1. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

ຄໍາ ຕັດສິນ ນັ້ນ ເປັນ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ໄຟ ແຫ່ງ ການ ຂົ່ມເຫງ.

2. Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

ຂ້ອຍ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ນີ້ ນັບ ແຕ່ (ຂຽນ ວັນ ທີ ໃສ່) ...............

3. Thường thì mình quyết định chấm dứt tình cảm, trước khi bắt đầu hẹn hò”.

ສ່ວນ ຫຼາຍ ຂ້ອຍ ຕັດສິນ ໃຈ ເຊົາ ກັນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຮອດ ຂັ້ນ ຕອນ ນັດ ພົບ.”

4. Hãy quyết định để bắt đầu, để tìm hiểu và yêu cầu người khác giúp đỡ các anh chị em.

ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຈົ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ, ທີ່ ຈະ ຮຽນ, ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

5. Vua Sa Lô Môn vĩ đại là một tấm gương của một người bắt đầu với quyết tâm mãnh liệt.

ກະ ສັດ ໂຊ ໂລ ໂມນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ເປັນ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ບຸກ ຄົນ ທີ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຢ່າງ ມີ ປະ ສິດ ທິ ພາບ.

6. Quyết định này đã cho phép cô quên đi quá khứ và bắt đầu một tương lai vinh quang, sáng lạn.

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ເຊົາ ຄິດ ເລື່ອງ ອາ ດີດ ແລະ ກ້າວ ເຂົ້າສູ່ອະນາຄົດ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ.

7. Trước đây không lâu, nhiều nhà khoa học quả quyết ngược với Kinh-thánh rằng vũ trụ không có sự bắt đầu.

ໃນ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ນັກ ວິທະຍາສາດ ແຍ້ງ ພະ ຄໍາພີ ໂດຍ ກ່າວ ຢັ້ງຢືນ ວ່າ ເອກະພົບ ບໍ່ ມີ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ.

8. Hãy quyết tâm trích dẫn Kinh Thánh và nắm bắt mọi cơ hội để hướng người ta vào Lời Đức Chúa Trời!

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍ່ໆໄປ ໃນ ທຸກໆໂອກາດ!

9. Thông thường nếu chúng bắt đầu đánh nhau thì tôi có thể giải quyết vấn đề nhỏ đó một cách nhanh chóng.

ໂດຍ ປົກ ກະ ຕິ ແລ້ວ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຜິດ ຖຽງ ກັນ, ຂ້າ ນ້ອຍ ສາ ມາດ ແກ້ ໄຂ ບັນ ຫາ ເລັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ.

10. Sau nhiều lời cầu nguyện, tôi đã quyết định đi gặp vị giám trợ của tôi và bắt đầu nộp đơn đi truyền giáo.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ອະທິຖານ ຫລາຍ ເທື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ພົບ ກັບ ອະທິການ ແລະ ໄດ້ ສົ່ງ ໃບ ສະຫມັກຂໍ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ.

11. 6 Rồi họ chỉ định một người lên làm vua và làm người lãnh đạo cai trị họ, và họ quyết chí và quyết tâm là họ sẽ không để bị bắt buộc phải đánh lại dân Nê Phi.

6 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ແລະ ປົກຄອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຢ່າງ ແນ່ ວ ແນ່ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ຖືກ ບັງ ຄັບ ໃຫ້ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ອີກ.

12. Chúng ta có ý định tốt; chúng ta bắt đầu với lòng kiên quyết mãnh liệt; chúng ta muốn được làm một người tốt nhất.

ເຮົາ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ດີ; ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ປະ ສິດ ທິ ພາບ; ເຮົາ ຢາກ ເປັນ ຄົນ ດີ ທີ່ ສຸດ.

13. Chị Noor, được nhắc ở trên, cho biết: “Ba nhất quyết bắt chúng tôi nói tiếng Ả Rập khi ở nhà, nhưng chúng tôi không muốn chút nào.

ນາງ ນູ ທີ່ ໄດ້ ອ້າງ ເຖິງ ເບື້ອງ ຕົ້ນ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ພາສາ ທີ່ ເພິ່ນ ເວົ້າ ເມື່ອ ຢູ່ ເຮືອນ ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ຕ້ອງການ ເວົ້າ ພາສາ ອາຣັບ.

14. quyết tâm truyền rao.

ທີ່ ຄວນ ຈະ ມີ

15. Quyết định “hãy đến cùng ta” và “đi theo ta” là quyết định riêng tư.

ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ວ່າ “ຈົ່ງມາ ຫາ ເຮົາ” ແລະ “ຈົ່ງຕິດ ຕາມ ເຮົາ ມາ” ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.

