1. Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

ຂາ ທຽມ ຂອງ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ຫັກ ຂະ ນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ຖີບ ຂອງ ລາວ.

2. Anh Cả Cowan không có chân phải vì một tai nạn xe đạp khi còn niên thiếu.

ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ບໍ່ ມີ ຂາ ເບື້ອງ ຂວາ ເພາະ ອຸ ປະ ຕິ ເຫດ ກັບ ລົດ ຖີບ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ.

3. Tuy nhiên, khi chúng tôi đi tới ngã tư ở dưới chân một ngọn đồi dài, thì một chiếc xe tải lớn chạy nhanh đến từ phía sau xe chúng tôi.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ລົດ ແລ່ນ ລົງ ຄ້ອຍ ໄກ ເຕີບ ໄປ ເຖິງ ໄຟ ແດງ, ລົດ ບັນທຸກ ໃຫຍ່ ຄັນ ຫນຶ່ງໄດ້ ແລ່ນ ລົງ ມາ ຢ່າງ ໄວ.

4. Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể nhìn thấy các chiếc xe bị tông vào đến mức nhăn nhúm dưới chân hẻm núi, một cảnh bi thảm cho thấy rằng những người lái xe đã không cẩn thận.

ບາງ ເທື່ອ, ພວກ ເຮົາກໍ ເຄີຍ ເຫັນ ລົດ ທີ່ ຕົກລົງ ເຫວ, ເປັນ ເພາະການ ຂັບ ລົດ ແບບ ບໍ່ ລະວັງ.

5. Ở đó, trong chiếc xe tiện nghi của chúng tôi, chẳng bao lâu máy sưởi sẽ làm ấm những ngón tay và chân lạnh cóng.

ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລົດທີ່ຂີ່ມ່ວນ, ມີທັງແອຮ້ອນ ບໍ່ດົນກໍຈະໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນແກ່ຕີນມືຂອງເຮົາແລ້ວ.

6. Xe hơi thì nhanh hơn xe đạp.

7. Trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về cỗ xe ở trên trời, Đức Giê-hô-va được miêu tả là đang chuẩn bị ra trận chống lại kẻ thù.

ໃນ ນິມິດ ຂອງ ເອເຊກຽນ ກ່ຽວ ກັບ ລົດ ມ້າ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ.

8. Anh đi vào đất liền an toàn, nhưng vào ngày 27 tháng Bảy, khi tiến lên cùng với quân Đồng Minh, anh bị thương nặng bởi một trái mìn chống xe tăng phát nổ.

ລາວ ໄດ້ ປອດ ໄພ ດີ, ແຕ່ ວັນ ທີ 27 ເດືອນ ກໍລະກົດ, ໂດຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ກຸ່ມແນວ ຫນ້າ, ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ຫນັກ ຈາກ ລະ ເບີດ ຝັງ ດັກ ລົດ ຖັງ.

9. Dừng xe.

10. Rửa chân đi.

11. dời chân đi.

ຈະ ໄປ ນອນ

12. Chúng Ta Phải Chống Trả

ເຮົາ ຕ້ອງ ຕໍ່ຕ້ານ

13. 8 Sợ bị chống đối.

8 ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ.

14. Chân thành lắng nghe

ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ດີ

15. Lòng anh ta vui mừng khôn xiết đến mức anh quay kiếng xe xuống và hét lên, không phải với một người cụ thể nào mà với cả thế giới: “Sách đó là chân chính!”

ດ້ວຍ ຄວາມດີ ອົກ ດີ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາບ ປື້ ມຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ລາວ ໄດ້ ຫມຸນ ແວ່ນ ລົງ ແລະ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ໄປ, ບໍ່ ແມ່ນ ຮ້ອງ ໄປ ໃສ່ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ຮ້ອງ ໄປ ໃສ່ ທຸກ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ວ່າ, “ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ!”

16. Nếu bạn có xe, hãy chắc chắn xe được bảo trì tốt.

ຖ້າ ມີ ຍານ ພາຫະນະ ຄວນ ກວດ ເບິ່ງ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຈະ ຂັບ ຂີ່ ໄດ້ ຢ່າງ ປອດໄພ.

17. Tôi nhanh chóng lái xe đến trạm xe buýt để gặp nó.

ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຟ້າວ ຂັບລົດໄປເບິ່ງ ລູກຢູ່ປ້າຍລົດເມ.

