1. □ Thuật đồng bóng—nói chuyện với người “chết”

□ 영매술—“죽은 자”와 대화하는 일

2. Thầy thôi miên, đồng bóng và thầy bói.

도움을 구할 것이다.

3. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

영매술은 사람을 악귀의 영향 아래 있게 합니다.

4. 11 Đó là thời kỳ sự đồng bóng bắt đầu thịnh hành.

11 그때는 영매술이 두각을 나타내고 있던 시대였읍니다.

5. Sau-lơ đã chết vì tội nhờ đồng bóng cầu vấn người chết.

사울은 죽은 자에게 물어볼 것을 영매술자에게 요청했기 때문에 죽게 되었다.

6. Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

브라질의 축구 팀들은 때때로 영매술자에게서 도움을 구한다.

7. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 영매술의 한 가지 보편적인 형태는 점치는 것입니다.

8. + Sau-lơ cũng đã loại bỏ đồng bóng và thầy bói ra khỏi xứ.

+ 그리고 사울이 영매와 점술가들을 그 땅에서 없애 버린 뒤였다.

9. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

정신과 의사에게 도움을 구하는 사람들도 있습니다.

10. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

그러한 사람 중에, 브라질에 사는 영매였던 닐다가 있습니다.

11. Thế nên họ nói: “Sao không cố liên lạc với người ấy qua người đồng bóng?

그래서 ‘영매나 심령술사를 통해 의사소통을 해 보면 어떨까?

12. Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.

형상 숭배의 결과로, 또 다른 미신적인 영매 행위가 가능하게 되었다.

13. Bà dính líu nhiều đến thuật đồng bóng và pháp thuật và bị ma quỉ hành hạ.

성미가 고약하기로 이름 난 여자였기 때문이다. 이자벨은 영매술과 마법 행위에 깊이 빠져 있었으며 악귀들로부터 괴롭힘을 당하였다.

14. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

바로 지금 채널 통신이라고 불리는 일시적 유행이 미국을 휩쓸고 있다.

15. 7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

7 왕은 강신술사들과 칼데아 사람들*과 점성술사들을 불러들이라고 큰 소리로 외쳤다.

16. Tại sao những người Y-sơ-ra-ên cầu hỏi đồng bóng đặc biệt đáng khiển trách?

영매술에 의존해 온 이스라엘 사람들이 특히 비난받아 마땅한 이유는 무엇입니까?

17. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

그는 자기 아들들을 불 가운데로 지나가게 하고, 주술을 행하고, 점을 보며, 영매술 행위를 권장하였습니다.

18. Có lẽ người đồng bóng giúp chúng ta chấp nhận cái chết của người thân và có bình an”.

그렇게 하면 어떤 식으로든 답을 얻고 안심하게 될 수 있지 않을까?’ 하고 생각합니다.

19. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

그러므로 부적을 소지하는 사람은 영매술에 손을 대고 있는 셈이다.

20. Vì thuật đồng bóng làm cho một người ở dưới ánh hưởng của ma-quỉ, cho nên chúng ta phải chống lại tất cả mọi thực hành của thuật đồng bóng này cho dù chúng có vẻ thích thú hoặc hào hứng cách mấy đi nữa.

영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.

21. Các quỉ cũng cố lừa dối loài người bằng thuật đồng bóng, như bùa chú, phù phép và đồng cốt.

또한 악귀들은 영매술을 통해 인류를 속이는 일을 활발히 하고 있는데, 영매술과 관련이 있는 것으로는 주문, 주술적인 의식, 영매 등이 있습니다.

22. 7 Bấy giờ, các pháp sư, đồng bóng, người Canh-đê* cùng các nhà chiêm tinh+ đến chầu trước mặt ta.

7 그러자 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 칼데아 사람들*과 점성술사들이+ 나아왔다.

23. Tại nhiều nước thì các chính khách cao cấp, nghệ sĩ và thương gia đi cầu hỏi đồng bóng đều đều.

일부 나라들에서는, 고위직 정치가, 예술가 및 사업가들이 정기적으로 영매술자와 상담한다.

24. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(고린도 후 4:4, 신세) 악한 영들이 남녀들을 미혹하는 또 다른 중요한 방법은 영매술을 통하는 것입니다.

25. Điều này có thể đặc biệt đúng trong những văn hóa có nhiều hình thức đồng bóng và ma thuật thịnh hành.

