1. Các chương 36–37 đề cập đến Hê La Man, chương 38 đề cập đến Síp Lân, và các chương 39–42 đề cập đến Cô Ri An Tôn.

In den Kapiteln 36 und 37 spricht Alma zu Helaman, in Kapitel 38 wendet er sich an Schiblon, und in den Kapiteln 39 bis 42 spricht er zu Korianton.

2. Tôi sẽ đề cập đến bốn sứ mệnh.

Ich greife vier heraus.

3. Ông đề cập đến tuyết và trận mưa lớn.

Nun, er sprach vom Schnee und von Regengüssen.

4. Ông không bao giờ đề cập đến chuyến đi đó.

Er hat diese Reise nie erwähnt.

5. Quân đoàn này cũng đề cập đến trong Notitia Dignitatum.

Er wird erwähnt in der Notitia dignitatum.

6. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

In diesem Artikel werden anonyme Placements erläutert.

7. Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.

Das muss in Ihren Bericht.

8. Các báo cáo này đề cập đến những thông tin sau:

Diese Berichte beinhalten Folgendes:

9. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 Paulus sprach vom Berauben von Tempeln.

10. " Đến vợ của bạn đề cập đến nó? " Ông gật đầu

" Till Ihre Frau erwähnt? " Er nickte

11. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

Diesen Sachverhalt verschwieg der Pressebericht.

12. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

▫ Warum wird der Adler häufig in der Bibel erwähnt?

13. * Nhưng Ê-sai 65:17 cũng đề cập đến “trời mới”.

* Doch in Jesaja 65:17 werden auch „neue Himmel“ erwähnt.

14. Jordan có đề cập đến bất kỳ cái tên nào không?

Hat Jordan irgendwelche Namen erwähnt?

15. Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.

Nenne verschiedene aktuelle Ereignisse, die im Versammlungsgebiet von Interesse sind.

16. Với lại cảnh sát và pháp y cũng chẳng đề cập đến

Polizei und Leichenbeschauer erwähnen auch nichts dergleichen.

17. Các tranh vẽ khôi hài đã đề cập đến các Nhân-chứng.

Auch in Cartoons kommen sie vor.

18. Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.

Die Sammlung, die ich meine, ist die Sammlung der Familie Gottes.

19. Đang đề cập đến Vaugh, tôi xem qua hồ sơ của hắn.

Apropos Vaughn, ich habe mir seine Akte angesehen.

20. (Học sinh có thể đề cập đến nhiều nguyên tắc khác nhau.

(Die Schüler führen wahrscheinlich viele verschiedene Grundsätze an.

21. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Über den Ersten Weltkrieg etwa schreibt der Historiker J.

22. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Erst dann brachte sie das heikle Thema zur Sprache.

23. Kinh Thánh cũng đề cập đến dụng cụ này theo nghĩa ẩn dụ.

In der Bibel wird dieses Gerät auch im übertragenen Sinn gebraucht.

24. Nhưng bà ta đã đề cập đến việc là nhớ cháu rất nhiều.

Aber sie erwähnte, wie sehr sie dich vermisst.

25. Kinh Thánh đề cập đến việc tháp nhánh lên cây ô-li-ve

In der Bibel wird auf das Einpfropfen von Zweigen in einen Olivenbaum Bezug genommen

26. 6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.

6 Jesus sprach von der „trügerischen Macht des Reichtums“ (Markus 4:19).

27. Đặc biệt tôi đề cập đến sự yêu chuộng thể thao của nó.

Außerdem erwähnte ich seine Begeisterung für Sport.

28. Phao-lô đề cập đến “các Hội-thánh ở xứ Ga-la-ti”.

Paulus erwähnte die „Versammlungen von Galatien“.

29. Nên đề cập đến, trọng tài phán định lần này là người Hoa

Es gibt dieses Mal chinesische Richter an der Beurteilungs- Tafel

30. Phần này sẽ đề cập đến một số lãnh vực quan trọng này.

In diesem Abschnitt werden einige dieser wichtigen Bereiche angesprochen.

31. Chị Laura, được đề cập đến ở đầu bài, đã không bỏ cuộc.

Laura, von der zu Anfang die Rede war, gab nicht auf.

32. Không có sự đề cập đến những cường quốc nào khác phải đến.

Davon, daß weitere Mächte kommen sollen, wird nichts gesagt.

33. Hãy xem trường hợp của Werner và Eva, đề cập đến trong bài trước.

Nehmen wir einmal Werner und Eva, von denen im vorigen Artikel die Rede war.

34. • Người Sy-the đề cập đến nơi Cô-lô-se 3:11 là ai?

• Wer waren die in Kolosser 3:11 erwähnten Skythen?

35. An Ma 32:42 đề cập đến sự chuyên cần và lòng kiên nhẫn.

In Alma 32:42 werden Eifer und Geduld erwähnt.

36. Có bốn loại bảng khắc bằng kim loại được đề cập đến trong sách:

Vier Arten von Metallplatten werden im Buch selbst erwähnt:

37. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Warum ist in dieser Zeitschrift gelegentlich von Spenden die Rede?

38. Có lý do mà ông ta đề cập đến nhẫn cưới của tôi, Ted.

Er hat nicht ohne Grund meinen Ehering erwähnt.

39. Đấy là anh còn chưa đề cập đến việc mình sắp làm bố đấy.

