1. Đừng luôn nhí nhảnh thế, đồng nghiệp.

가식 그만 떨어 엄친아씨

2. Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

그녀의 ́거북이 수프, " 것입니다? 오랜 친구?'노래

3. " He'sa dũng cảm đồng nghiệp, " một người phụ nữ.

" He'sa 용감한 동료" 여자가 말했다. " 그들은 그 여자의 지갑을했고 것이다

4. Brandy - Đừng nghẹn ông - Thế nào, đồng nghiệp cũ?

지금 브랜디 - 그를 질식 쏘지 - 어떻게 됐어, 옛 동료?

5. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

동료들이 당신을 성가시게 하더라도, 똑같이 해서 앙갚음하려고 하지 마십시오.

6. Bạn đang bay qua vỏ não đồng nghiệp của tôi.

여러분은 제 동료의 대뇌피질 속을 날고 있습니다.

7. Ở sở làm, một đồng nghiệp đẹp trai ve vãn chị.

잘생긴 직장 동료가 제니에게 추파를 던졌습니다.

8. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

벗 관계는 이웃, 직장 동료 그리고 그 밖의 사람들과 맺을 수 있습니다.

9. Khi các đồng nghiệp về nhà, ông được phép ở lại đó.

폭탄을 제조하는 사람들이 집으로 퇴근했을 때도, 그는 거기에 있는 것이 허용되었습니다.

10. Một Nhân Chứng mời một bạn đồng nghiệp đi xem triển lãm.

한 증인은 직장 동료에게 그 전시회를 보러 가자고 초대하였습니다.

11. Vậy... đám anh em đồng nghiệp cảnh sát của cậu đâu rồi?

형제 경찰 분들은 어디 계신가?

12. Cuối cùng Gryphon cho biết rùa Mock, " Lái xe trên đồng nghiệp cũ,

지구에 빠지다. 마침내 Gryphon는 모의 터틀라고', 옛 동료에 대한 드라이브!

13. Đáp lại điều này, tôi và các đồng nghiệp mở một phòng khám.

동료들, 친구들, 학생들, 담당 환자들이 사망하는 것을 보았습니다.

14. Trên chuyến xe đó có những đồng nghiệp cũ trong nghề làm kim cương.

그 열차에는 전에 다이아몬드 연마하는 일을 같이 했던 동료들이 타고 있었습니다.

15. " Đồng nghiệp thông minh, rằng, " quan sát thấy Holmes như chúng ta bỏ đi.

우리가 걸어으로 홈즈를 관찰 " 똑똑한 사람 ".

16. Chúng sẽ được trang bị để làm việc tốt với chủ và đồng nghiệp.

고용주나 직장 동료와도 원만하게 일할 수 있게 될 것입니다.

17. Tôi thực hiện việc này với người đồng nghiệp Helen Mayberg đến từ Emory.

저의 동료인 에모리 대학의 헬렌 메이버그씨가 시술을 했습니다.

18. Dù một đồng nghiệp vài lần lăng mạ nhưng chị đã không thoái lui.

한 직원이 여러 차례 모욕적인 말을 했지만 카타리나 자매는 주눅 들지 않았습니다.

19. Hai đồng nghiệp của tôi mới mất gần đây trong một vụ rơi phi cơ.

저의 동료 두 사람이 최근에 작은 비행기 추락사고로 목숨을 잃었습니다.

20. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

직장 동료나 이웃, 학우, 교사들에게 이야기할 때 잡지를 제공하십시오.

21. Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

그래서 복도 끝에 있는 제 동료 크리스 한슨의 사무실로 갔습니다.

22. Để chia sẻ bản xem trước cấu hình không gian làm việc với đồng nghiệp:

작업공간 구성의 미리보기를 동료와 공유하려면 다음 안내를 따르세요.

23. Tôi từng chứng kiến những người đồng nghiệp cũ phải chịu thất vọng đắng cay.

서커스를 계속한 이전 동료들이 인생에서 얼마나 쓰라린 실망을 겪는지 직접 보았거든요.

24. Khoa học chuyển động điểm là ngành tôi và các đồng nghiệp rất say mê.

동료와 저는 움직이는 점의 과학에 푹 빠져있습니다.

25. Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.

전 세계의 멘토와 동료와 공동연구자들에게 감사드립니다.

26. Vì chuyện hiểu lầm, một đồng nghiệp đã mạt sát chị trước mặt một số học sinh.

한번은 함께 일하는 여직원이 오해 때문에 몇몇 학생들 앞에서 카일에게 욕을 했다.

27. Các anh cũng có thể nỗ lực rao giảng bán chính thức cho những đồng nghiệp nam.

또한 형제들은 직장에서 함께 일하는 남자 직원에게 비공식 증거를 하기 위해 특별한 노력을 기울일 수 있습니다.