이것은 여러 가지 형태의 영매술과 주술이 널리 행해지는 문화권에서 특히 그러하다.

26. + 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

+ 6 또 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고 주술을 행하고 징조를 구하며+ 영매들과 점술가들을 두었다.

27. Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

따라서 종이, 구리 테이프, 전구와 건전지만으로 1 달러 이하의 비용으로 이 과제를 마칠 수 있죠.

28. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

이사야 8:20에 나오는 “그런 말”이라는 표현은, 이사야 8:19에 인용된 영매술과 관련된 말을 가리키는 것일 수도 있다.

29. Tôi không còn cầu hỏi đồng bóng cũng không tham gia vào các nghi lễ địa phương và nghi thức trong tang lễ.

신탁을 받는 사람에게 묻는 일도 그만두었고 지방적인 의식이나 장례 의식에도 더는 참여하지 않았습니다.

30. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 많은 사람들은 영매술이 신비스럽고 이상한 것이기 때문에 많은 흥미를 가지고 있습니다.

31. 31 Các ngươi không được tìm đến đồng bóng+ và không được cầu hỏi thầy bói,+ để rồi bị chúng làm cho ô uế.

31 영매들에게 향하지 말며,+ 점술가들에게 조언을 구하여+ 그들로 인해 부정해지지 마라.

32. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 사람이 영매술로부터 온전히 벗어나려고 온 힘을 다할지라도 악한 영들의 공격을 받는 일이 있을 수 있습니다.

33. Vì lẽ đó mà Kinh-thánh răn bảo chúng ta phải tránh mọi hình thức của thuật đồng bóng (Ga-la-ti 5:19-21).

(고린도 후 4:4) 그러므로 성서가 우리에게 온갖 형태의 영매술을 피하라고 명령하는 데는 그만한 이유가 있는 것이다.—갈라디아 5:19-21.

34. Người đưa con cái mình qua lửa, dùng pháp thuật, bói toán, cổ động các thực hành đồng bóng và đổ nhiều huyết vô tội.

그는 자기 아들들을 불 가운데로 지나가게 하고, 주술을 행하고, 점을 치고, 영매술 행위를 조장하고, 무고한 피를 많이 흘렸습니다.

35. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

그것은 직접 혹은 인간 매개체를 통하여 악한 영들과 접촉하게 되는 것입니다.

36. 6 Tất cả những điều này cứ tiếp diễn trong nước Giu-đa bất kể sự kiện Đức Giê-hô-va cấm thực hành đồng bóng.

6 여호와께서 영매술 행위를 금지하셨는데도 불구하고 이 모든 일이 유다에서 행해지고 있습니다.

37. Chẳng hạn, vua Sau-lơ đã kiêng ăn trước khi cầu hỏi bà đồng bóng (Lê-vi Ký 20:6; 1 Sa-mu-ên 28:20).

(레위 20:6; 사무엘 첫째 28:20) 이세벨이나 사도 바울을 죽이려고 했던 광신자들과 같은 악한 사람들도 단식을 공포했습니다.

38. 2 Vua triệu tập các pháp sư, đồng bóng, thuật sĩ và người Canh-đê* đến để kể lại cho vua về các giấc mơ của vua.

2 그래서 왕은 자기가 꾼 꿈을 알아내려고 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 마술사들과 칼데아 사람들*을 불러들이라고 명령했다.

39. 8 Trong nước Giu-đa, việc luật pháp của Đức Giê-hô-va cấm thuật đồng bóng cùng với các mệnh lệnh khác thì ai cũng biết.

8 영매술을 금하는 여호와의 법은 그분의 다른 명령들과 더불어 유다에 숨겨져 있지 않습니다.

40. 6 Tuy nhiên, có những người trước khi học hỏi về “tin mừng” đã tham dự vào các thực hành ma quỉ, chẳng hạn như đồng bóng.

6 그러나, “좋은 소식”을 배우기 전에 영매술과 같은 악귀적 활동에 관여했던 사람들이 있읍니다.

41. 19 Vì lẽ ngày nay những việc huyền bí và lạ lùng đang thịnh hành, càng ngày càng có nhiều người bị thu hút vào thuật đồng bóng.

19 오늘날 이상하고 신비스러운 것에 대한 관심이 많으므로 더욱더 많은 사람들이 영매술에 관계를 갖게 됩니다.

