1. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

多くの医師が勧めるのは,横になって,両脚をいすの上に載せるか,壁にもたせかけることです。

2. Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

3. Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

純粋な愛において成長したいと思うなら,世の霊に断固として抵抗しなければなりません。(

4. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

ABSが作動したのが分かりましたが それでも車は走り続け 分かっていたことではありますが 止まり切れませんでした エアバッグが作動し 車はめちゃめちゃ ですが幸運にも ケガ人はいませんでした

5. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

駐車規制はない。

6. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

7. Nó được che chở dưới Major Krebs cho phép chống lại các xe tăng, hầu hết 40 cuộc tấn công đã thất bại bởi pháo binh từ phòng tuyến Flesquières.

Krebs指揮下のFlesquières守備部隊は戦車に対して善戦し、ほぼ40両の戦車がFlesquièresの火砲により撃破された。

8. Chân thực.

自然主義や細部へのこだわりです

9. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

10. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

丸木舟,ブッシュ・タクシー,それとも自転車で?

11. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

駐車場にある車は2台だけでした。

12. Chân thành đó.

気の毒 だっ た わ

13. □ chống sự chán nản?

□ 落胆と闘うこと

14. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

15. CẮN GÓT CHÂN

かかとを砕かれる

16. Chống cự cái gì, Vlad?

何 に 耐え る の ?

17. Chống cự các thần dữ

邪悪な霊者たちに抵抗しなさい

18. Bí quyết để chống cự

抵抗するためのかぎ

19. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

20. Một chị tín đồ Đấng Christ ở Hoa Kỳ đỗ xe cạnh một xe van chở hàng ở một bãi đậu xe.

米国のあるクリスチャン女性は,駐車場で1台の運搬車の隣に自分の車を止めました。

21. Cẩn thận bước chân!

足元 に 気 を つけ ろ

22. (Tiếng chân vịt quay)

(プロペラの回転音)

23. “Trần và chân không”

「裸になり,はだしで」

24. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

25. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

26. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

6本足の生物は昆虫で 8本足の生物は クモやダニです

27. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

いたる所に車がある 混雑した 駐車場があります

28. Gan bàn chân của hổ.

」 カメの飛脚。

29. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

屈服するか,立ち向かうか

30. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

公然と神に背いた。」)

31. Cút ra khỏi xe.

クルマ から 降り ろ

32. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

33. Theo bước chân phóng viên.

その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

34. Tơ chân của trai biển

ムール貝の足糸

35. Tôi mang chân vịt vào.

足ひれを履き かろうじて口を開けると

36. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

次に,ロックアンカーを用いてコンクリートの土台と基礎を花崗岩の岩盤に結合させます。 暴風や地下水の激流に耐えるためです。

37. Xem phanh xe đi.

ブレーキ を 頼 む

38. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

金銭的余裕はなかったけれど 運転する夢を叶えてくれたのです

39. Giữ chân hắn, Răng Sún.

逃が す な トゥース

40. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

41. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

42. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

悪魔に立ち向かいなさい

43. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

それからパンクを直し,25キロ先のザホルまで自転車で行きました。

44. Ông này đang chống án tử hình.

この人は,死刑判決に対して上訴しました。

45. Một số người chống đối công khai.

公然と反抗する人もいました。

46. Thế chiến đấu chống lại mụ chứ?

で は 、 彼女 と 戦 う の ?

47. Chống lại thói nghiện ngập chết người

命にかかわる依存症と闘う

48. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

49. Anh ta có chân giả à?

人工 の 手足 な の?

50. Đinh đâm xuyên xương gót chân

かかとの骨のくぎ

51. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

兵器として戦車も有しており,その車輪には鉄の大鎌がついています。

52. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

53. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

車やトラックを数え合わせると、それらは世界における二酸化炭素排出量の25パーセントに当たります

54. Đây là loại xe bánh lốp, dùng chung các trục giống như trên xe tải M34.

この車両は四輪式であり、M34 トラックと同じ車軸を使用している。

55. Con chó cắn chân cô ấy.

犬が彼女の足にかみついた。

56. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

弟子たちの足を洗い: 古代イスラエルで最も一般的な履物はサンダルだった。

57. Bàn chân và móng vuốt lớn.

手足や爪も大きい。

58. Đưa chìa khoá xe đây.

わか っ た わか っ た 鍵 を 渡せ

59. Loại xe gì thế kia?

あれ は どんな 車 だ ?

60. Xe đạp để cho thuê

レンタル自転車

61. Cấm đỗ xe ngày lẻ.

路肩に駐車するな。

62. Đậu xe ở đâu vậy?

どこへ駐車すればいいですか。

63. Cậu dừng xe lại đi.

すぐ に 医療 班 が や っ て 来る

64. Đảo không có xe cộ.

島には車が1台もない。

65. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

共和 国 に は 奴隷 禁止 法 が あ る の に

66. Đối ngược với xà phòng chống vi khuẩn.

除菌せっけんとは 真逆のことをするのです

67. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

68. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

建物を防水加工するのは一苦労でした

69. 25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.

25 片足で立って,他方の足をうしろにからませるのは,落ち着きのないことをあらわに示すものです。

70. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

71. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

72. * Cụ đã bắt đầu lái xe cách đây hơn 60 năm và chưa bao giờ bị đụng xe.

* 彼女は,60年余り前に車の運転を始め,一度も事故を起こしたことがありません。

73. Lời ngài soi chân ta bước đi.

歩みを照らす

74. Tôi bước vào liền bị đau chân.

歩くとレゴがあたって痛いのです

75. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

76. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

でしょう? ただそれ自身として素晴らしく本物だ

77. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

イネ科の植物 ― ありふれたただの草ではない

78. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

ホワイトボードに,三脚いすの絵を描く(あるいは,実物を見せる)。

79. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

80. Tôi nghĩ máy xe quá mạnh nên những bộ phận khác của xe không chịu nổi chấn động.

車のほかの部分と比べて,エンジンの力が強すぎたのだと思います。