiệm về vai trò môn đồ của mình, và trách nhiệm đó—chẳng—liên quan gì đến cách người khác đối đãi chúng ta.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ—ແນວ ໃດ ເລີຍ—ກັບ ວິ ທີ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ກັບ ເຮົາ.

5. Chúng ta chịu trách nhiệm về vai trò môn đồ của mình, và trách nhiệm đó chẳng liên quan gì đến cách người khác đối đãi chúng ta.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ—ແນວ ໃດ ເລີຍ—ກັບ ວິ ທີ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ກັບ ເຮົາ.

6. Mỗi đứa con đến tuổi chịu trách nhiệm của Cha Thiên Thượng đều cần hối cải.

ລູກ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຕ້ອງການ ການ ກັບ ໃຈ.

7. Thoạt tiên, điều đó dường như là một trách nhiệm nặng nề để gánh chịu một mình.

ຕອນ ທໍາ ອິດ, ຄົງ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງທີ່ຈະ ເຮັດ ຄົນ ດຽວ.

8. Không có ai khác chịu trách nhiệm về cuộc hành trình cá nhân của anh chị em.

ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເດີນ ທາງ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ທ່ານ.

9. Chúng ta chịu trách nhiệm trước mắt Đức Giê-hô-va về lời nói của mình như thế nào?

ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

10. Tín điều thứ hai dạy rằng chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình trên thế gian.

ຂໍ້ ທີ ສອງ ສອນ ວ່າ ເຮົາ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

11. Cuối cùng, chúng ta đều chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về những lựa chọn và về cuộc sống của mình.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ທຸກໆ ຄົນ ຈະ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ທາງ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຊີ ວິດ ທີ່ ເຮົາ ດໍາ ລົງ ຢູ່.

12. Những người nào thắng thế gian đều biết rằng họ sẽ phải chịu trách nhiệm trước Cha Thiên Thượng của họ.

ບຸກຄົນ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

13. Sa Tan đã không có khả năng để cám dỗ các em vì các em chưa trở nên chịu trách nhiệm.

ຊາຕາ ນບໍ່ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ລໍ້ລວງ ພວກ ເຈົ້າ, ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດ ຊອບ ເທື່ອ.

14. Ngài không chịu trách nhiệm về chiến tranh, tội ác, áp bức hoặc ngay cả những thiên tai khiến người ta khổ sở.

ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ສົງຄາມ ອາດຊະຍາກໍາ ການ ກົດ ຂີ່ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ໄພ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທຸກ ທໍລະມານ.

15. Một lý do là chúng ta biết mình chịu trách nhiệm với Đức Chúa Trời về cách chúng ta đối xử với họ.

ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ປະຕິບັດ ກັບ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

16. Và ngài buộc những người ngược đãi họ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.—Đọc Xuất Ai Cập 22:22-24.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນແອ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊຸມຊົນ ແລະ ພະອົງ ຈະ ລົງໂທດ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.—ອ່ານ ອົບພະຍົບ 22:22-24

17. Việc nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế là chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về cuộc sống vĩnh cửu của con cái Ngài.

ການ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຄື ການ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພ ຣະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ລູ ກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

18. Có lẽ họ sợ một khi trở thành tín đồ đã dâng mình của Đấng Christ, họ phải chịu trách nhiệm với Đức Chúa Trời.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອຸທິດ ຕົວ ແລ້ວ.

19. Điều đó đòi hỏi những trách nhiệm gì?

ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ແນວ ໃດ ແດ່?

20. Đây là trách nhiệm của các anh em.

ນີ້ ແມ່ນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ທ່ານ.

21. Trách nhiệm của anh bao gồm những gì?

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແດ່?

22. Chúng ta hãy chấp nhận và yêu thích trách nhiệm mình được yêu cầu phải làm tròn—trách nhiệm trong nhà và trong các đơn vị Giáo Hội của mình, cho dù trách nhiệm đó lớn hay nhỏ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຮັກ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ບັນລຸ—ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ວ່າ ມັນຈະ ນ້ອຍ ຫລື ໃຫຍ່ ກໍ ຕາມ.