42. Bởi thế, khi dân Phi-li-tin mang quân đến gây chiến, trong cơn tuyệt vọng, ông đã tìm kiếm sự giúp đỡ của một bà đồng bóng.

그러므로 ‘블레셋’인들이 침공하여 왔을 때 그는 자포자기하여 영매술자에게 가서 도움을 구하였다.

43. Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta nên tránh xa mọi việc có dính dáng đến thuật đồng bóng (Ga-la-ti 5:19-21; Khải-huyền 21:8).

성서는 영매술과 관련된 어떠한 일도 해서는 안 된다고 우리에게 경고합니다.—갈라디아 5:19-21; 계시 21:8.

44. Hoặc người đồng bóng có thể gợi ý là có ai đó cậy tay một thầy phù thủy khác ếm nạn nhân, gây ra bệnh tật hoặc tai nạn.

아니면 영매들이 의견을 제시하기를, 누군가가 경쟁 관계에 있는 주술사를 통해 피해자에게 저주를 내렸기 때문에 피해자가 병에 걸리거나 사고를 당한 것이라고 할지도 모릅니다.

45. Những người ở Ê-phê-sô trở thành tín đồ đấng Christ đã đốt sách vở của họ về thuật đồng bóng—một gương tốt cho chúng ta ngày nay!

에베소에서 그리스도인이 된 사람들은 영매술에 관한 그들의 책을 불태워 버렸다—오늘날 우리에게 훌륭한 본이 된다

46. Kinh Thánh cho thấy rõ rằng các tôi tớ Đức Giê-hô-va phải tránh tìm kiếm điềm hoặc tránh thực hành thuật chiêm tinh, bói toán và đồng bóng.

성경에서는 여호와의 종들이 징조를 구하거나 점성술, 점술, 영매술 등에 빠지지 않아야 한다고 분명히 알려 줍니다.

47. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

6 또 자기 아들들을 힌놈의 아들 골짜기에서+ 불 가운데로 지나가게 하고+ 주술을 행하고+ 점을 치고 마술을 행하며 영매들과 점술가들을 두었다.

48. “Vả, khi vua hỏi họ những câu hỏi về mọi sự khôn-ngoan sáng-suốt, thì thấy họ giỏi hơn gấp mười những đồng-bóng và thuật-sĩ trong cả nước mình”.

“왕은 그들에게 물어 본 지혜와 이해력에 대한 모든 문제와 관련하여, 그들이 자신의 왕국 전역에 있는 주술을 행하는 제사장들과 초혼자들 모두보다 열 배는 더 낫다는 것을 알게 되었다.”

49. Hơn nữa, người Do Thái đang dùng đến “quyền phép huyền bí”, tức các thực hành đồng bóng, song song với việc giữ lễ chính thức theo Luật Pháp của Đức Chúa Trời.

뿐만 아니라, 유대인들은 하느님의 율법을 형식적으로 지키는 것에 더하여 “괴이한 능력” 즉 영매술 행위에 의존하기까지 합니다.

50. Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

텔레비전은 물질주의, 노골적인 성, 적나라한 폭력 그리고 영매술을 오락으로 능숙하게 포장합니다.

51. 7 Vào buổi tối sau cuộc thảo luận này, ông nằm mơ thấy người cha quá cố của ông, cha ông đe dọa ông nếu ông không chịu trở lại làm người đồng bóng.

7 그 토의가 있은 후 밤에 그 사람은 꿈을 꾸었으며, 꿈에 그의 죽은 아버지는 그에게 다시 영매술자가 되지 않으면 가만두지 않겠다고 위협하였습니다.

52. Sau này, khi sát hạch bốn người trai trẻ này, nhà vua thấy họ “giỏi hơn gấp mười những đồng-bóng và thuật-sĩ trong cả nước mình”.—Đa-ni-ên 1:17, 20.

후에 이 네 젊은이를 주의 깊이 살펴본 왕은 그들이 “자신의 왕국 전역에 있는 주술을 행하는 제사장들과 초혼자들 모두보다 열 배는 더 낫다”는 것을 알게 되었습니다.—다니엘 1:17, 20.

53. Do đó những thực hành ma thuật như đọc quả thủy tinh, coi chỉ tay, thôi miên, cầu cơ hoặc đồng bóng đều là những việc gớm ghiếc trước mặt Đức Giê-hô-va.