16. Vì Ngài tôn trọng quyền tự quyết của các anh chị em, nên Cha Thiên Thượng sẽ không bao giờ bắt buộc các anh chị em phải cầu nguyện lên Ngài.

ເພາະ ພຣະອົງ ນັບຖືອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ, ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຈະບໍ່ ເຄີຍ ບັງຄັບ ທ່ານ ໃຫ້ ອະທິຖານຫາ ພຣະອົງ ເລີຍ.

17. Các bậc cha mẹ khôn ngoan phải cân nhắc khi nào con cái sẵn sàng để bắt đầu sử dụng quyền tự quyết của chúng trong phạm vi của cuộc sống chúng.

ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ສະຫລາດ ຮູ້ຈັກ ເມື່ອ ໃດ ເດັກ ໃຫຍ່ ພໍ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈຂອງ ເຂົາ ເອງ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ບາງ ສິ່ງ.

18. Ủy ban chi nhánh đứng trước quyết định quan trọng nào, và họ quyết định ra sao?

ບັນຫາ ໃຫຍ່ ທີ່ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັດສິນ ໃຈ ແນວ ໃດ?

19. quyết trung kiên bền vững.

ແລະ ສັດ ຊື່ ຫມັ້ນ ຄົງ

20. 10 Tuyên bố phán quyết.

10 ການ ປະກາດ ຄໍາ ພິພາກສາ.

21. Trưởng lão phải quyết định một số vấn đề nào, và họ phải dựa vào đâu để quyết định?

ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ແດ່ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ອີງ ໃສ່ ອັນ ໃດ ເປັນ ຫຼັກ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

22. Nó đã bắt đầu cách đây nhiều thiên niên kỷ trong tiền dương thế, nơi mà Sa Tan nổi loạn và “tìm cách hủy diệt quyền tự quyết của loài người” (Môi Se 4:3).

ມັນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ຫລາຍ ພັນ ປີ ກ່ອນ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ, ບ່ອນ ທີ່ ຊາ ຕານ ໄດ້ ກະ ບົດ ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ທໍາ ລາຍ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ມະ ນຸດ (ເບິ່ງ Moses 4:3).

23. Quyết chí truyền rao danh của Cha

ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໄດ້ ປະກາດ ນາມ

24. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

ເປັນ ເລື່ອງ ດ່ວນ ເລື່ອງ ທີ່ ສໍາຄັນ

25. họ quyết tâm bước theo đường ngài.

ຈົນ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ຂອງ ເຂົາ ເອງ

26. (b) Anh chị quyết tâm làm gì?

(ຂ) ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ?

27. Chúng ta nên quyết tâm làm gì?

ເຮົາ ຄວນ ຕັ້ງ ໃຈ ເຮັດ ຫຍັງ?

28. Các em quyết tâm phải đứng dậy!

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ລຸກ ຂຶ້ນ!

29. Sự phán quyết về chiên và dê

ການ ພິພາກສາ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ແກະ ຫຼື ແບ້

30. Hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề

ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ທີ່ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ທັນທີ.

31. Anh ấy quyết định đi đến Pháp.

32. Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

ການອອກສຽງ ໄດ້ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ແລ້ວ.

33. Quyền quyết định nằm trong tay bạn.

ການ ເລືອກ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

34. đường chân lý quyết luôn bước theo.

ເປັນ ຊີວິດ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ

35. Nhưng ngược lại với sự quả quyết của họ, không có một nhân chứng nào tuyên bố đã nhìn thấy Joseph với những tài liệu bị cáo buộc này trước khi công việc phiên dịch bắt đầu.

ແຕ່ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ຢືນ ຢັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ບໍ່ ມີ ພະ ຍານ ຄົນ ໃດ ເລີຍ ທີ່ ເຄີຍ ເຫັນ ໂຈເຊັບ ມີ ປຶ້ມ ແຫລ່ງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ກ່ອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ແປ.

36. Khi hai đứa trẻ bắt đầu cảm thấy nóng nực và mệt mỏi, thì hai người đàn ông đã quyết định cõng hai đứa trẻ trên lưng và bơi chỉ một khoảng cách ngắn ngang qua hồ.

ເມື່ອລູກຮູ້ສຶກຮ້ອນ ແລະ ອິດເມື່ອຍ, ຊາຍທັງສອງຈຶ່ງພາກັນຕັດສິນໃຈໃຫ້ເດັກທັງສອງຂີ່ຫລັງ ແລະ ລອຍຂ້າມຫນອງນ້ໍາທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ກວ້າງໄກປານໃດນັ້ນ.

37. Tình yêu thôi thúc mình luôn quyết tâm.

ເພື່ອ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ທຸ່ມ ເທ

38. việc làm, câu nói quyết theo ý ngài.

