1. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Making him tell stuff.

2. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

So, I decided to embark on a quest.

3. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

The trick is to start to build right from the back of your throat. [ Sneezing ]

4. Quyết định tiếp tục nắm bắt tình hình nghiêm trọng này.

Decides to remain seized of this serious situation.

5. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

It began with a small group of people who decided they would commit.

6. Chúng ta bắt đầu giải quyết những vấn đề này từ đâu?

Where should we start on solving these problems?

7. Chúng tôi chưa hề bắt tay vào giải quyết những vấn đề.

We haven't even started to try to solve the problems.

8. Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?

Is it true you distributed footage of yourself for publicity?

9. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.

10. Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

11. Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

I resolved to change my life and start studying the Bible.

12. Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

He decided to start taking the Church seriously.

13. Và thế là tôi quyết định, tôi sẽ bắt đầu 2 năm của chính mình.

So I decided, I'm going to start my own biennial.

14. Được báo cáo, quyết định này được đưa ra một tuần trước khi Hernandez bị bắt.

Reportedly, this decision was made a week before Hernandez's arrest.

15. Nhưng tôi đang ốm nặng và quyết định này không bắt nguồn từ bản thân tôi."

But I was very ill and this decision wasn't mine."

16. Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

They start off like 17 camels, no way to resolve it.

17. Khi tôi bắt đầu lãnh tiền hưu trí, tôi quyết định giữ cùng lề thói đó.

When I began receiving my pension, I decided to keep the same routine.

18. Tôi quyết định trong vòng một tháng sẽ bắt đầu làm thánh chức trọn thời gian.

I decided that I would begin full-time service within a month.

19. Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

She had me invite you down to help us settle this mess.

20. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Saul demanded that Jonathan bring David to him as one destined to die.

21. Mọi thứ đã sẵn sàng để bắt đầu, miễn là chúng ta có đủ quyết tâm".

We must be prepared to do all that we can for as long as we must."

22. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

Why could the judgment of people as sheep or goats not have started in 1914?

23. Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.

24. Quyết định sửa sang lại nhà riêng của mình có thể bắt nguồn từ giai đoạn này.

His decision to remodel his own home may date from this period.

25. Sau phán quyết đó, việc công khai bắt bớ dân Đức Giê-hô-va giảm rõ rệt.

After that ruling, the overt persecution of Jehovah’s people in the United States drastically decreased.

26. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

Is it the mimicking of particular gestures that matters?

27. Ta có thể bắt đầu đưa ra những quyết định tốt hơn, sáng suốt hơn, bền vững hơn.

We can start making better, wiser, more sustainable decisions.

28. Annie, Gia Câu và Tsui quyết định hợp tác cùng nhau để tìm Gregor và bắt giữ hắn.

Annie, Jackie, and Tsui decide to work together to find Gregor and bring him in.

29. Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.

When the son becomes rebellious and decides to leave home, his father does not stop him.

30. Và chúng ta bắt đầu từ việc giải quyết những vấn đề ở chính quê hương mình, Kenya.

And for us, we begin with solving the problem in our own backyard in Kenya.

31. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

My spouse was arrested and incinerated for sense offense four years ago, sir.

32. Theo các nguồn tin của người Kurd, các sứ giả của lá thư đã bị bắt và hành quyết.

According to Kurdish sources, the emissaries of the letter were arrested and executed.

33. Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

While at last, for Jean-Baptiste, the mysterious secret of the perfumers'craft began to unfold.

34. Si Suthammaracha bị bắt và bị hành quyết tại Wat Khok Phraya vào ngày 26 tháng 10 năm 1656.

Si Suthammaracha was captured and was executed at Wat Khok Phraya on 26 October 1656.

35. 13 Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu với việc Đức Giê-hô-va hành quyết Ba-by-lôn Lớn.

13 The opening salvo of the great tribulation comes with the execution of Jehovah’s judgment on Babylon the Great.

36. Cuối cùng, sau một năm bặt hơi, cậu ta quyết định quên hết và bắt đầu cuộc sống mới.

Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.

37. Bản thân Monmouth bị bắt sống và bị hành quyết tại Tháp Luân Đôn vào ngày 15 tháng 7.

Monmouth was captured and later executed at the Tower of London on 15 July.