그러므로, 수정구 투시(水晶球透視), 손금보기, 주문 외우는 것, ‘오위자’판이나 무당에게 문의하는 것 등 악귀적인 활동은 여호와 보시기에 가증한 것입니다.

54. Phát ngôn viên tại một hội nghị của các nhà bói toán được tổ chức tại Ba-lê nói: “Có đến 4 triệu người Pháp đi cầu đồng bóng một lần mỗi sáu tháng”.

파리의 점술가회 대변인에 의하면 “4백만에 달하는 프랑스인이 6개월마다 점술가를 찾아간다”고 한다.

55. Hẳn chúng ta không nghĩ đến việc cầu hỏi đồng bóng và chắc chắn không đón rước những kẻ đó vào nhà chúng ta để họ thực hành các loại ma thuật của họ.

우리는 영매술자에게 가서 물을 것을 생각하거나 그들이 우리 집에 와서 악귀의 일을 하는 것을 용납하고자 하지 않을 것입니다.

56. + 15 Này, các nhà thông thái và đồng bóng đã được dẫn đến trước mặt ta để đọc những chữ này và giải nghĩa chúng, nhưng họ không thể giải nghĩa thông điệp ấy.

+ 15 지금 지혜자들과 강신술사들을 내 앞에 불러다가 저 글을 읽고 해석해 보게 했으나, 다들 해석하지 못하고 있소.

57. Tương tự thế, vì mong muốn người chết giải đáp những câu hỏi phức tạp nên nhiều người đã cầu hỏi đồng bóng, ngủ trong mộ của tổ tiên hoặc làm những nghi thức huyền bí.

많은 사람은 죽은 자에게서 난감한 문제에 대한 답을 얻고 싶은 마음에 영매술사를 찾아가거나 심령술을 행하거나 조상의 무덤에서 잠을 자기까지 합니다.

58. Những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhứt tại Ê-phê-sô đã cho một gương tốt nào cần noi theo, nếu một người muốn thoát khỏi vòng nô lệ của thuật đồng bóng?

에베소의 초기 그리스도인들의 어떠한 본이 영매술에서 벗어나기를 원하는 사람에게 좋은 본입니까?

59. Chúng ta sống trong một thế giới nơi mà sự giải trí đề cao tình dục vô luân, sự hung bạo trắng trợn, sự rùng rợn và đồng bóng (II Ti-mô-thê 3:3; Khải-huyền 22:15).

(디모데 후 3:3; 계시 22:15) 충성되고 지혜 있는 종은 그러한 위험성을 일깨워 왔으며 그러한 위험성에 대해 끊임없이 경고해 줍니다.

60. Trong đó có các chén đá dùng để tán và trộn vật liệu mỹ phẩm, lọ nước hoa hình củ cà rốt, loại khác bằng thạch cao tuyết hoa dùng chứa dầu và gương cầm tay bằng đồng bóng loáng.

그런 물품 중에는 화장품 재료를 빻고 섞는 데 사용한 돌그릇이나 팔레트, 길쭉한 모양의 향수병, 유액을 담는 설화석고 용기, 윤을 낸 청동 손거울이 있습니다.

61. Trong khoảng thời gian đó, mẹ và tôi cùng đi tham dự các buổi họp có nhiều người cố gắng liên lạc với người chết qua thuật đồng bóng, nhưng tôi vẫn không hiểu tại sao có quá nhiều điều ác.

그 무렵 어머니와 함께 죽은 자와 의사소통을 시도하는 모임인 교령회에도 다녔지만, 악이 그토록 많은 이유는 여전히 알 수가 없었습니다.

62. Để phổ biến lời nói dối đó, những ác thần đã ban cho những kẻ đồng bóng, bói toán cùng những thầy phù thủy, một sự hiểu biết đặc biệt mà dường như chỉ những người chết mới có được.

이 거짓말을 퍼뜨리기 위하여 악한 영들은 영매술자들과 점치는 자들 및 마술사들이 죽은 사람들에게서 나오는 것처럼 보일 뿐인 특별한 지식을 갖게 합니다.

63. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Ghi nhớ điều này trong trí hẳn chúng ta không nghĩ đến việc cầu hỏi đồng bóng, và chắc chắn không tiếp rước những kẻ ấy vào nhà để họ thực hành ma thuật.

(신명 18:10-12) 이 점을 염두에 둔다면, 우리는 영매에게 조언을 구하려는 생각을 결코 하지 않을 것이며 영매가 우리 집에 와서 악귀적인 술법을 사용하는 것을 절대 용납하지 않을 것입니다.