23. Ông thường nói: “Thượng Đế sẽ bắt những người đàn ông chịu trách nhiệm về mỗi giọt nước mắt họ làm cho vợ họ phải đổ ra.”

ເພິ່ນ ເຄີຍ ເວົ້າວ່າ, “ພຣະ ເຈົ້າຈະ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ນ້ໍາຕາ ທຸກ ຢົດທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຕົນ ຕ້ອງຫລັ່ງນ້ໍາຕາ.”

24. Tôi cầu nguyện rằng mỗi người nắm giữ chức tư tế sẽ tìm đến trong đức tin để giải cứu mỗi người mà mình chịu trách nhiệm.

ມັນ ເປັນ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວ່າ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ກູ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ລາວ ຮັບຜິດຊອບ.

25. Ngài giúp họ làm tròn trách nhiệm của họ.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຂົາເຈົ້າ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

26. 16. (a) Các trưởng lão có trách nhiệm nào?

16. (ກ) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

27. 7 Lý do thứ ba phải gìn giữ miệng lưỡi là vì chúng ta chịu trách nhiệm trước mắt Đức Giê-hô-va về lời nói của mình.

7 ເຫດຜົນ ທີ ສາມ ທີ່ ຄວນ ລະວັງ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ.

28. Những người làm đầu gia đình có trách nhiệm nào?

ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

29. Các nguồn tin có trách nhiệm báo cáo như sau:

ຫລາຍ ແຫ ລ່ງ ໄດ້ ລາຍ ງານ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

30. Tôi cho bạn những trách nhiệm của sổ địa chỉ.

31. Trong khi trò chuyện, họ nói về ai là người chịu trách nhiệm về điều xảy ra cho những người lâm chiến—nhà vua hay là từng người lính.

ໃນລະ ຫວ່າງ ການ ສົນ ທະ ນາ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ລົມ ກັນວ່າ ຜູ້ ໃດ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ທະ ຫານ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ—ກັບກະ ສັດ ຫລື ທະ ຫານ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

32. Các phước lành đến khi chúng ta kiên trì trong chức vụ kêu gọi và trách nhiệm của mình và chịu đựng với tất cả đức tin mà mình có.

ພອນ ຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ການ ເອີ້ນ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດຊອບ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ອົດທົນ ດ້ວຍ ສັດທາ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ມີ.

33. 8. (a) Hiện nay lớp đầy tớ có trách nhiệm nào?

8. (ກ) ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຊົນ ຈໍາພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ໃດ?

34. Bậc cha mẹ phải làm gì để chu toàn trách nhiệm?

ໃນ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ດີ ມີ ຫຍັງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢູ່ ນໍາ?

35. Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm để giúp đỡ.

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

36. Các tín đồ không được bỏ bê trách nhiệm gia đình để theo đuổi nhiệm vụ thần quyền

ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ລະເລີຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ

37. (Sáng-thế Ký 2:17, NW) Đúng như lời Ngài phán, Đức Giê-hô-va buộc họ chịu trách nhiệm ngay trong ngày họ phạm tội và tuyên án tử hình.

(ຕົ້ນເດີມ 2:17) ເປັນ ຈິງ ຕາມ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເອີ້ນ ທັງ ສອງ ມາ ໃຫ້ ການ ໃນ ວັນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ບາບ ແລະ ໄດ້ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ໃຫ້ ຕາຍ.

38. Người có trách nhiệm điều khiển buổi nhóm rao giảng cũng nên xem trọng nhiệm vụ và chuẩn bị kỹ.

ຄວນ ຖື ວ່າ ສ່ວນ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ນໍາ ກຸ່ມ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ກໍ ສໍາຄັນ ແລະ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ດີໆ.

39. Một số bạn học của tôi đã đối xử với tôi như thể cá nhân tôi phải chịu trách nhiệm về các chính sách đối ngoại không được ưa chuộng của Hoa Kỳ.

ຄົນ ບາງ ຄົນ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ໄດ້ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ນະ ໂຍ ບາຍ ຕ່າງ ປະ ເທດ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອະ ເມຣິ ກາ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ນິ ຍົມ.

