1. Không, đã có nhiều quan điểm đối chọi lại.

그렇지 않았다. 여러 가지 대립되는 견해가 있었다.

2. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

그리고 이것은 이러한 약물들에 대항하는 음식물의 요소들 입니다.

3. Cha mẹ và con cái đối chọi nhau về cách ăn mặc là chuyện muôn thuở.

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

4. Nhưng những mục tiêu của việc thám hiểm hành tinh và bảo tồn hành tinh hoàn toàn không đối chọi nhau.

그런데 말입니다. 외계행성탐사와 환경보존의 목표는 서로 대립하지 않습니다.

5. Vì thế chúng ta thực ra nuôi dưỡng sự nhận thức của mình bằng cách đối chọi với sự đe doạ của trái đất.

인류는 범지구적 위기에 대응해 의식을 키우게 된 것이죠

6. Trong trường hợp này, âm tượng trưng cho lạnh và dương tượng trưng cho nóng—âm dương cũng tượng trưng cho những tính chất đối chọi khác.

이 경우에 음(陰)은 찬 것을 양(陽)은 더운 것을 나타내는데, 음양은 그 밖에도 서로 반대되는 여러 가지 속성을 나타냅니다.

7. Dù phải đối chọi với bão và chịu đựng cơn say sóng, chúng tôi cập bến an toàn đến Rio de Janeiro sau bốn ngày lênh đênh trên biển.

폭풍우를 만나 우리 모두가 뱃멀미를 하긴 했지만, 나흘간의 항해 끝에 리우데자네이루에 무사히 도착했습니다.