64. 11 Chúng ta cũng ý thức là Đức Giê-hô-va “lấy làm gớm-ghiếc” những ai thực hành bất cứ hình thức nào của thuật đồng bóng—như bói toán, ma thuật hoặc việc tìm cách liên lạc với người chết.

11 우리는 또한 점을 치는 행위나 무당에게 가는 일 혹은 죽은 자와 교신하려고 하는 것과 같은 영매술에 빠지는 사람은 “여호와께서 가증히 여기시는 것”임을 알고 있읍니다.

65. Như vậy thì nếu bạn muốn sống mãi mãi trong hạnh phúc ở trên đất sau trận hủy diệt mọi sự ác, bạn phải lánh xa quyền thuật của ma-quỉ bằng cách tránh xa mọi hình thức của thuật đồng bóng.

(마태 8:28, 29) 그러므로 모든 악이 제거된 후에 땅에서 영원히 행복스럽게 살기 원하는 사람은 모든 종류의 영매술로부터 떠남으로 악귀의 세력으로부터 벗어나 있어야 합니다.

66. Một người trước kia ở Ba-tây là đồng bóng kể lại khi các Nhân-chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà bà, ma-quỉ lên tiếng ra lệnh bà đừng mở cửa; nhưng bà cứ mở, và đã học biết lẽ thật.

브라질에서 이전의 영매술자였던 한 여자는, 여호와의 증인이 자기 집을 방문했을 때, 악귀의 음성이 문을 열지 말 것을 명령했다고 말합니다.

67. Nó giống như một cái máy bay với màu sắc đồng bóng nhưng tôi đã trang bị nó với hơn 1000kg cảm biến công nghệ cao, máy tính, và một dàn nhân viên đầy nhiệt huyết từ những nhà khoa học Trái Đất và phi công.

멋지게 색칠한 비행기처럼 보일 수 있지만 저 안에는 1,000킬로 이상의 첨단 감지기, 컴퓨터를 탑재하고 있고 매우 의욕 넘치는 지구 과학자들과 조종사들도 타고 있습니다.

68. Và nếu mà người sống thật sự có thể nói chuyện với những người thân yêu đã chết thì chắc chắn là một Đức Chúa Trời đầy yêu thương tất sẽ không có nói rằng họ đã trở nên “ô-uế” vì đi cầu hỏi đồng bóng.

그리고 살아 있는 사람이 죽은 사랑하는 사람들과 실제로 이야기할 수 있다면 사랑의 하나님께서 영매술자에게 가는 것이 “더럽게” 되는 것이라고 말씀하시지 않았을 것입니다.

69. + 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

+ 10 당신 가운데는 아들이나 딸을 불 가운데로 지나가게 하는 자,+ 점을 치는 자,+ 주술을 행하는 자,+ 징조를 구하는 자,+ 마술사,+ 11 다른 사람을 주문으로 얽매는 자, 영매나+ 점술가에게 조언을 구하는 자,+ 죽은 자에게 묻는 자가+ 있어서는 안 됩니다.

70. 19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

19 또 이렇게 되었나니 요술과 마술과 마법이 있고, 저 악한 자의 권능이 온 땅에 역사되어, 참으로 아빈아다이와 또한 레이맨인 사무엘의 모든 말이 성취되기에 이르렀느니라.

71. Ngoài ra, người ta phải chống cự lại những cám dỗ của các quỉ, như Chúa Giê-su đã làm, và phải ngưng hẳn mọi thực hành đồng bóng và cắt đứt mọi giao thiệp không cần thiết với những người có liên lạc với các quỉ (Ma-thi-ơ 4:1-11; II Cô-rinh-tô 6:14-17).

(잠언 18:10) 또한 그 사람은 예수처럼 악귀들의 제안을 물리치고, 영매술적인 행위들과 악귀 숭배를 추구하는 사람들과의 불필요한 교제를 끊어야 합니다.—마태 4:1-11; 고린도 후 6:14-17.

72. (Công-vụ các Sứ-đồ 19:19, 20). Để noi theo gương những người đã trở thành tín đồ đấng Christ ở Ê-phê-sô đó, nếu như bạn có những vật gì có liên quan trực tiếp đến thuật đồng bóng, thì điều khôn ngoan là tiêu hủy các vật ấy, dù cho có giá trị đến đâu đi nữa.

