1. Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

The car's bullet-proof, not politician-proof.

2. Vì đi xe chống đạn rồi.

Because I was in a bulletproof car.

3. Chiếc xe này chống đạn mà.

The car is impenetrable.

4. Bị trì xuống do vỏ xe chống đạn.

Weighed down by bulletproof siding.

5. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

6. Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

7. Nhưng chúng ta phải để chân lên xe, thưa ngài.

But we have to put our foot down on the car, sir.

8. Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

A bike's a ball and chain.

9. Rồi họ lột giày ra, họ dùng chân đạp lên chân của Tín và đưa ra xe.”

They stripped off my shoes, kicked my feet, and took me to a car.”

10. " Đường sắt Whiskey Slide và Tuskegon có một chiếc xe chống cướp.

" The Whiskey Slide and Tuskegon railroad had a car... that was bandit-proof.

11. Anh đã kiểm tra dấu chân và vết bán xe chưa?

Did you check it for footprints and tire tracks?

12. Để chống lại quả cầu lửa chói chang từ trời này , luôn trang bị kính mát chống tia UV trong xe .

To combat that pesky fireball in the sky , always have UV sunglasses somewhere in the car .

13. Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

14. Xe có khả năng chống mìn và có thể chịu được 12 kg TNT bên dưới bất kỳ bánh xe nào.

The V-shaped hull provides protection from landmines and can withstand 12 kg of TNT under any wheel.

15. Họ đóng góp bằng cách sử dụng thuốc nổ và lựu đạn chống tăng để tiêu diệt các loại xe như xe tăng.

They contribute using explosives such as dynamite or anti-tank grenades to destroy vehicles such as tanks.

16. Ghế ngồi vệ sinh cũng có thể giúp trẻ chống được chân khi đi tiêu nữa .

Stools can also help kids push with their legs when having a bowel movement .

17. Mùa hè năm 2001, tôi bị tai nạn xe hơi và gãy cả hai chân.

In the summer of 2001, I suffered a bad car accident and broke both legs.

18. Có hiệu quả khi chống lại bộ binh và các loại xe cơ giới hạng nhẹ.

This made it feasible to outrun light infantry and other chariots.

19. Pháo chống tăng 37mm và hỏa lực pháo đã nhanh chóng tiêu diệt cả chín xe tăng.

Marine 37 mm (1.46 in) anti-tank guns and artillery quickly destroyed all nine tanks.

20. Bộ phim xoay quanh Haruka Yamano, người bị gãy chân vì một tai nạn xe hơi.

It follows Haruka Yamano, who was in a car accident that broke her legs.

21. Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

22. Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

23. 11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

11 At times, true Christians face violent opposition.

24. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

He was bouncing on his back with his feet against the car to keep from being run over.

25. Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

26. Có 496 xe tăng, 290 trong số đó là của Ý, 500 khẩu pháo và 850 súng chống tăng.

There were 496 tanks, 290 of which were Italian, 500 guns and 850 anti-tank guns.

27. Bây giờ là lúc phải dừng xe lại để dùng bữa tối. Sau đó, chúng ta gác chân lên bảng đồng hồ trước xe và cố gắng ngủ.

It is time to stop, get some food, and try to sleep with our feet propped up on the dashboard.

28. Các khe xe buýt mở rộng 62 chân đã được thiết kế để tương tự với khe Datamaster.

The 62-pin expansion bus slots were designed to be similar to the Datamaster slots.

29. Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17.

30. Xe tăng M-84AS có thể bắn tên lửa điều kiển chống tăng dẵn đường bằng laze qua nòng, giúp tiêu diệt chính xác xe tăng địch lên tới 5 km.

The M-84AS tank is able to fire anti-tank guided missiles with laser guidance through the barrel, which enables accurate engagement of enemy tanks up to 5 km.

31. Nếu như cả tay và chân đều bị ảnh hưởng thì có thể trẻ cần phải ngồi xe lăn .

If both arms and both legs are affected , a kid might need to use a wheelchair .

