1. Tôi đề cập đến năng lượng tái tạo.

아까 재생 가능한 에너지에 대해 얘기했었죠.

2. Đoạn này đề cập đến hai tình huống.

이 규정은 두 가지 상황을 다루고 있습니다.

3. Giang: Câu này đang đề cập đến một nước.

윤승호: 왕국이라는 말이 나오는군요.

4. Ông không bao giờ đề cập đến chuyến đi đó.

아버지가 돌아가셨을때 저는 벌써 사십이 넘었었읍니다 아버지는 전혀 그 여행에 대해 언급하지 않으셨어요.

5. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

이 도움말에서는 익명의 게재위치에 대해 설명합니다.

6. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 바울은 신전 물건을 강도질하는 일에 대해 언급하였습니다.

7. " Đến vợ của bạn đề cập đến nó? " Ông gật đầu

" 당신 아내가 그런 말까지? " 그는 ---- 은 고개를 끄덕

8. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ 성경에 독수리가 자주 언급되는 이유는 무엇입니까?

9. Ông luôn đề cập đến mình ở ngôi thứ ba khi nói.

과거에는 삼단을 쓰기도 했다고 한다.

10. Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.

제가 말씀드리는 것은 하나님 가족의 집합입니다.

11. Thứ nhất, Kinh Thánh không đề cập đến từ “Chúa Ba Ngôi”.

우선 성서에는 “삼위일체”라는 말이 나오지 않습니다.

12. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

예를 들어 제1차 세계 대전에 관하여, 역사가 J.

13. Cảm ơn chị đã đề cập đến chuyện mẹ tôi bị bắt cóc.

저희 어머니의 납치 사건을 언급해 주셔서 고마워요.

14. Ông Gia-cơ đề cập đến hai điều mà họ có thể làm.

야고보는 그렇게 할 수 있는 두 가지 방법을 언급했습니다.

15. • Người Sy-the đề cập đến nơi Cô-lô-se 3:11 là ai?

● 골로새 3:11에 언급된 스키타이 사람은 누구였습니까?

16. Chính giữa là cụm đảo Phượng hoàng, là nơi tôi đang đề cập đến.

가운데에는, 피닉스 섬이 있고 피닉스 섬은 제가 말하는 이야기의 주제가 되는 곳이죠.

17. Một số thánh thư tham khảo đề cập đến Ngài bằng chữ Thượng Đế.

어떤 성구들은 그를 하나님이라는 단어로 지칭하고 있다.

18. 8 Sự hiện thấy cũng đề cập đến một người gọi là thủ lĩnh.

8 이 환상에서는 또한 왕 혹은 「신세계역」 표현으로 수장이라고 불리는 사람을 언급합니다.

19. Một loại cây keo khác cũng thường được đề cập đến trong Kinh Thánh.

또 하나의 아카시아 품종은 성서에 자주 언급됩니다.

20. An Ma 32:42 đề cập đến sự chuyên cần và lòng kiên nhẫn.

앨마서 32:42에는 근면과 인내가 언급되어 있다.

21. * “Chén đắng” mà Chúa Giê Su Ky Tô đã đề cập đến là gì?

* 예수 그리스도께서 언급하신 “쓴 잔”은 무엇인가?(

22. Khi John mới đề cập đến việc làm phù rể, tôi đã hơi lẫn lộn.

신랑 들러리를 서 달라는 부탁을 처음 받았을 때, 전 적잖게 당황했습니다.

23. [Đề cập đến một chuyện không hay vừa xảy ra được đăng trong báo chí].

[최근 뉴스에서 보도된 혼란스러운 몇 가지 사건에 대해 언급한다.]

24. Một học sinh giơ tay lên và đề cập đến Nhân Chứng Giê-hô-va”.

한 여자애가 손을 들더니 여호와의 증인을 예로 들더군요.”

25. Kể từ thập niên 1970, người ta thường đề cập đến trào lưu chính thống.

1970년대 이후로 근본주의는 끊임없이 화제가 되고 있습니다.