(사도 19:19, 20, 신세 참조) 에베소에서 그리스도의 추종자들이 된 이 사람들의 본을 따라서 만일 당신에게도 영매술과 직접 관련이 있는 물건을 가지고 있는 것이 있으면 그것들이 아무리 비싼 물건이라 할지라도 그것들을 태워버리는 것이 현명한 길입니다.

73. Ông xây những nơi cao, dựng những bàn thờ cho Ba-anh, làm các cột trụ để thờ, cúi mình trước các ngôi sao trên trời, thực hành ma thuật và phép phù thủy, lập những kẻ đồng bóng và bói toán, đặt tượng chạm trong đền thờ Đức Giê-hô-va và bắt các con trai mình đi qua lửa tại trũng Hi-nôm.

그는 산당을 세우고 바알들을 위하여 단을 쌓고 아세라 목상을 만들고 하늘의 별들에 절하고 마술과 주술을 행하고 영매자와 점쟁이를 두고 여호와의 성전에 새긴 형상을 두며 힌놈의 골짜기에서 자기 아들들을 불 가운데로 지나게 하였습니다.

74. Qua miệng nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va đã cảnh cáo: “Ta sẽ đến gần các ngươi đặng làm sự đoán-xét, và ta sẽ vội-vàng làm chứng nghịch cùng những kẻ đồng-bóng, tà-dâm, những kẻ thề dối, những kẻ gạt tiền-công của người làm thuê, hiếp-đáp kẻ góa-bụa và kẻ mồ-côi” (Ma-la-chi 3:5).

(야고보 1:27; 4:4) 여호와께서는 말라기를 통해 이미 이렇게 경고하셨습니다. “내가 ··· 술수하는 자에게와 간음하는 자에게와 거짓 맹세하는 자에게와 품군의 삯에 대하여 억울케 하며 과부와 고아를 압제하[는] ··· 자들에게 속히 증거하리라.”

75. Sự kiện các Nhân-chứng Giê-hô-va tiếp tục hoạt động đắc lực, hợp nhất với nhau trên khắp thế giới, hăng hái ủng hộ danh Đức Giê-hô-va và rao giảng về Nước của Ngài, noi theo tiêu chuẩn luân lý trong sạch, chấp nhận toàn bộ Kinh-thánh như Lời của Đức Chúa Trời không thể lầm lẫn và tránh khỏi mọi sự mê tín dị đoan và ma thuật đồng bóng, chứng minh rõ ràng rằng Đức Chúa Trời đang thật sự dùng các Nhân-chứng Giê-hô-va.

하나님께서 과연 ‘여호와의 증인’을 사용하고 계시다는 사실이, 그들이 그분의 봉사를 계속 활동적으로 하는 면에서, 그들의 세계적인 연합에서, 여호와의 이름을 지지하고 그분의 왕국을 전파하는 그들의 열심에서, 그들의 깨끗한 도덕 표준에서, 그들이 성서 전체를 절대 확실한 하나님의 말씀으로 받아들이는 면에서, 미신과 영매술에서 벗어나 있다는 면에서 나타납니다.

76. 32 Vì những người không thuộc giáo hội đều đắm mình trong những chuyện đồng bóng, trong sự tôn thờ ahình tượng, hay bsự lười biếng, và trong cnhững lời nói xàm bậy, trong dnhững đố kỵ và gây gổ lẫn nhau; mặc những y phục đắt giá, edương dương tự đắc trong mắt mình; ngược đãi người khác, nói dối, trộm cắp, cướp bóc, phạm tội tà dâm, phạm tội giết người, và làm đủ mọi thứ tà ác; tuy nhiên, luật pháp cũng đã được đem ra thi hành đối với tất cả những kẻ phạm pháp, tới một mức độ mà việc thi hành luật pháp có thể làm được.

32 이는 그들의 교회에 속하지 아니한 자들이 마술과 ᄀ우상 숭배 또는 ᄂ게으름과 ᄃ수다와 ᄅ시기와 다툼에 탐닉하며, 값비싼 의복을 입으며 그들 스스로의 눈의 교만 중에 ᄆ자고하여져서 핍박하며 거짓말하며 도적질하며 강탈하며 음행과 살인과 온갖 간악함을 범하였음이라. 그러나 법은 가능한 대로 그것을 범하는 자 모두에게 시행되었더라.