32. Có phải rằng nó có nghĩa là phải quay lại với ngựa, xe kéo, công cụ lao động tay chân?

So, does this mean a return to horses, carts and hand tools on our farm?

33. Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

His lordship took a prejudice against the animal on account of being bitten by him in the calf of the leg. "

34. Nabopolassar, vẫn đang bị kìm chân ở miền nam Lưỡng Hà đã hoàn toàn không tham gia cuộc chiến chống lại Assyria này.

Nabopolassar, still pinned down in southern Mesopotamia, was not involved in this major breakthrough against Assyria.

35. Goldie thì tiếp tục ăn bánh với người đàn ông trước khi giạng hai chân ông ta ra trên chiếc xe lăn.

Goldie eats cake with the elderly man, before straddling him on his wheelchair.

36. Tôi thấy một chỗ cao ráo ngay ở đằng trước mà trông đủ vững vàng để chống đỡ sức nặng của chiếc xe.

I saw a high spot just ahead that looked firm enough to sustain the weight of the car.

37. Thật đáng buồn, tay chân của anh thường phải bị buộc vào xe lăn để những sự cố ấy không xảy ra.

Sadly, his arms and legs must often be tied to his wheelchair to prevent such accidents.

38. Nhiều xe Dzik-AT được cơ quan Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji của Ba Lan mua nhằm thay thế các xe BTR-60 lỗi thời với vai trò chiến xa chống khủng bố cơ bản.

A number of Dzik-AT cars were bought by the Polish Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji and are to replace obsolete BTR-60 APCs as the basic anti-terrorist vehicle in Polish service.

39. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

40. Ở tuổi 11, Jiří Ježek mất chân phải dưới đầu gối trong một vụ tai nạn xe hơi và đến năm 20 tuổi, anh đã tham gia đua xe đạp như là một sở thích.

At the age of 11, Jiří Ježek lost his right leg below the knee in a car accident and by the age of 20 he had taken up competitive cycling as a hobby.

41. Điểm dừng chân đầu tiên là Moskva, và người Nga đã gửi tặng ông nhiều món quà, bao gồm cả xe hòm Chaika.

The first stop had been Moscow, and the Russians showered gifts, including Chaika limousines.

42. Chúng ta mua xe hơi siêu to, làm mọi thứ vĩ đại, ta mua sự thoả mãn cho đôi chân không biết mỏi.

We bought extra-large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.

43. Bệnh đậu mùa khiến Josiah bị đau đầu gối vĩnh viễn, khiến anh không thể dùng chân đạp bánh xe của thợ gốm.

Smallpox left Josiah with a permanently weakened knee, which made him unable to work the foot pedal of a potter's wheel.

44. Luật sư của Strauss Kahn đã nhanh chóng hành động để đặt câu hỏi về tính chân thật của luận điệu chống lại ông ấy .

Strauss-K ahn 's lawyers moved quickly to cast doubts on the allegations against him .

45. Tôi biết rằng giày sẽ bảo vệ đôi chân tôi chống lại nhiều mối đe dọa ở sa mạc như rắn, bò cạp và gai.

I knew that shoes would protect my feet against the many threats to be found in the desert, such as snakes, scorpions, and thorns.

46. - Đảm bảo xe của bạn được chuẩn bị cho các điều kiện thời tiết ( kiểm tra pin , chất chống đông , chất lỏng gạt nước kính chắn gió , cần gạt nước kính chắn gió , đèn pha , lốp xe ) .

- Make sure your car is prepared for the conditions ( check your battery , antifreeze , windshield wiper fluid , windshield wipers , headlights , tires ) .

47. Nói riêng về những xe tăng còn đủ khả năng chiến đấu và sống sót sau một cuộc chạm súng tăng-chống-tăng thì Đức chỉ có 73 xe tăng Panzer III và 52 chiếc Panzer IV.

In terms of tanks that were capable of engaging and surviving a tank-vs-tank action, the Germans possessed just 73 Panzer IIIs and 52 Panzer IVs.