26. Đề cập đến các ví dụ đã được viết ở trên bảng một lần nữa.

칠판에 쓴 예를 다시 언급한다.

27. Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su đề cập đến việc ăn, uống, cưới gả.

예수께서 먹고 마시고 결혼하는 일을 언급하셨다는 점에 유의하십시오.

28. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

성서에서는 성 관계와 관련하여 고상한 체하는 견해를 제시합니까?

29. Phao-lô đề cập đến lý do nào để kính trọng anh em đồng đạo?

바울은 동료 그리스도인에 대해 존중심을 가져야 할 어떤 이유를 언급합니까?

30. Khi đề cập đến đoạn 2, lưu ý cử tọa về chương trình học sách.

2항을 고려할 때, 연구 계획표에 주의를 이끈다.

31. Không lời bói thẻ nào đề cập đến thời nay hoặc tương lai của chúng ta.

그 어떤 신탁도 우리 시대나 우리의 미래를 다루지 않습니다.

32. Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

33. Các em nghĩ ân tứ mà Chủ tịch Benson đề cập đến có thể là gì?

여러분은 벤슨 회장이 말한 선물이 무엇이라고 생각하는가?

34. Sau khi đề cập đến một mẩu tin gây chấn động, anh chị có thể nói:

뉴스에 보도된 비극적인 사건을 언급한 후에 다음과 같이 말할 수 있다.

35. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

성경에 처음으로 드보라가 등장할 때 그는 “여예언자”라고 언급됩니다.

36. “Ba luôn tỏ ra lo lắng khi mình đề cập đến một anh chàng nào đó.

“아빠는 제가 남자 얘기만 꺼냈다 하면 항상 걱정스러운 표정을 지으면서 성에 관해 잔소리를 늘어놓기 시작하시죠.

37. Lý do đầu tiên mà chúng ta đã đề cập đến, đó là sự đổi mới

첫번째로는, 우리가 방금 말한 것과 같은 혁신입니다.

38. Kinh Thánh đề cập đến Ma-ri trong giai đoạn quan trọng của cuộc đời cô.

어떤 의미에서 마리아는 중요한 결정을 내려야 하는 시점에 있었습니다.

39. Tuy nhiên, khi miêu tả pho tượng, Đa-ni-ên không đề cập đến số ngón chân.

하지만 다니엘이 형상에 관해 묘사할 때에는 발가락 수를 언급하지 않습니다.

40. Khi đề cập đến những lời dạy trong 3 Nê Phi 20:16, Anh Cả Bruce R.

십이사도 정원회의 브루스 알 맥콩키 장로는 제3니파이 20:16에 나오는 가르침을 언급하며 이렇게 가르쳤다.

41. Những lập luận này chỉ đề cập đến nội dung lịch sử của cuốn sách mà thôi.

이러한 주장은 이 책의 역사적인 내용만을 설명합니다. 진짜 문제가 아직 남아있습니다.

42. Trong cuộc nghiên cứu đề cập đến khi nãy, ông Jonathan Freedman đào sâu vấn đề này.

앞서 언급한 연구에서, 조너선 프리드먼은 그 질문을 깊이 있게 고려하였다.

43. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

(잠언 15:22) 결혼을 고려할 때 실질적인 문제들을 논의하였읍니까?

44. Mặc dù có rất nhiều biến thể RLLC, bài học này sẽ đề cập đến hai dạng.

즐거움과 우울함으로 말이죠. 조울증에는 여러 가지 종류가 있지만 몇 개만 살펴보겠습니다.

45. Ôm Ni là cuốn sách đầu tiên trong Sách Mặc Môn đã đề cập đến dân Gia Rết.

옴나이서는 몰몬경에서 야렛인을 언급한 첫 번째 기록이다.

46. 29 Còn về “cáu-cặn” được đề cập đến trong lời tiên tri của Ê-sai thì sao?

29 그러면 이사야의 예언에 언급된 “찌끼”는 어떻게 됩니까?