28. Đồng nghiệp cũng có thể gây áp lực khiến người khác áy náy nếu không tăng ca.

그런가 하면 직장 동료들의 따가운 시선 때문에 제시간에 퇴근을 하지 못하는 사람들도 있습니다.

29. Đó là một sinh viên tốt nghiệp đại học - Tôi đang ở Rutgers cùng hai đồng nghiệp

아마 실화일 것입니다. 한 대학원생의 이야기입니다. 저는 제 두 동료는 Rutgers에 있고,

30. Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

오른편에 여러분은 제 동료 소렌를 볼 수 있습니다. 실제 공간에 있죠.

31. Tại trường đại học Cambridge, với đồng nghiệp, chúng tôi suy nghĩ về thử nghiệm đơn giản này.

캠브릿지 대학에서 동료들과 함께 이 간단한 실험을 생각해 보았습니다.

32. Tôi là nhà văn, và đồng nghiệp của tôi hiểu rằng chúng ta rất thích những câu chuyện.

저는 작가고, 관중여러분들 중 작가분이 있다면 우리 작가들은 이야기를 좋아한다는 사실을 잘 알고 계실 겁니다.

33. Một đồng nghiệp cũ và là bạn của tôi có cha làm việc trong Hạ viện bang Kansas.

저와 같이 일했던 동료이자 친구인 사람이 있는데 그의 아버지가 캔자스 하원의 임원이십니다.

34. Trong hai tuần ấy, các đồng nghiệp đều thấy rõ người bị thiệt thòi không phải là tôi”.

그 2주 동안 그들은 손해 보는 사람이 내가 아니라는 것을 확실히 알게 되었지요.”

35. Hoặc nơi làm việc, một người học làm một công việc mới nhanh hơn những bạn đồng nghiệp.

직장에서도 새로운 일을 동료 직원들보다 더 빨리 배우는 사람들이 있습니다.

36. Họ từ từ bớt có thái độ dè dặt trong việc giao du với những người đồng nghiệp.

그런 사람들은 직장 동료들과의 교제에 대해 점차 느슨한 태도를 발전시켰습니다.

37. Đó là ngay lập tức mở cửa sáng, đồng nghiệp trẻ, cạo sạch, yêu cầu anh ta bước.

그것은 순식간에 사람 밝고 보이는, 수염을 말끔히 깎은 젊은 친구에 의해 오픈 인치 단계로 물었 더니

38. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

동료는 이 새로운 정보로 몰몬 교회가 파멸되지 않겠느냐고 물었습니다.

39. Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

동료, 관리자 또는 대행사에 위치 그룹에 대한 액세스 권한을 부여하는 방법은 다음과 같습니다.

40. " Đây Merryweather đồng nghiệp là một giám đốc ngân hàng, và cá nhân quan tâm đến vấn đề.

언급. " 이 사람 Merryweather은 은행 이사이며, 개인에 관심

41. Có bao nhiêu đồng nghiệp của tôi sau đau thương, trở về được cuộc sống của riêng họ?

얼마나 많은 저의 동료들이 충격적인 사건 후에 목숨을 끊었을까요?

42. Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

그의 동료 한 사람은 저격수의 총에 맞아 그의 품 안에서 사망하였습니다.

43. Tôi mời bạn bè của anh và cả những đồng nghiệp người nước ngoài đến nhà dùng bữa.

남편의 친구들과 심지어 남편이 업무상 자주 만나는 외국인들도 집으로 초대하여 식사 대접을 하였습니다.

44. Bạn có thấy khuyết điểm này trong đám bạn cùng trường, đồng nghiệp hoặc hàng xóm của bạn không?

당신의 학우나 직장 동료나 이웃 사람들 가운데서 이러한 경향을 본 적이 있습니까?

45. Cùng với đồng nghiệp của tôi, Christoph Wachter, chúng tôi nhận lời mời của đại sứ quán Thụy Sĩ.

동료인 크리스토프 와터와 저는 스위스 대사관의 초청을 수락했습니다.

46. Chẳng hạn, chủ có thể khắt khe với bạn nhiều hơn với những đồng nghiệp có tín ngưỡng khác.

예를 들어, 고용주가 당신이 하는 일을 매우 비판적으로—다른 종교를 믿는 직원들이 하는 일보다 훨씬 더 비판적으로—볼지 모릅니다.

47. Anh chị đã mời người hàng xóm, bà con, đồng nghiệp và bạn học tìm hiểu Kinh Thánh chưa?

이웃이나 친척이나 직장 동료나 학교 친구에게 당신과 성서를 연구하고 싶은지 물어보았습니까?