ຈະ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ກຽດ ພະອົງ

39. Giờ đây, hãy xem xét điều này: Những nhà nghiên cứu có chuyên môn cao chỉ bắt chước sơ sài các điều đã có trong thiên nhiên để giải quyết những vấn đề hóc búa của họ.

ລອງ ມາ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ມູນ ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເບິ່ງ ພວກ ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຝຶກ ຢ່າງ ດີ ພຽງ ແຕ່ ຮຽນ ແບບ ລະບົບ ໃນ ທໍາມະຊາດ ຢ່າງ ແປະໆບາງໆເພື່ອ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຫຍຸ້ງຍາກ ທາງ ວິສະວະກໍາ ສາດ.

40. Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

ມີ ປັດໄຈ ສີ່ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ.

41. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

ເພິ່ງ ອໍານາດ ພະອົງ ຢ່າ ຫວັ່ນໄຫວ

42. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ແນ່ວ ແນ່

43. Chúng ta quyết định hạnh phúc của mình.

ເຮົາ ກໍານົດ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

44. Sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

ປຶ້ມ ເຄັດ ລັບ ສໍາລັບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຄອບຄົວ

45. (b) Chúng ta nên quyết tâm làm gì?

(ຂ) ອັນ ໃດ ຄວນ ເປັນ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ?

46. Ông kết thúc với những lời đầy khích lệ này: “Nếu chúng ta có thể giữ tinh thần đó trong gia đình mình và trong Giáo Hội, thì những điều khác có thể bắt đầu tự giải quyết.

ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ສະຫລຸບ ດ້ວຍ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ກະ ຕຸ້ນ ໃຈ ວ່າ: “ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ສາມາດ ຮັກສາ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ບາງທີ ສິ່ງ ອື່ນໆ ຈະ ເຂົ້າທີ່ ເຂົ້າທາງ ຂອງ ມັນ ເອງ.

47. Lạy Đức Giê-hô-va, con nhớ các phán quyết ngài thuở xưa, và nhờ các phán quyết ấy, con được an ủi.

ໂອ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຈື່ ຂໍ້ ບັງຄັບ ທັງ ຫລາຍ ແຕ່ ບູຮານ ແຫ່ງ ພະອົງ ແລະ ຂ້າ ນ້ອຍ ມີ ຄວາມ ອອຍ ໃຈ ແລ້ວ.

48. Ngược lại, ông cương quyết nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn”.—Gióp 27:5.

ມ.] ທີ່ ສຸດ ເອງ ຈົນ ເຖິງ ຂ້ອຍ ຕາຍ ໄປ.”—ໂຢບ 27:5.

49. KẾT QUẢ Phán quyết này xóa bỏ việc bắt giữ các tín đồ đạo Đấng Ki-tô vì hoạt động tôn giáo của họ và mở rộng tự do tôn giáo cho mọi công dân Thổ Nhĩ Kỳ.

ຜົນ ຂອງ ການ ຕັດສິນ ບໍ່ ມີ ການ ຈັບ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ທາງ ສາສະຫນາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ປະຊາຊົນ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຕວກກີ ກໍ ມີ ເສລີ ພາບ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ນັບຖື ສາສະຫນາ.

50. Nào anh em, ta quyết tâm đi loan báo,

ວຽກ ຮັບໃຊ້ ມີ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ທຸກ ບ່ອນ

51. quyết vững tâm truyền bá danh vinh hiển ngài.

ເຮົາ ກ້າຫານ ປະກາດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ

52. Bạn giỏi phân tích và giải quyết vấn đề?) .....

ເຈົ້າ ເກັ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ການ ວິເຄາະ ໄຈ້ ແຍກ ແລະ ແກ້ ບັນຫາ ບໍ?) ...............

53. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

ສະຖານ ທີ່: ກໍານົດ ໂດຍ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

54. Chúng ta quyết tâm làm phần vụ của mình.

ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ເຮົາ.

55. Hai yếu tố này—cùng với sự hiểu biết là vũ trụ hiện hữu trước khi những giai đoạn, hoặc những “ngày” sáng tạo bắt đầu—giúp giải quyết nhiều điều trong cuộc tranh cãi về sự sáng tạo.

ຄວາມ ຈິງ ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ປະກອບ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ວ່າ ເອກະພົບ ມີ ຢູ່ ກ່ອນ ໄລຍະ ເວລາ ຫລື ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ລົດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ກ່ຽວ ກັບ ບັນທຶກ ນັ້ນ.

56. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

ສິ່ງ ໃດ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

57. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước việc Chúa Giê-su sẵn lòng để các lời tiên tri của Đức Chúa Trời hướng dẫn đời sống và quyết định của mình?—Lu-ca 18:31-34; 22:37.

● ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໃນ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພະ ຄໍາ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊີ້ ນໍາ ແນວ ທາງ ຊີວິດ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ພະອົງ?—ລືກາ 18:31-34; 22:37.

58. Và lúc đó nhằm năm thứ hai mươi lăm dưới chế độ các phán quan; và cũng chính trong lúc đó dân chúng đã bắt đầu giải quyết các vần đề tranh chấp về vị trưởng phán quan Pha Hô Ran.

ແລະ ມັນ ເປັນ ປີ ທີ ຊາວ ຫ້າ ແຫ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ຕັດສິນ; ແລະ ເປັນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ກັບ ຕອນ ທີ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ເລີ່ມ ຕົກ ລົງ ກັນ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ການ ງານ ຂອງ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ເພ ໂຮ ຣັນ ຫົວ ຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ນັ້ນ.

59. bị bắt bớ?

ຖືກ ຂົ່ມເຫງ?

60. CỘT NÀO MIÊU TẢ CÁCH TÔI ĐƯA RA QUYẾT ĐỊNH?

ປ່ອງ ໃດ ທີ່ ອະທິບາຍ ວິທີ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ?

61. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ຫັນ ຫນີ ຈາກ ພຣະອົງ ອີກ ຈັກ ເທື່ອ.

62. Lòng con vẫn nguyện thành trung quyết không hề lay,

ສ່ວນ ຕົວ ຂ້ອຍ ເອງ ຕັ້ງ ໃຈ ແນ່ວ ແນ່ ຫມັ້ນ ຄົງ

63. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

ທີ່ ສ້າງ ເທິງ ຫີນ ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ເທິງ ດິນ ຊາຍ

64. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

ແພດ ທີ່ ປິ່ນປົວ ຄົນ ເຈັບ ກໍ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ຄົນ ເຈັບ ລະບຸ ໄວ້.”

65. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ອົດ ທົນ ໄດ້ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

66. Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ມຸ ສາ

67. Nhưng khi các anh chị em sử dụng quyền tự quyết đó và gồm Ngài vào trong mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày, thì tâm hồn của các anh chị em sẽ bắt đầu tràn đầy bình an vui sướng.

ແຕ່ ເມື່ອ ທ່ານ ໃຊ້ ອໍາ ເພີ ໃຈນັ້ນ ແລະ ຮ່ວມ ພຣະອົງ ຢູ່ ນໍາ ໃນ ທຸກ ພາກສ່ວນຂອງ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນຂອງ ທ່ານ, ແລ້ວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເຕັມ ໄປດ້ວຍຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ, ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກທີ່ລ່າ ເລີງ.

68. Liên quan đến vấn đề y khoa, đôi khi tòa còn phán quyết rằng người khác cần tôn trọng quyết định của một thiếu niên đủ nhận thức.

ບາງ ຄັ້ງ ສານ ເຖິງ ກັບ ຕັດສິນ ວ່າ ຄວນ ເຄົາລົບ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເມື່ອ ລາວ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ.

69. Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta sẽ dừng lại và suy ngẫm những câu hỏi như: “Các nguyên tắc Kinh Thánh nào giúp mình quyết định?

ກ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮົາ ຕ້ອງ ຢຸດ ຄິດ ແລະ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ຫຼັກ ການ ຂໍ້ ໃດ ແດ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໄດ້?

70. Nhiều năm sau, cuối cùng tôi quyết định phải hành động.

ຫລາຍປີຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈເຮັດບາງສິ່ງກັບມັນ.

71. Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....

ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ໃນ ການ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

72. Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....

ພໍ່ ພະຍາຍາມ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ນັ້ນ ແນວ ໃດ? ...............

73. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ອັນ ໃດ ເປັນ ປະເດັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຈັດການ?

74. Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết đã được ghi nhận.

ປະທານມອນ ສັນ, ການອອກສຽງ ໄດ້ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ແລ້ວ.

75. Chúa sẽ không xa lìa mình. Quyết bước đi trung thành.

ເດີນ ຕາມ ແສງ ພະອົງ ໄປ ຈະ ບໍ່ ຖິ້ມ ພວກ ເຮົາ

76. Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

ການ ແກ້ ບັນຫາ ເມື່ອ ມີ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ້ງ ທາງ ທຸລະກິດ

77. Hội thánh lắng nghe quyết định của hội đồng lãnh đạo

ປະຊາຄົມ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຟັງ ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

78. Đó là bí quyết có được hạnh phúc của chúng ta.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ.

79. vững bước đi trong công chính, quyết vâng theo thần quyền.

ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ

80. nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

ພັກດີ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