47. Tuy không dùng từ “đồng cảm”, nhưng Kinh Thánh cũng gián tiếp đề cập đến đức tính này.

“감정 이입”이라는 말이 성서에 나오지는 않지만, 성경은 이 특성을 간접적으로 언급합니다.

48. Chúa Giê-su đề cập đến cả điều này khi nói về “sự lừa dối của giàu có”.

예수께서 언급하신 “부의 기만적인 힘”에는 이러한 경향도 포함됩니다.

49. NGƯỜI đầu tiên bước đi cùng Đức Chúa Trời được Kinh Thánh đề cập đến là Hê-nóc.

하느님과 함께 걸은 사람으로 성서에 맨 처음 언급된 사람은 에녹이었고, 두 번째 사람은 노아입니다.

50. Tuy nhiên, có những điều cha mẹ không nói với bạn chỉ vì chưa ai đề cập đến.

하지만 단지 기회가 없어서 말해 주지 못한 것들도 많습니다. 캐머런이라는 젊은 남자는 이렇게 말합니다.

51. Hãy cho biết vắn tắt sách Ô-sê từ chương 1 đến 5 đề cập đến điều gì.

호세아 1장에서 5장의 내용을 간단히 설명해 보십시오.

52. Lần đầu tiên Kinh Thánh đề cập đến người nữ này là trong một sự kiện lạ thường.

성서에서 처음 마리아를 언급하는 구절은 특이한 사건과 관련이 있습니다.

53. Giê-su đề cập đến một điều sẽ xảy ra trong tương lai gần đây—cơn đại nạn.

그분은 가까운 장래에 특별한 일—큰 환난—이 놓여 있음을 지적하셨습니다. 그분의 말씀은 이러합니다.

54. Câu Kinh Thánh Giê-rê-mi 31:35 đề cập đến “thứ-tự mặt trăng và ngôi sao”.

(욥기 38:33) 예레미야 31:35은 “달과 별들의 법칙”에 관해 말합니다.

55. Ví dụ: Quảng cáo đề cập đến người dùng bằng tên, chức vụ hoặc vị trí công việc

예: 사용자의 이름, 직책 또는 직무 정보가 표시된 광고

56. 3 Chúng ta hãy lưu ý đến bối cảnh khi sứ đồ Phao-lô đề cập đến lương tâm.

3 바울이 양심에 대해 언급하게 된 배경에 유의하시기 바랍니다.

57. Câu đó đề cập đến “mưu-kế của kẻ dữ”, “đường tội-nhân” và “chỗ của kẻ nhạo-báng”.

그 구절은 “악한 자들의 뜻”, “죄인들의 길”, “비웃는 자들의 자리”를 언급합니다.

58. Kinh Thánh luôn đề cập đến Bê-rít-sin mỗi khi nói đến chồng bà là A-qui-la.

성서는 아굴라를 언급할 때 항상 그의 아내 브리스길라를 함께 언급합니다.

59. 2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

2 성에 대한 토론은 과거보다 더 공공연하게 행해지고 있읍니다.

60. Những lời miêu tả và tiên tri trong Kinh Thánh thường đề cập đến các địa danh cụ thể.

성서에 나오는 묘사나 예언에는 종종 특정한 장소가 언급되어 있습니다.

61. Các chương 13–15 đề cập đến lòng bác ái, các ân tứ thuộc linh, và sự phục sinh.

13~15장은 자애, 영적인 은사, 그리고 부활에 관련한 것이다.

62. Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

유입경로란 사용자가 특정 목표에 도달하기 위해 거치는 경로를 말합니다.

63. Nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, Kinh Thánh đề cập đến việc “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

디모데 첫째 2:9에서는 “단정한 옷”을 언급합니다.

64. Và khi đại diện một nhóm để cầu nguyện, chúng ta nên tránh đề cập đến những chuyện bí mật.

그리고 여러 사람을 대표해서 기도할 때는 내밀한 문제는 언급하지 않아야 합니다.