40. Ủy ban này chịu trách nhiệm về những sắp đặt liên quan đến thể chất và thiêng liêng của gia đình Bê-tên trên toàn cầu cũng như trợ giúp các thành viên.

ຄະນະ ນີ້ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ເອົາໃຈໃສ່ ເລື່ອງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເບເທນ ທົ່ວ ໂລກ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ.

41. Báp-têm đem lại nhiều ân phước và cũng bao hàm trách nhiệm.

ຄົນ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃຫມ່.

42. 24 Ngày nay, các tín đồ không được bỏ bê trách nhiệm gia đình để theo đuổi nhiệm vụ thần quyền.

24 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ລະເລີຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

43. Trách nhiệm chào đón tất cả mọi người càng ngày càng quan trọng hơn.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນ ຮັບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບເປັນ ເລື່ອງ ສໍາ ຄັນ.

44. Trong tài liệu đầy soi dẫn đó, chúng tôi đã kết luận như sau: “Chúng tôi khuyến cáo những cá nhân nào đã vi phạm các giao ước về sự trinh khiết, ngược đãi người hôn phối hay con cái hoặc không làm tròn các trách nhiệm gia đình, một ngày kia sẽ đứng chịu trách nhiệm trước mặt Thượng Đế.

ໃນ ເອກະສານ ທີ່ ດົນ ໃຈນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມ້ວນທ້າຍ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້, “ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເຕືອນ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ລະ ເມີດ ກົດ ພົມມະຈັນ, ຜູ້ ໃດ ທີ່ ທໍາຮ້າຍ ລູກ ເມຍ, ຫລື ຜູ້ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ ໃນ ການ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົ ວ ຈະ ຖືກ ຕັດສິນ ໃສ່ ໂທດ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ.

45. Kèm theo với những cơ hội này là các trách nhiệm và bổn phận.

ໂອກາດ ເຫລົ່າ ນີ້ມາ ກັບ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຫນ້າ ທີ່.

46. Ngài ủy thác cho họ trách nhiệm rao giảng tin mừng và tin họ đủ khả năng hoàn thành nhiệm vụ ấy.

ພະອົງ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ແລະ ຍັງ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນັ້ນ ສໍາເລັດ.

47. Những người mẹ có trách nhiệm chính yếu để nuôi dưỡng con cái mình.

ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຕົ້ນຕໍ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກເຕົ້າ.

48. Nhưng, các anh chị em có thể nghĩ, trách nhiệm của tôi là gì?

ແຕ່, ທ່ານ ອາດ ຄິດ ວ່າ ພຣະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ເຮັດ ຫຍັງ?

49. Tại sao người được phân công trách nhiệm điều khiển cần chuẩn bị kỹ?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ດີໆ?

50. Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

ພວກ ທ່ານ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ມໃສ.

51. Một người nam dự tính kết hôn cần chuẩn bị để gánh vác trách nhiệm.

ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຢາກ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ນັ້ນ.

52. Sau đó, khi nói với tôi, ông đã làm cho tôi ngạc nhiên khi nói: “Con à, nếu con chịu trách nhiệm cho quyết định này, thì con được cha cho phép để được báp têm.”

ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າງົງ ງັນ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ, “ລູກ ເອີຍ, ຖ້າ ຫາກ ລູກຈະ ຮັບຜິດຊອບ ສໍາລັບ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງລູກ, ແລ້ວລູກ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ຈາກ ພໍ່ ເພື່ອ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.”

53. Cô ấy chịu trách nhiệm sản xuất những vở nhạc kịch thành công nhất trong lịch sử, cô ấy đã đem lại niềm vui cho hàng triệu người, và bản thân cô là một triệu phú.

ລາວໄດ້ຮັບຜິດຊອບ ງານສະແດງດົນຕີທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍອັນ ໃນປະຫວັດສາດ, ລາວໄດ້ມອບຄວາມສຸກໃຫ້ກັບຄົນຫຼາຍລ້ານ, ແລະ ລາວກໍ່ແມ່ນມະຫາເສດຖີເງິນຫຼາຍລ້ານ.