48. Có lẽ một số bạn đồng nghiệp, bạn cùng trường hoặc người hàng xóm sẽ nhận lời anh chị.

아마도 직장 동료, 급우, 이웃들 중에는 기꺼이 이런 방식으로 토의할 사람이 있을 것입니다.

49. Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

폴을 돌보는 임상의는 제 동료들에게 더 깊은 감사를 전했습니다.

50. 2013 đã phá kỷ lục: 155 đồng nghiệp bị giết, 171 vụ bị thương nghiêm trọng, 134 bị bắt cóc.

2013년에 신기록을 세웠습니다: 155명의 동료가 사망했고 171명이 중상을 입었으며 134명이 납치되었습니다.

51. Một phần bí quyết là giữ hòa khí tại nơi làm việc, ngay cả với những đồng nghiệp khó tính.

한 가지 방법은 직장에서, 심지어 함께 지내기 어려운 동료들과도 평화를 추구하는 법을 배우는 것입니다.

52. Chúng ta có thể có nhiều người quen, chẳng hạn như hàng xóm, đồng nghiệp và những người mình gặp.

우리는 이웃, 직장 동료, 이따금 만나는 사람들을 비롯해 많은 사람들을 알고 지낼지 모릅니다.

53. Ở đây, anh Rudolf Tschiggerl, một đồng nghiệp và là đầu bếp chuyên làm bánh, đã làm chứng cho tôi.

그곳에서 함께 일하던 제빵사 루돌프 치게를이 내게 비공식 증거를 했습니다.

54. Đôi khi đồng nghiệp hay khách hàng gợi ý, thậm chí ép bạn cùng tham gia vào âm mưu bất chính.

때때로 직장 동료나 고객들이 부정직한 거래를 하자고 제의하거나 요구하는 경우가 있습니다.

55. 4 Ta có thể mời các bạn đồng nghiệp, các bạn học và thân nhân nhận riêng từng số tạp chí.

4 직장 동료, 급우 및 친척들에게는 낱부의 잡지를 제공할 수 있다.

56. Một ý thức sai lầm về lòng trung thành với đồng nghiệp có thể tạo ra sự “khoan dung” như thế.

그와 같은 “관대함”을 베푼 이유는 같은 직업에 종사하는 사람들 간의 그릇된 신의 때문일 수 있습니다.

57. Đây là công trình của Kacey Marra từ trường đại học Pittsburgh cùng với nhiều đồng nghiệp trên khắp thế giới

피츠버그의 케이시 마라와 세계의 수많은 동료들이 한 일입니다.

58. Số lượng cao là trung bình khoảng 103 các nghiên cứu khoa học và được các đồng nghiệp trong ngành đánh giá.

높은 것은 상호간의 검토를 마친 103개의 과학보고서의 평균치이구요.

59. Bế tắc, cô đưa một trong những mảnh xương cho vài đồng nghiệp ở Colorado xem, và họ có một sáng kiến.

고민하던 중에, 그녀는 조각 하나를 콜로라도에 있는 동료에게 보여주었고 그들이 좋은 의견을 내 주었습니다.

60. Sau giờ làm việc, tôi thường đi với các đồng nghiệp lớn tuổi đến những nơi rượu chè và dùng ma túy.

일이 끝나면 같이 일하는 어른들과 함께 파티에 가곤 했는데, 거기에서 우리는 취할 때까지 술을 마시고 마약을 사용했지요.

61. Điều này rõ ràng đã làm đồng nghiệp của ông bối rối, vì lúc ấy tất cả đều ngồi ngay cạnh ông.

"다들 어디 있지?" 당연히, 그의 동료들은 의아해 했죠. 왜냐하면 다들 페르미와 함께 거기 있었으니까요.

62. Kết quả là giờ đây ba người bạn đồng nghiệp của tôi cùng vợ chồng tôi phụng sự Đức Giê-hô-va.

그 결과 이전 직장 동료 세 명이 현재 우리 부부와 함께 여호와를 섬기고 있습니다.

63. MỘT người truyền giáo nổi tiếng trên đài truyền hình đã lên án gay gắt người bạn đồng nghiệp về tội ngoại tình.

어느 유명한 텔레비전 복음 전파자가, 간음을 범한 일에 대해 동료 전파자에게 통렬한 비난의 말을 퍼부었습니다.

64. Khi có tiệc sinh nhật, giáng sinh hoặc xổ số trong văn phòng, đồng nghiệp thường sẽ nói: “Thôi, đừng nói đến cô ta.

생일 파티나 크리스마스 파티가 열리거나 사무실에서 도박을 하는 일이 있을 때, 직장 동료들은 흔히 “그 사람을 귀찮게 하지마.

65. Đó là câu hỏi mà chúng ta đang thắc mắc, vì thế tôi và các đồng nghiệp đã nghiên cứu sâu các dữ liệu.