38. Em trai của Richard, John không hài lòng trước quyết định này và bắt đầu âm mưu chống lại William.

Richard's brother John was not satisfied by this decision and started scheming against William.

39. John hứng chí đến độ quyết định rằng hai anh em chúng tôi nên bắt đầu công việc tiên phong.

John was so excited that he decided that he and I should enter the pioneer work.

40. Ví dụ như, Mieroslawski quyết định bãi bỏ việc thu phí lâu dài trên cầu Mannheim-Ludwigshafen bắt qua sông Rhein.

For example, Mieroslawski decided to abolish the long-standing toll on the Mannheim-Ludwigshaven bridge over the Rhine River.

41. Sau khi quyết định theo đuổi, ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng trước khi bắt đầu cầm bút vẽ.

Having decided to proceed, he undertook extensive research before he began the painting.

42. Quyết liệt đến mức cảnh sát phải đưa cậu trai đó đến phòng cấp cứu trước khi họ bắt cậu ta.

Hard enough that the cops had to take him to the E.R. before they booked him.

43. Đó là giai đoạn bà quyết định bắt đầu kinh doanh thực phẩm của mình và cuối cùng trở thành Sweet Sensation.

That was the period she decided to start her food business which eventually became Sweet Sensation.

44. 170 Thập tự quân bị bắt tù binh và Saladin đã ra lệnh hành quyết họ ở các thành phố Hồi giáo.

The surviving Crusaders, numbered at 170, were ordered to be killed by Saladin in various Muslim cities.

45. Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

It is rooted in an understanding of doctrine and a resolute determination to follow it.

46. Vào ngày 31 tháng 10, anh bắt đầu đấu với Bologna và ghi bàn thắng quyết định trong chiến thắng 2–1.

On 31 October, he started against Bologna and scored the game-winning goal in a 2–1 victory.

47. Các khẩu súng châu Âu đã được quyết định trong chiến thắng và nhiều người bị bắt giữ đã được thực hiện.

The European firearms were decisive in the victory and many captives were taken.

48. Việc phát triển bắt đầu với nghị quyết của Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô ra ngày 4 tháng 7 năm 1967.

The development started in 1967 according to the Resolution of the Council of Ministers of the Soviet Union from July 4, 1967.

49. Một đội quân gồm 25.000 người đã bị bắt giữ chống lại quốc vương, Cuộc chiến quyết định diễn ra không xa Podgorica.

An army of 25.000 men was despatched against the principality, The decisive battle took place not far from Podgorica.

50. (Thi-thiên 147:19, 20; Rô-ma 2:14) Trên thực tế, lúc đó loài người bắt đầu thí nghiệm quyền tự quyết.

(Psalm 147:19, 20; Romans 2:14) In essence, the human experiment with self-determination then began.

51. Và rồi chỉ trong 10,000 năm qua. họ đều bắt đầu bị mê muội và quyết định... trồng trọt và xây thành phố.

Then, like, 10,000 years ago, they all got hit with the idiot stick and decided to start... [ sighs ] farmin', build cities.

52. Bắt đầu với Block 25, vấn đề đã được giải quyết với việc trang bị stabilator một mảnh điều khiển bằng thủy lực.

Beginning with Block 25, the problem was ameliorated by the introduction of a hydraulically powered one-piece stabilator.

53. Nắm bắt cơ hội, hạm đội Hy Lạp đã dàn thành hàng ngang và cuối cùng đã giành được một chiến thắng quyết định.

Seizing the opportunity, the Greek fleet formed in line and scored a decisive victory.

54. Nhưng cũng không quan trọng, Sike đã hạ quyết tâm và bắt đầu thi hành án do mình để ra là giải CỨU quê nhà.

But it didn't matter anyway, Sikes had already snapped and begun his self-ordered mission to secure the homeland.

55. Quân Tyger bắt đầu hành quyết hàng loạt, trong khi Strange mở một cuộc tấn công tên lửa từ căn cứ của mình trong Wonder Tower.

TYGER troops begin executing inmates as Strange launches missile strikes on Arkham's denizens from his base in Wonder Tower.

56. Nhưng sau đó, bằng cách nào đó, chúng đã quyết định là đi bắt cóc các phụ nữ trẻ đi du lịch sẽ kinh tế hơn

Lately, however, they've decided that it's more economical just to kidnap traveling young women.