48. Xe chân nhện có hình dạng đặc biệt nhỏ gọn, để phù hợp thông qua các lối vào để sử dụng bên trong tòa nhà.

Spiders are also available in especially compact form, to fit through doorways for use inside buildings.

49. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

50. Họ đã thêm một cái hãm xung vào xe, là bộ phận an toàn bảo vệ chân cho họ, trong khi cho phép họ đá được bóng.

They added a bumper to the chair, a safeguard that protects their feet, while allowing them to kick the ball.

51. Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

Four motorcycles, five pickups, and a truck.

52. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

53. Kheo chân sau thẳng như chân bò.

Rear feet: Same as fore feet.

54. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

They bald from the eyebrows down.

55. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

56. Nó nổi bật với một cuộc xâm lược của Liên Xô vào Bắc Mỹ với xe tăng, lính nghĩa vụ, khí cầu khổng lồ, và mực khổng lồ chống tàu.

It featured a Soviet invasion of North America with tanks, conscripts, large airships, and psychically dominated anti-ship giant squid.

57. Sa-tan hùng hổ chống cái gì và chống những ai?

To what and whom is Satan viciously opposed?

58. Chân và bàn chân: Các nhà đàm phán tiếp nhận ngồi với hai chân với nhau hoặc một chân hơi ở phía trước.

Legs and Feet: Receptive negotiators sit with legs together or one leg slightly in front of the other.

59. Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

60. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

So starting from a three- dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.

61. Ngày nay nhíp vẫn còn được sử dụng trong xe thương mại hạng nặng như xe tải và xe tải, xe SUV, và các toa xe lửa.

Today leaf springs are still used in heavy commercial vehicles such as vans and trucks, SUVs, and railway carriages.

62. Cô hét lên và quay lại, và sau đó các chân ghế đến nhẹ nhàng nhưng kiên quyết chống lại bà trở lại và thúc đẩy cô và Hall ra khỏi phòng.

She screamed and turned, and then the chair legs came gently but firmly against her back and impelled her and Hall out of the room.

63. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Buy a Bike at Betty's – Affordable

64. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

65. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

66. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

67. Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

You will have the safest and most comfortable riding position if you adjust the saddle height so that you can straighten your leg with your heel resting on the pedal at its closest point to the ground (see left).

68. - kem chống nắng

- sunscreen

69. kem chống nắng.

Sunblock.

70. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

The fingers and the toes have no webbing.

71. Mỗi ngày trong tuần, suốt 12 năm liền, Harold chạy với tốc độ 57 sải chân suốt 6 khu nhà... Để vừa kịp đón chuyến xe buýt Kronecker 8g17 phút.

Every weekday, for 12 years Harold would run at a rate of nearly 57 steps per block for six blocks barely catching the 8:17 Kronecker bus.

72. Chân thực.

Naturalism.

73. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Here's an animal using a normal, alternating tripod: three legs, three legs, three legs, but in nature, the insects often have lost their legs.

74. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

When the same is applied to the toenails and feet, the treatment is referred to as a pedicure.

75. Một kíp lái hoặc các loại vũ khí trên xe gồm súng máy đa năng Kiểu 80 trên chân máy với 250 băng đạn và súng máy hạng nặng Kiểu 77.

Crew-served or vehicle based weapons include the Type 80 general purpose machine gun on tripod with 250 round boxes and the Type 77 heavy machine gun.

76. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

Do I bury hands with hands and legs with legs?

77. Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

You're in a no-parking zone.

78. Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

Move the station wagon and open the manhole cover below the drainpipe by the cobbler shop and meet me there at 10:00 A.M. sharp.

79. Trong Chống Timocrates và Chống Aritstocrates, ông chủ trương bài trừ tham nhũng.

In Against Timocrates and Against Aristocrates, he advocated eliminating corruption.

80. Và đôi khi có người làm nông trại lái xe máy kéo ủi phải một trái mìn chống chiến xa từ thời Thế Chiến thứ hai, thế là nổ bùng, xong đời.

Every so often, a farmer in a tractor rolls over an anti-tank mine from World War II and poof, that’s it.