54. Đối với người trẻ, nỗ lực để được cứu rỗi là trách nhiệm hệ trọng.

ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.

55. Tuy nhiên, việc có nhiều cách lựa chọn này cũng mang theo nhiều trách nhiệm.

ແຕ່ ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຄວາມ ຫລວງຫລາຍ ທາງ ການ ເລືອກນີ້, ກໍ ມີ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ.

56. Khi bạn xin phép họ làm gì đó, bản thân họ băn khoăn không biết có nên cho hay không vì chính họ sẽ là người chịu trách nhiệm nếu có chuyện xảy ra với bạn.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຂໍ ອະນຸຍາດ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຖ້າ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຜົນ ທີ່ ຕາມ ມາ ຫຼື ບໍ່.

57. Các trường ấy được thành lập nhằm giúp các anh có trách nhiệm, chẳng hạn như trưởng lão, giám thị lưu động và thành viên Ủy ban chi nhánh, thi hành tốt hơn các trách nhiệm được giao.

ໂຮງ ຮຽນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມ ຄວາມ ສາມາດ.

58. Biểu hiện lòng tín nhiệm ấy, ngài giao phó một trọng trách cho các môn đồ.

ສິ່ງ ທີ່ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແມ່ນ ພະອົງ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຫນັກ ຫຼາຍ ໃຫ້ ກັບ ພວກ ສາວົກ.

59. Vậy mà chúng ta lại phải có trách nhiệm giáo dục bọn trẻ cho tương lai.

ແຕ່ປານນັ້ນ ພວກເຮົາຍັງພັດ ຕ້ອງໄດ້ໃຫ້ການສຶກສາແກ່ເດັກນ້ອຍເຜື່ອໄວ້.

60. Mẹ tôi cho tôi trách nhiệm phát triển đức tin và tìm kiếm câu trả lời.

ແມ່ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນການພັດ ທະນາ ສັດທາ ແລະ ຊອກຫາ ຄໍາຕອບເອງ.

61. Người chồng cần phải yêu vợ như chính mình, nhớ rằng họ phải chịu trách nhiệm với đấng làm đầu của họ là Chúa Giê-su Christ.—Ê-phê-sô 5:29; 1 Cô-rinh-tô 11:3.

ຜົວ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ຄື ກັບ ຮັກ ຕົນ ເອງ ໂດຍ ສໍານຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຕໍ່ ພະ ເຍຊູ ເຊິ່ງ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ລາວ.—ເອເຟດ 5:29; 1 ໂກລິນໂທ 11:3.

62. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ທີ່ ຢູ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ອະນຸມັດ ການ ກໍ່ ຕັ້ງ ປະຊາຄົມ ໃຫມ່.

63. Cha mẹ là Nhân Chứng xem trách nhiệm nuôi dạy con quan trọng đến mức nào?

ແລ້ວ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຄວນ ຖື ວ່າ ຫນ້າ ທີ່ ໃນ ການ ອົບຮົມ ສັ່ງ ສອນ ລູກ ເປັນ ເລື່ອງ ຈິງ ຈັງ ສໍ່າ ໃດ?

64. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ຮັກ ສາ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່ ແລະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

65. 16. (a) Tất cả tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm gì liên quan đến Nước Trời?

16. (ກ) ຄລິດສະຕຽນ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ?

66. Việc tạo ra mầm sống là một trách nhiệm lớn lao đối với một cặp vợ chồng.

ການ ສ້າງ ມະນຸດ ເປັນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດ ຊອບ ສໍາລັບ ຄູ່ ແຕ່ງງານ.

67. Nhờ vậy, các trưởng lão có thể tập trung vào trách nhiệm giảng dạy và chăn chiên.

ນີ້ ເປັນ ການ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ການ ສອນ ແລະ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ.

68. Nhưng chúng ta có một cách để hiệp một trong trách nhiệm chức tư tế của mình.

ແຕ່ ມີ ວິທີ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ເຮົາ ເປັນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ.

