1. Con chẳng bao giờ nghe lời cả!”.

ເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ບອກ ເລີຍ!”

2. Nhiều người sẽ chẳng bao giờ thay đổi.

ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລີຍ.

3. Đức Chúa Trời chưa từng làm điều đó bao giờ, và Ngài cũng chẳng bao giờ làm nữa.

ພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຄີຍ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ມາ ກ່ອນ ແລະ ພະອົງ ກໍ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ອີກ.

4. Đừng bao giờ nghĩ rằng mình chẳng là gì cả.”

... ຢ່າ ຄິດ ຈັກ ເທື່ອ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.”

5. ... Chúa chẳng bao giờ hối tiếc đã quên mình vì ta!”

... ໂອ້, ຊ່າງ ອັດ ສະ ຈັນ, ອັດ ສະ ຈັນ ຕໍ່ ເຮົາ!”

6. Hình như mình chẳng bao giờ có dịp tâm sự với ba”.—Tài.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ເວລາ ທີ່ ສະດວກ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່.”—ທ້າວ ແອນດຣູ.

7. Nhiều người sẽ nói: ‘Chuyện này chẳng bao giờ có thể xảy ra đâu.

ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

8. Ngày nay, Sa-tan và các quỉ biết “thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu” trước khi bị giam cầm, chúng dữ tợn hơn bao giờ hết.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຊາຕານ ແລະ ຜີ ປີ ສາດ ພັກ ພວກ ຂອງ ມັນ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເຫຼືອ ‘ເວລາ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ’ ກ່ອນ ທີ່ ພວກ ມັນ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ອັນ ໃດ ໄດ້ ອີກ ແລະ ຕອນ ນີ້ ພວກ ມັນ ແຮ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

9. Chẳng hạn, em đã bao giờ bị lạc chưa?— Em có sợ không?— Nhiều em sợ.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ລູກ ເຄີຍ ຫຼົງ ທາງ ບໍ?— ຕອນ ນັ້ນ ລູກ ຢ້ານ ບໍ?— ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຄົນ ຢ້ານ.

10. 22 Thật vậy, tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ mà Phao-lô miêu tả “chẳng hề hư-mất bao giờ”, nghĩa là sẽ không bao giờ dứt.

22 ທີ່ ຈິງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ໂປໂລ ພັນລະນາ ໄວ້ ນັ້ນ “ສູນ ເສຍ ບໍ່ ໄດ້” ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຮັກ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ ເລີຍ.

11. Chẳng hạn, em đã bệnh bao giờ chưa?— Có thể em chưa bao giờ bị bệnh nặng như mười người cùi, nhưng có lẽ đã bị cảm hoặc đau bụng.

ເຊັ່ນ ວ່າ ລູກ ເຄີຍ ບໍ່ ສະບາຍ ບໍ?— ລູກ ອາດ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ປ່ວຍ ຫນັກ ສໍ່າ ກັນ ກັບ ຄົນ ຂີ້ທູດ ສິບ ຄົນ ນັ້ນ ແຕ່ ລູກ ຄົງ ຈະ ເຄີຍ ເປັນ ໄຂ້ ຫວັດ ຫຼື ເຈັບ ທ້ອງ.

12. Nhưng Chúa Giê-su sẽ làm vua mãi mãi, và nước ngài sẽ chẳng bao giờ chấm dứt!’

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ກະສັດ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ມື້ ສິ້ນ ສຸດ!’

13. Vì vậy, chúng ta sống trong giai đoạn mà Sa-tan “biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ພວມ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ‘ເວລາ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ’ ທີ່ ຊາຕານ ມີ ເຫຼືອ ຢູ່.

14. (Câu 34) Ngoài ra, tại sao lo lắng quá mức về những điều có lẽ chẳng bao giờ xảy ra?

(ຂໍ້ 34) ນອກ ຈາກ ນີ້ ເປັນ ຫຍັງ ຈະ ຕ້ອງ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊໍ້າ?

15. Bây giờ hoặc không bao giờ.

16. Đức Giê-hô-va là thánh; Ngài sẽ chẳng bao giờ làm nhơ bẩn những tiêu chuẩn công bình của Ngài.

ພະ ເຢໂຫວາ ບໍລິສຸດ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ເຮັດ ໃຫ້ ມາດຕະຖານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະອົງ ເສື່ອມ ເສຍ.

17. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ ແລະ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເດັດ ຂາດ.

18. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng hề hành ác, Đấng Toàn-năng không bao giờ làm hung-nghiệt”.—Gióp 34:10.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ຄວາມ ຮ້າຍ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ພະເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ອະທໍາ ກໍ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ພະເຈົ້າ ອົງ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ.”—ໂຢບ 34:10.

19. Ngài đã không bao giờ và Ngài sẽ không bao giờ làm điều đó.

ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍເຮັດ ແລະ ພຣະອົງຈະບໍ່ມີວັນເຮັດ.

20. chẳng sai trong bao lời Cha phán ra.

ຜູ້ ດຽວ ກໍ ຄື ພະ ເຢໂຫວາ

21. Nhưng chẳng bao lâu nữa họ hết cười.

ແຕ່ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເຂົາ ກໍ່ ຢຸດ ຫົວຂວັນ.

22. Chúng ta đừng bao giờ, đừng bao giờ hỏi lại: “Các chìa khóa ở đâu rồi?”

ເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖາມວ່າ, “ກະແຈຢູ່ໃສ?” ຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.

23. Đừng Bao Giờ Bỏ Cuộc

ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ

24. Khi được yêu cầu để hoàn thành nhiệm vụ, anh không bao giờ thắc mắc, anh không bao giờ ta thán, và anh không bao giờ bào chữa.

ເມື່ອ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ບັນລຸ ການ ມອບ ຫມາຍ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຖາມ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຈົ່ມ, ແລະ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ.

25. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

ຢ່າ ຍອມ ແພ້ ເດີ້!

26. Chớ bao giờ trộm cắp!

ຢ່າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ!

27. Nhưng tôi chưa bao giờ

ແຕ່ ມາ ບັດ ນີ້

28. ẢO TƯỞNG 2 “Chúng mình sẽ là cặp đôi hoàn hảo vì chuyện gì cũng tâm đầu ý hợp, chẳng bao giờ bất đồng cả!”.

ຝັນ ຫວານ ທີ 2 “ພວກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄູ່ ແຕ່ງ ດອງ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ເພາະ ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ດີ ນໍາ ກັນ ໃນ ທຸກ ເລື່ອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເຄີຍ ຂັດ ແຍ່ງ ກັນ!”

29. Thứ nhất, Đức Giê-hô-va sẽ chẳng bao giờ cho phép những tôi tớ trung thành của Ngài bị diệt sạch khỏi mặt đất.

ທໍາອິດ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

30. Điều này chưa bao giờ quan trọng hơn bây giờ.

ສິ່ງ ນີ້ ບໍ່ ເຄີຍ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າໃນ ເວລາ ນີ້.

31. sẽ chẳng trễ như bao nhiêu người tưởng lầm.

ໃກ້ ເຖິງ ວັນ ພະອົງ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ

32. Chẳng bao lâu trên đất có đông người ở.

ບໍ່ ຊ້າ ບໍ່ ນານ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຫຼວງ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

33. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

ບໍ່ ຊ້າ ບໍ່ ນານ ຈຶ່ງ ມີ ຜູ້ ຄົນ ຫຼາຍ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

34. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ເລເບກາ ກໍ່ ຍ່າງ ອອກ ມາ ຕັກ ນໍ້າ.

35. “Cho đến khi cha kêu cầu Chúa Giê Su Ky Tô thương xót cha, nếu không thì chẳng bao giờ cha được xá miễn tội lỗi.

“ພໍ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພໍ່ ເລີຍ ຈົນກະທັ້ງພໍ່ ໄດ້ ຮ້ອງ ທູນ ຂໍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຈາກ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

36. 24 Chớ bao giờ trộm cắp!

127 24 ຢ່າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ!

37. Nó không bao giờ nói láo.

38. Sự thật không bao giờ chết.

39. Ngài không bao giờ kiêu căng.

ພຣະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ອວດດີ.

40. Chẳng bao lâu bạn sẽ được thay thế của tôi.

41. Chẳng bao lâu, tế bào đó bắt đầu phân chia.

ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຈຸລັງ ນັ້ນ ເລີ່ມ ແບ່ງ ຕົວ.

42. Đã bao giờ bạn quá chén chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ?

43. Mình sẽ không bao giờ tha thứ!”.

ຂ້ອຍ ຊັງ ລາວ!’

44. Đau khổ có bao giờ chấm dứt?

ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຈະ ມີ ມື້ ຫມົດ ໄປ ບໍ?