18. Ông xuống xe đạp để xem xe bị hỏng như thế nào.

ເພິ່ນ ໄດ້ ລົງ ລົດ ເພື່ອ ຈະ ກວດ ກາ ເບິ່ງຄວາມ ເສຍ ຫາຍ.

19. Xe phóng thanh

ລົດ ກະຈາຍ ສຽງ

20. Những Câu Hỏi Chân Thật

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ ສັດ

21. Chân phải của tôi đau.

22. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

ແນ່ນອນ, ເຮົາ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຈິງ ໃຈ ສະເຫມີ.

23. 16 Lời khen chân thành.

16 ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ຈາກ ໃຈ ຈິງ.

24. Ngón tay Ngón chân Mũi

ນິ້ວ ມື ນິ້ວ ຕີນ ດັງ

25. Những Người Chăn Chân Chính

ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

26. Tony, trong xe hơi!

27. Tôi rửa chiếc xe tải của tôi ở cùng chỗ họ rửa xe của họ.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ໄປລ້າງ ລົດ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປລ້າງ ລົດ.

28. Tranh luận với những người chống đối.

ຖຽງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມັກ ເຮົາ.

29. Đinh đâm xuyên xương gót chân

ຕະປູ ໃນ ກະດູກ ຕີນ

30. Tay chân ngài bị đóng đinh.

ເອົາ ຕະປູ ຕອກ ລົງ ທີ່ ມື ແລະ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ.

31. Sợ bị chống đối (Xem đoạn 8)*

ຢ້ານ ຖືກ ຕໍ່ ຕ້ານ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 8)*

32. Anh có ba xe hơi.

33. Sách đó chứa đựng chân lý.

ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເປັນ ປຶ້ມ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ.

34. Vì hằng tín trung, chân thật,

ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮົາ ສະເຫມີ ໄປ

35. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

ພຣະອົງ ເປັນ ສຽງ ເຕືອນ ຕ້ານ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ເປັນ ສຽງ ປົກ ປ້ອງ ເຕືອນ ໃຫ້ ຮູ້ ໄພອັນຕະລາຍ.

36. đánh tan bao nhiêu kẻ chống đối Cha

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະອົງ

37. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

ລາວ ເທ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຜົມ ຂອງ ຕົນ.

38. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສັດ ຊື່

39. 9 Chúng ta phải chống lại cám dỗ

52 9 ເຮົາ ຕ້ອງ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ

40. Lời ngài soi chân ta bước đi.

ສ່ອງ ນໍາ ທາງ ໃນ ໂລກ ມືດ ມົນ

41. Khi chiếc xe tiếp tục lắc, thì tôi thấy một chiếc xe buýt đang ở khá gần tôi và nghĩ rằng: “Chiếc xe buýt đó đã đụng vào tôi!”

ເມື່ອ ລົດ ນັ້ນ ສັ່ນ ຕໍ່ ໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລົດເມ ຢູ່ ໃກ້ໆ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຄິດອີ ກວ່າ, “ລົດເມ ຄັນ ນັ້ນ ຕໍາ ເຮົາ!”

42. Trở Thành một Môn Đồ Chân Chính

ການ ກາຍເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ແທ້ ຈິງ

43. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

ຈາກ ບັນລັງ ພະ ເຢໂຫວາ

44. đường chân lý quyết luôn bước theo.

ເປັນ ຊີວິດ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ

45. Theo sát dấu chân Đấng Ki-tô

ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ

46. Tôi có một chiếc xe đạp.

47. “Xe lăn đó là của anh.

“ມັນ ເປັນ ຂອງ ເຈົ້າ.

48. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະບັນຍັດ ກ່າວ ວ່າ “ຊີວິດ ແທນ ຊີວິດ ຕາ ແທນ ຕາ ແຂ້ວ ແທນ ແຂ້ວ ມື ແທນ ມື ຕີນ ແທນ ຕີນ.”

49. Sa-tan chống lại ai, và bằng cách nào?

ຊາຕານ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃຜ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

50. Một Thế Hệ Có Thể Chống Lại Tội Lỗi

ລຸ້ນ ທີ່ ສາ ມາດ ຕ້ານ ທານ ກັບ ຄວາມ ບາບ ໄດ້

51. Những người trẻ tuổi trên xe buýt phấn khởi yêu cầu tài xế lái xe buýt ngừng xe lại để cho cháu tôi có thể chào hỏi người anh trai của mình.

ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເກີດ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ພວກ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ຂັບ ລົດ ຈອດ ລົດ ເພື່ອ ວ່າ ນາງ ຈະ ໄດ້ ທັກ ທາຍອ້າຍ ຂອງ ນາງ.

52. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ບໍ?

53. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

ເຮົາຕ້ອງອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ.

54. Chúng ta đang chiến đấu chống lại tội lỗi.

... ເຮົາ ກໍາລັງ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຄວາມ ບາບ.

55. Sự thờ phượng chân thật bắt đầu khi lòng chúng ta chân thành trước mặt Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເລີ່ມຕົ້ນ ເມື່ອ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ.

56. dần lớn nơi tấm lòng yêu chân lý.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຊອບທໍາ

57. Hãy nhìn xem! Vết chân của chó sói!

58. Bài nêu lên câu hỏi: “Nhưng có đúng không nếu đặt một chân bên trong và một chân bên ngoài Ba-by-lôn?

ຫໍສັງເກດການ ມັງກອນ 1900 ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ວ່າ: ‘ຖືກຕ້ອງ ບໍ ທີ່ ຈະ ມົວ ແຕ່ ຢຽບ ເຮືອ ສອງ ແຄມ ບໍ່ ຍອມ ອອກ ຈາກ ບາບີໂລນ?

59. Nó tông vào phía sau xe của chúng tôi và đẩy xe chúng tôi về phía trước hơn 20 mét.

ມັນ ໄດ້ຕໍາ ກົ້ນລົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ເຄື່ອນ ລົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ເຖິງ 20 ແມັດ.

60. Nhưng đó không phải là bánh xe bị nổ lốp hoặc xe buýt—mà là một trận động đất mạnh!

ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ແມ່ນ ຕີນລົດ ແວບ ຫລື ລົດເມ—ນັ້ນ ແມ່ນ ແຜ່ນດິນ ໄຫວ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ!

61. Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

62. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

63. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ!

64. Rồi ngài dùng khăn lau khô chân họ.

ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເອົາ ຜ້າ ເຊັດ ຕີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແຫ້ງ.

65. Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý

ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ

66. Thể hiện sự tha thiết và chân thành.

ສະແດງ ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ແລະ ຈິງ ໃຈ.

67. Ngay sau khi mua chiếc xe mới, anh bạn của tôi muốn cho thấy công dụng của chiếc xe tải và chứng minh cho lý do tại sao mình muốn mua chiếc xe đó.

ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຊື້ ລົດ ຄັນ ໃຫມ່ ນັ້ນ, ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ສະ ແດງໃຫ້ ເຫັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ລົດ ແລະ ຢືນ ຢັນ ເຫດ ຜົນ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ຊື້ ລົດ ຄັນນັ້ນ.

68. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

ຈົ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ພະຍາມານ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຂອງ ມັນ

69. Anh ta lăn xe nhanh như bay!

ລາວ ຫມຸນ ໄປ ໄວ ແທ້ໆ!

70. Những người lính La Mã chống lại người man di.

71. Nó gây chiến chống lại gia đình và đền thờ.

ມັນ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄອບ ຄົວ ແລະ ພຣະ ວິ ຫານ.

72. Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

ໃນ ວິນາທີ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ລົດ ສັ່ນ ແລະ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ, “ຕີນລົດ ເຮົາ ຕ້ອງ ແວບ ແນ່ນອນ.”

73. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

ໃນ ປີ 1960 ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ.

74. Cô ấy đang học cách lái xe.

75. Tôi cũng có một chiếc xe tải.

ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ມີ ລົດ ກະບະ ຄື ກັນ.

76. 10 Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

10 ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

77. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ.

78. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

ມີ ຄົນ ຈາກ ທຸກ ຊາດ ມາ ຫາ ພະເຈົ້າ

79. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

ໃຫ້ ປັດ ຝຸ່ນ ອອກ ຈາກ ຕີນ ແລ້ວ ໄປ ຕໍ່

80. Thỉnh thoảng, chúng ta vấp chân và té ngã.

ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ເຮົາ ສະດຸດ ແລະ ບໍ່ ສໍາເລັດ ຜົນ.