65. Kinh Thánh cũng đề cập đến ít nhất 25 người khác sống thọ hơn con người ngày nay rất nhiều.

성서는 그 밖에도 오늘날의 평균 수명보다 훨씬 오래 산 사람들을 적어도 25명 언급합니다.

66. Những thành đầu tiên được Kinh Thánh đề cập đến đều tọa lạc trong vùng Mê-sô-bô-ta-mi.

성서에 언급된 최초의 도시들도 메소포타미아 지역에 자리 잡고 있었습니다.

67. Trong 15 câu đầu của sách Rô-ma chương 16, Phao-lô đề cập đến tên của 27 anh chị.

로마서 16장의 처음 15구절에서 바울은 동료 그리스도인 27명의 이름을 언급합니다.

68. Phần lớn các tôi tớ của Đức Chúa Trời được đề cập đến trong Kinh Thánh đều biết đọc, biết viết.

성서에 언급된 하느님의 종들 대부분은 글을 읽고 쓸 줄 알았습니다.

69. Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

포로들을 고토로 돌려보내는 정책에 관해 알려 주는 키루스 원통 비문

70. Đề cập đến sự sắp đặt cho những người đau yếu báo cáo giờ thánh chức theo từng đơn vị 15 phút.

노약한 사람들이 15분 단위로 야외 봉사 시간을 보고할 수 있는 마련을 언급한다.

71. 4 “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” được đề cập đến nơi Ê-sai 60:13 là gì?

4 이사야 60:13에 언급된, “신성한 곳”과 “[여호와의] 발이 있는 ··· 자리”는 무엇을 가리키는 것입니까?

72. "Dưới màn hình đầu tiên" đề cập đến phần của trang mà người dùng chỉ có thể xem sau khi cuộn xuống.

'스크롤해야 볼 수 있는 부분'은 페이지에서 사용자가 아래로 스크롤해야만 볼 수 있는 영역입니다.

73. Nhưng những lần khác thì chữ đó đề cập đến “Đa-gôn, thần [ʼelo·hehʹ] của họ” (Các Quan Xét 16:23, 24).

(사사 16:23, 24) 바알은 “신[엘로힘]”으로 불립니다.

74. Quay lại thông điệp lúc nãy, nó là gì nhỉ? hình như cuối cùng họ đã đề cập đến nguyên vật liệu?

그럼, 사람들이 내용을 정말로 탐구하기 전에 사람들에게 전해지는 메시지는 무엇일까요?

75. 19 Con ngựa bạch được đề cập đến lần đầu tiên nơi Khải-huyền 6:2 bấy giờ lại xuất hiện nữa.

19 앞서 계시록 6:2에 언급된 흰말이 이제 다시 등장합니다.

76. Những chính sách bên dưới đề cập đến nội dung đôi khi nhạy cảm về phương diện pháp lý hoặc văn hóa.

아래의 정책은 법적, 문화적으로 민감할 수 있는 콘텐츠와 관련이 있습니다.

77. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

이 기록에서 흥미를 끄는 부분은 “불 신호”에 대한 언급인데, 예레미야 6:1 역시 그러한 통신 수단이 사용된 것에 관해 알려 줍니다.

78. Khi bạn đăng trong diễn đàn, hãy đề cập đến các bước khắc phục sự cố mà bạn đã thử từ trang này.

포럼에 게시할 때 이 페이지에서 문제해결 단계를 시도했다는 점을 언급해 주시기 바랍니다.

79. Thí dụ, Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-19 đề cập đến “quỉ [bói khoa]” giúp một đứa con gái “bói khoa”.

예를 들어 사도 16:16-19에서는, 한 소녀로 하여금 “예언의 술법”을 행할 수 있게 해준 “점치는 악귀”에 대하여 언급합니다.

80. Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

성서는 생일에 대해 단지 두 번만 언급하는데, 하나는 파라오(바로)의 생일이고 다른 하나는 헤롯 안티파스의 생일이다.