45. Kinh Thánh nói: “Khốn-nạn cho đất và biển! Vì ma-quỉ biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu, nên giận hoảng mà đến cùng các ngươi”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ “ວິບາກ ແກ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ແກ່ ນໍ້າ ທະເລ ເຫດ ວ່າ ພະຍາມານ ໄດ້ ລົງ ມາ ເຖິງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ນັກ ເພາະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ເວລາ ແຫ່ງ ຕົນ ຍັງ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.”

46. Hai Ngài không phán rằng: “Việc ngươi đang đau khổ ngay bây giờ thì không sao đâu, vì chẳng bao lâu mọi điều đều sẽ ổn thỏa cả.

ພວກ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ດອກ ທີ່ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຈະ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ.

47. Ê-li-hu, một người trung thành, đã phát biểu: “Không đời nào Thiên Chúa làm sự dữ, Đấng Toàn Năng chẳng làm chuyện bất công bao giờ!”

ເອລີຫຶ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ຄວາມ ຮ້າຍ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ພະເຈົ້າ ແລະ ຄວາມ ອະທໍາ ກໍ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ພະເຈົ້າ ອົງ ມີ ລິດເດດ ອັນ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ.”

48. Thế nên, nếu Đức Giê-hô-va là một Đức Chúa Trời bí ẩn, không thể hiểu được, thì chẳng bao giờ chúng ta có thể đến gần Ngài.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ພະເຈົ້າ ທີ່ ປິດ ບັງ ບໍ່ ສາມາດ ຮູ້ຈັກ ໄດ້ ເຮົາ ກໍ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ພະອົງ ໄດ້ ເລີຍ.

49. Chúng ta cảm thấy được an toàn trong cánh tay mạnh mẽ của Ngài, vì Ngài sẽ chẳng bao giờ bỏ rơi chúng ta nếu chúng ta trung thành.

ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ປອດໄພ ໃນ ແຂນ ທີ່ ແຂງແຮງ ຂອງ ພະອົງ ເພາະ ວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ພັກດີ ຕໍ່ ພະອົງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ ເລີຍ.

50. 2 Thế thì việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng có quyền năng vô hạn, không bao giờ lạm quyền, chẳng phải là điều đáng chú ý sao?

2 ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຈັບ ໃຈ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ເຊິ່ງ ມີ ລິດເດດ ແບບ ບໍ່ ຈໍາກັດ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ລິດເດດ ນັ້ນ ໃນ ທາງ ຜິດ ແມ່ນ ບໍ?

51. Tường thuật sự hiện thấy, Đa-ni-ên viết: “Quyền-thế người là quyền-thế đời đời chẳng qua đi, và nước người không bao giờ phải hủy-phá”.

ດານຽນ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ນິມິດ ນັ້ນ ວ່າ “ການ ຄຸ້ມຄອງ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ການ ຄຸ້ມຄອງ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ກາຍ ໄປ ແລະ ພະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ.”

52. Không bao giờ trễ quá để học hỏi.

53. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

ໄພ ພິບັດ ມີ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ກວ້າງ ຂວາງ ກວ່າ ເກົ່າ.

54. Tôi chả bao giờ nghĩ đến điều đó.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບອັນນີ້ມາກ່ອນ.

55. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ kéo một chiếc xe kéo nữa, nhưng tôi không bao giờ muốn để cho các chị em phụ nữ của tôi chán nản về phần thuộc linh, không bao giờ!”

ຂ້າພະ ເຈົ້າອາດບໍ່ ເຄີຍ ຍູ້ ລໍ້ ອີກຈັກ ເທື່ອ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ຄິດ ທີ່ ຈະ ດຶງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າລົງ!”

56. Điều này sẽ không bao giờ chấm dứt.

57. Giờ bao người hiền đau đớn than van

ຄົນ ຖ່ອມ ຕ່າງ ພາ ກັນ ຮ້ອງ ຄໍ່າຄວນ

58. Chúng ta sẽ không bao giờ sa ngã.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຕົກ ໄປ ເລີຍ.

59. Ông không bao giờ đề cập đến Mafia!

60. Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.

61. Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ເຫັນ ຮຸ້ງ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

62. 10 Chẳng bao lâu, Sa-tan dùng nhiều cách để thử Gióp.

10 ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ຊາຕານ ໄດ້ ທົດລອງ ໂຢບ ດ້ວຍ ວິທີ ຕ່າງໆ.

63. 17 Kẻ thù của Đức Chúa Trời chẳng thắng được bao lâu.

17 ແຕ່ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ດີ ໃຈ ກັບ ໄຊ ຊະນະ ນີ້ ໄດ້ ບໍ່ ດົນ.