57. Kiên quyết!

Be Decisive!

58. Ngày 13 tháng 11, trong một hội nghị tại Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo quyết định giải tán quân đội của mình và bắt đầu chiến tranh du kích.

On November 13, in a conference in Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo decided to disperse his army and begin guerrilla war.

59. Ngay từ lúc bắt đầu sản xuất, Zimbalist và các nhà điều hành hãng MGM đã quyết định quay phim này ở kích thước màn ảnh rộng.

Early on in the film's production, Zimbalist and other MGM executives made the decision to film the picture in a widescreen format.

60. Vì thế, có trở nên người bắt chước Đức Chúa Trời hay không là quyết định của riêng bạn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20).

(Deuteronomy 30:19, 20) Never forget, though, that you have within you the potential for displaying godlike qualities.

61. Vật thể đã bắt đầu tin vào tốc độ của anh ta hằng ngày, sử dụng sức mạnh phi thường để giải quyết những vấn đề tầm thường.

Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems...

62. Bộ dân uỷ nội vụ (NKVD) khiến hàng chục ngàn công dân Xô viết phải đối mặt với nguy cơ bị bắt giữ, trục xuất, hay hành quyết.

The NKVD gathered in tens of thousands of Soviet citizens to face arrest, deportation, or execution.

63. Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

These few contentious individuals are set on picking religious fights, online or in person.

64. Tôi dám chắc rằng đó chỉ là một khoản tiền còm mà chúng ta cần chi ra để thực sự bắt đầu giải quyết những vấn đề này.

I dare say it's a pittance, what it would require for us to really begin to solve some of these problems.

65. Nó kiên quyết.

It was resolved.

66. Lòng quyết tâm

Determination

67. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

(2 Corinthians 1:24) The elder, in helping his brother to reason on the Scriptures and make his own informed decision, is imitating Paul’s attitude.

68. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

“Whichever way a person starts studying the scriptures, the key to unlocking important knowledge is to keep studying.

69. Quyết định sử dụng cả hai phương pháp, ông khuyến khích các đồng minh của mình bắt đầu các hoạt động hải tặc đối với các tàu của người Rhodes.

Deciding to use both methods, he encouraged his allies to begin pirate attacks against Rhodian ships.

70. Ta nên biểu quyết.

We should vote.

71. Giải quyết ngay đi.

Get it done, immediately.

72. Người Shi'ar sau đó bắt giữ các Dị nhân, cho họ biết về tội diệt chủng của Dark Phoenix, và tuyên bố cô ta phải bị hành quyết vì điều đó.

The Shi'ar abduct the X-Men, tell them of Dark Phoenix' casual genocide, and declare that she must be put to death.

73. Để giải quyết vấn đề này, Creative Commons Quốc tế bắt đầu cho ra những giấy phép khác nhau để phù hợp với luật pháp từng nước và luật riêng tư.

To address this issue, Creative Commons has ported the various licenses to accommodate local copyright and private law.

74. " Đây là kết quả phối hợp nỗ lực của hội đồng an ninh quốc gia suốt ba năm qua – chúng tôi đã nhất quyết bắt ông ta vào mọi thời điểm . "

" This is the result of a concerted effort by the national security council over the last three years - we were determined to arrest him at all times . "

75. Quyết định này là kết quả của việc Saint Barthélemy có vai trò mới là một lãnh thổ hải ngoại của Pháp bắt đầu từ ngày 15 tháng 7 năm 2007.

This decision followed Saint Barthélemy's new status as an Overseas collectivity of France which took effect on 15 July 2007.

76. Vì thế, những quyết định mà Hội đồng Lãnh đạo đưa ra là quyết định chung.

The decisions of the Governing Body are thus made collectively.

77. Ý em là, anh ấy cứ cương quyết... muốn tự mình giải quyết mọi chuyện, và...

I mean, he's been so adamant about wanting to handle this whole thing by himself.

78. Những quyết định dựa trên cảm tính nói cho cùng thì không phải là quyết định.

Decisions based on emotion aren't decisions at all.

79. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

affirmative, stone eagle.

80. QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

YOUR PERSONAL DECISION