저희는 그 질문에 답을 찾고 싶었고 그래서 저와 제 동료들은 각종 자료를 집중분석하기로 했습니다.

66. Anh ta cũng nhập bọn với các nam đồng nghiệp la cà các quán rượu trong vùng để rồi đi tới chỗ say sưa.

그는 또한 남자 직장 동료들과 한데 어울려 그 지방 술집에 갔으며, 그로 인해 술에 취하였읍니다.

67. Một số đồng nghiệp rất ấn tượng trước việc làm của anh nên đã chú ý đến Kinh Thánh và bắt đầu tìm hiểu.

그중 몇몇은 에밀리오의 행동에 깊은 인상을 받아 성서에 관심을 보이고 연구를 시작했습니다.

68. 7 Chúng ta cần thể hiện sự tự chủ và ân hậu khi nói với đồng nghiệp hay với người lạ trong thánh chức.

7 직장 동료나 봉사하다 만나는 낯선 사람에게만 아니라 회중과 가정에서도 자제를 나타내어 은혜롭게 말해야 합니다.

69. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

제 동료이자 멘토인 진 샤프(Gene Sharp)는 198가지 비폭력 행동을 구분지었습니다.

70. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

대학 동기들과 정부, 정유, 가스 및 채광 회사들에게 물어봤지만 아니라는 대답만 돌아왔습니다.

71. Thật vậy, theo một nghiên cứu, hơn 50% phụ nữ ngoại tình và gần 75% đàn ông ngoại tình đã ngoại tình với một đồng nghiệp.

한 연구 결과에 따르면 간음을 범한 여자들 중 과반수와 간음을 범한 남자들 중 거의 4분의 3이 직장 동료와 그러한 관계를 가졌습니다.

72. Nhưng điều mà tôi và đồng nghiệp ở vài phòng thí nghiệm khác tâm đắc nhất, chính là cách nó ảnh hưởng thậm chí trên não.

하지만 저와 몇몇의 연구실에서 가장 흥분했던 점은 어쩌면 이것을 뇌에 적용시킬 수 있을지도 모른다는 겁니다.

73. Một trong những đồng nghiệp của tôi đã có cuộc sống hoàn toàn đảo lộn bởi cuộc Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc năm 1966.

제 동료 한 명은 1966년 중국의 문화대혁명으로 인생이 완전히 뒤바뀌었습니다.

74. Tuy nhiên, hãy hình dung vài người đồng nghiệp tặng bạn một vé đi xem một trận đấu thể thao và mời bạn cùng đi với họ.

하지만 직장 동료들이 입장권을 주면서 함께 운동 경기를 보러 가자고 하는 경우를 잠시 생각해 보십시오.

75. Những hột giống của lẽ thật được trồng khi gia đình đơn độc này rao giảng cho bạn bè, người quen, chủ nhân và bạn đồng nghiệp.

이 외로운 가족이 벗들, 친지, 고용주 그리고 동료 고용인들에게 증거함에 따라 진리의 씨가 뿌려졌다.

76. Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

이것은 반도체 조명/에너지 센터의 제 동료로부터 얻은 실제 원자간력현미경(AFM)의 데이터입니다.

77. Một chị nọ trưng nhiều tạp chí trên bàn giấy hầu cho các bạn đồng nghiệp cùng sở có thể trông thấy khi họ đi ngang qua.

한 자매는 여러 부의 잡지를 책상 위에 올려 놓음으로써 동료 종업원들이 지나갈 때 볼 수 있게 하였다.

78. Chẳng hạn, một dịp nọ, anh James thấy một bạn đồng nghiệp bước vào văn phòng với một phù hiệu ghi mấy chữ “Chúa Giê-su Cứu”.

예를 들어, 한 번은 직장 동료가 “예수께서 구원하신다”라는 말이 새겨진 배지를 달고 사무실로 들어오는 것을 보게 되었습니다.

79. Khi khen người hàng xóm, bạn cùng trường hoặc đồng nghiệp, chúng ta có thể tạo mối quan hệ tốt và thúc đẩy họ cư xử tử tế.

이웃 사람이나 다른 학생 혹은 직장 동료를 칭찬하면 평화로운 관계가 조성되어 서로 친절하게 대하게 됩니다.

80. Đồng nghiệp khác ở các bang đã đánh dấu khoảng 20 con cá mập ngoài khơi bang Massachusetts, và những đánh dấu đó không thực sự hiệu quả.

미국의 한 동료는 메사추세츠 부근에서 약 20마리의 상어에 꼬리표를 붙였는데 꼬리표에 문제가 있어서 꼬리표를 붙인 곳과 어디서 회수됐다는 정보밖에 알지 못했죠.