64. 10 Và dù anúi sẽ dời, đồi sẽ chuyển, nhưng lòng nhân từ của ta sẽ chẳng bao giờ brời khỏi ngươi, và lời giao ước bình an của ta sẽ chẳng chuyển, lời Chúa là Đấng thương xót ngươi phán vậy.

10 ພູ ໃຫຍ່ ແລະ ພູ ນ້ອຍ ອາດ ພັງ ທະລາຍ ລົງ, ແຕ່ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຫມັ້ນຄົງ ບໍ່ ສິ້ນ ສຸດ ໄດ້, ທັງ ເຮົາ ຈະ ຮັກສາ ສັນຍາ ສັນຕິພາບ ໄວ້ ສືບ ໄປ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ເຈົ້າກ່າວ.

65. Đừng bao giờ nói chuyện với tôi như thế.

66. “Mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh-sạch và tôn-trọng, chẳng bao giờ sa vào tình-dục luông-tuồng”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5.

“ພວກ ທ່ານ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຮັກສາ ເຄື່ອງ ອາການ ແຫ່ງ ຕົນ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ເປັນ ບໍລິສຸດ ແລະ ໃນ ຄວາມ ນັບຖື ບໍ່ ໃຊ່ ໃນ ຄວາມ ຕັນຫາ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ.”—1 ເທຊະໂລນີກ 4:4, 5.

67. Chúng ta sẽ không bao giờ quay trở lại.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ກັບ ຫລັງ.

68. Tình yêu thương đó không bao giờ thay đổi.

ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນບໍ່ ມີ ວັນ ປ່ຽນ ແປງ.

69. Giờ đây, họ phải đem theo “túi” và “bao”.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ແຫຼະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ເອົາ “ຖົງ ເງິນ” ແລະ “ກະເປົ໋າ [ເພື່ອ ໃສ່ ອາຫານ]” ໄປ ນໍາ.

70. Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ.

71. Bà không bao giờ được thế giới biết tiếng.

ໂລກ ບໍ່ ໄດ້ ເຄີຍ ຮັບ ຮູ້ ເພິ່ນ ເລີຍ.

72. Đã bao giờ bạn cảm thấy như Vũ chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ໂຈຊົວ ໃນ ສາກ ເຫດການ ນີ້ ບໍ?

73. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ງ້ວງ ນອນ ບໍ່ ດົນ ກໍ່ ນອນ ຫຼັບ ສະນິດ.

74. Nhiều người tìm kiếm sự bình an theo những cách của thế gian, mà chưa bao giờ có và sẽ không bao giờ thành công.

ຫລາຍ ຄົນ ສະ ແຫວງຫາຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ວິທີ ທາງ ຂອງ ໂລກ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ເຄີຍ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຄີຍ ສໍາ ເລັດ ຜົນ.

75. Nhưng khi có của cải rồi, thì hạnh phúc chẳng được bao lâu.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລ້ວ ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຍືນຍົງ.

76. 23 Và chúng cũng không hiểu ý ta khi ta nói rằng, những chiên kia sẽ nghe tiếng ta; và chúng không hiểu ý ta vì aDân Ngoại chẳng bao giờ được nghe tiếng ta—có nghĩa là ta không bao giờ tự biểu hiện cho Dân Ngoại thấy ngoại trừ qua bĐức Thánh Linh.

23 ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ກ່າວ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຍິນສຽງ ຂອງ ເຮົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເຮົາ ທີ່ ວ່າຄົນຕ່າງ ຊາດ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນສຽ ງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ເວລາ ໃດ ກໍ ຕາມ—ວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ປະກົດ ຕົວ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ ນອກ ຈາກ ຈະ ເປັນ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

77. “Vậy nên, hỡi các đồng bào yêu mến của tôi, nếu không có lòng bác ái, thì các người chẳng ra gì cả, vì lòng bác ái không bao giờ hư mất.

“ດັ່ງນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ, ທ່ານ ກໍ ບໍ່ ເປັນອັນ ໃດ ເລີຍ, ເພາະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕະຫລອດ ໄປ.

78. * Có lẽ chưa bao giờ có cơ hội kết hôn.

* ບາງ ທີບໍ່ ເຄີຍ ມີ ໂອ ກາດ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ.

79. Ông không bao giờ đề cập đến nó với bạn?

80. Cha Mẹ không bao giờ đi nghỉ hè một mình.

ແມ່ ແລະ ພໍ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄປ ທ່ຽວ ພັກຜ່ອນຕາມ ລໍາພັງ ຈັກ ເທື່ອ.