69. Tuy nhiên, khi chúng ta đủ tuổi chịu trách nhiệm và bắt đầu chống chọi với tội lỗi và cám dỗ, thì linh hồn chúng ta có thể trở nên cần hối cải và sửa đổi phần thuộc linh.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ເຖິງ ອາຍຸ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ສະຫນາມ ເສິກ ແຫ່ງ ບາບ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງວິຫານ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ອາດ ຕ້ອງການ ການສ້ອມ ແປງຄືນ ໃຫມ່ ແລະ ການ ສ້ອມແຊມ.

70. Bởi vì trách nhiệm của tôi với tư cách là Chủ Tịch Giáo Vùng, tôi đã tham gia rất nhiều trong dự án đền thờ này và cảm thấy mình cũng có trách nhiệm phần nào đối với đền thờ này.

ເພາະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະທານ ເຂດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຫລາຍ ສົມຄວນ ໃນ ໂຄງການ ສ້າງ ພຣະວິຫານ ແຫ່ງ ນີ້ ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ມີ ສ່ວນ ຮັບຜິດ ຊອບ ນໍາ ດ້ວຍ.

71. Chính Chúa đã mang đến cho Ma Ri một người để chia sẻ trách nhiệm của bà.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ມາ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຂອງ ນາງ ມາຣີ.

72. Avery cũng không tự tin là mình có thể đảm nhận các trách nhiệm trong tương lai.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ວຽກ ຕ່າງໆທີ່ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ອະນາຄົດ ໄດ້ ບໍ່.

73. Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm để quyết định điều này cho bản thân mình.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ນີ້ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ.

74. Những anh có trách nhiệm đã đệ đơn lên tổng thống Mobutu, nhưng không được hồi đáp.

ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ຍື່ນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຕໍ່ ປະທານາທິບໍດີ ໂມ ບູ ຕູ ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຮັບ ຄໍາ ຮ້ອງ.

75. Luật Nhịn Ăn: Một Trách Nhiệm Cá Nhân để Chăm Sóc Người Nghèo Khó và Túng Thiếu

ກົດ ແຫ່ງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ: ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ຈະ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກ ຄົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ

76. Các anh chị em sẽ tự tin hơn về phần thuộc linh khi chịu trách nhiệm về sự an lạc thuộc linh của mình bằng cách áp dụng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô hàng ngày.

ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ທາງ ວິນ ຍານ ຈະ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ທ່ານ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ທາງ ວິນ ຍານຂອງ ທ່ານ ເອງ ໂດຍ ການ ນໍາ ໃຊ້ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ທຸກໆ ວັນ.

77. 24 Trước khi chấp nhận sự thờ phượng thật, bằng cách này hay cách khác, mỗi người chúng ta đã ủng hộ hệ thống của Sa-tan và vì thế cũng chịu một phần trách nhiệm trong việc đổ máu.

24 ກ່ອນ ມາ ຮັບ ເອົາ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ພວກ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ສະຫນັບສະຫນູນ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ບໍ່ ທາງ ໃດ ກໍ ທາງ ຫນຶ່ງ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຜິດ ສະຖານ ເຮັດ ໃຫ້ ເລືອດ ຕົກ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

78. 9 Việc dạy con về tính trung thực buộc cha mẹ phải có một trách nhiệm kèm theo.

9 ການ ສອນ ດັ່ງ ກ່າວ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ມີ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ທີ່ ສໍາຄັນ.

79. Nếu phải làm theo ý muốn của Thượng Đế, nếu phải chịu trách nhiệm đối với Ngài, chúng ta phải bắt đầu bằng cách học hỏi, hiểu biết, chấp nhận và sống theo ý muốn của Ngài đối với chúng ta.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຈະ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ພຣະອົງ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍ ການ ຮຽນ ຮູ້, ການເຂົ້າ ໃຈ, ການຍອມຮັບ, ການດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ເຮົາ.

80. Bằng cách làm như vậy, chúng ta đổ trách nhiệm về hành động của mình cho người khác.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ແບບ ນີ້, ເຮົາ ໂຍນ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ກະ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ໃສ່ ຄົນ ອື່ນ.