Dass ich bald Vater sein werde, erwähne ich schon gar nicht mehr.

40. Ngay lúc này, khi đề cập đến thời gian có thể khiến bạn nghĩ,

Nun, da wir von Zeit sprechen, denken Sie jetzt vielleicht,

41. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

Achten Sie darauf, dass in diesen Versen die eiserne Stange nicht erwähnt wird.

42. David không bao giờ đề cập đến một phụ nữ xinh đẹp trong đời nó.

David hat nie eine schöne Frau erwähnt.

43. Khi John mới đề cập đến việc làm phù rể, tôi đã hơi lẫn lộn.

Als John mich bat, Trauzeuge zu sein, war ich erst verwirrt.

44. Khi Chúa Giê-su đề cập đến men, các môn đồ hiểu lầm thế nào?

Was denken die Jünger irrtümlicherweise, als Jesus über Sauerteig spricht?

45. Phải chăng đây là hình thức mà sứ đồ Phao-lô đã đề cập đến?

Sprach Paulus vielleicht von solch einer Veranstaltung?

46. Bên dưới có một số bài ngắn đề cập đến nhiều tình huống khác nhau.

Da sehen Sie ein paar Abhandlungen über verschiedene Themen.

47. Sau đó, đề cập đến tựa của giấy mời và những câu hỏi bên dưới.

Dann könnten wir die Überschrift vorlesen und auf die beiden Fragen hinweisen.

48. Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su đề cập đến việc ăn, uống, cưới gả.

Interessant ist, daß Jesus essen, trinken und heiraten erwähnte.

49. Bảo tồn năng lượng đề cập đến nỗ lực để giảm tiêu thụ năng lượng.

Sie sollen angeblich den Energieverbrauch senken.

50. Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

Wer gleicht heute den von Jesaja erwähnten „sorglosen Töchtern“?

51. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

Ist Sexualität in der Bibel ein Tabuthema?

52. * Một số người nói chuyện đã đề cập đến sức mạnh khi gặp nghịch cảnh.

* Mehrere Sprecher sind darauf eingegangen, dass uns Widrigkeiten stark machen.

53. Kể từ thập niên 1970, người ta thường đề cập đến trào lưu chính thống.

Seit den 70er Jahren ist der Fundamentalismus ständig in den Schlagzeilen.

54. Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

Nenne ein paar Verbesserungsvorschläge für das neue Dienstjahr.

55. Tôi ít khi nghe anh đề cập đến cô dưới bất kỳ tên nào khác.

Ich habe selten gehört, wie er erwähnt sie unter einem anderen Namen.

56. Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.

In diesem Artikel beziehen sich die Begriffe "Preise" und "Preismodell" entweder auf den Ziel-CPM oder Mindestpreise.

57. (Josephus đã đề cập đến việc người Pha-ri-si sống vào thời Jonathan cai trị).

(Josephus hatte die Pharisäer erwähnt, die während der Herrschaft Jonathans lebten.)

58. 16. a) Những mục-tiêu thần-quyền hợp lý nào được đề-cập đến ở đây?

16. (a) Welche vernünftigen theokratischen Ziele werden hier erwähnt?

59. Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

Und lesen Sie die Chuck- Dokumentation für das korrekte Drehmoment

60. b) Nơi nào trong Kinh-thánh có đề cập đến chính phủ này lần đầu tiên?

(b) Wo wird in der Bibel zum erstenmal auf diese Regierung hingewiesen?

61. Nhưng hãy tạm gác chuyện đó lại, vì tôi muốn đề cập đến tin tốt lành.

Aber Augenblick mal, dieser Vortrag soll von den guten Nachrichten handeln.

62. Ở đây chúng ta đề cập đến các ứng dụng của toán học trong kinh tế.

Außerdem lehrte er auch andere Anwendungen der Mathematik in der Wirtschaft.

63. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Debora wird uns im Bibelbericht als Prophetin vorgestellt.

64. Khi nói với Ni-cô-đem, Chúa Giê-su đề cập đến hai hy vọng nào?

Erwähnte Jesus gegenüber Nikodemus nur e i n e Hoffnung?

65. Lần kế tiếp Kinh Thánh đề cập đến Sa-mu-ên là khi ông “đã già”.

Als Samuel wieder ins Bild rückt, ist er „alt geworden“.

66. Ngày nay chúng ta thường đề cập đến trạng thái này là ngục tù linh hồn).

Wir nennen diesen Zustand in der Regel das Gefängnis der Geister.)

67. Sứ đồ Phao-lô đã đề cập đến việc ông dạy dỗ tại nhà người dân.

Schon der Apostel Paulus sprach davon, dass er den Menschen in ihren Häusern predigte.

68. Sau khi đề cập đến một mẩu tin gây chấn động, anh chị có thể nói:

Nachdem wir ein tragisches Ereignis erwähnt haben, von dem in den Medien berichtet wurde, könnten wir sagen:

69. Có nhiều câu tham khảo trong thánh thư đề cập đến việc làm của các thiên sứ.

Es gibt in den heiligen Schriften viele Stellen in bezug auf die Arbeit von Engeln.

70. Tuy nhiên, khi miêu tả pho tượng, Đa-ni-ên không đề cập đến số ngón chân.

In seiner Beschreibung des Standbilds jedoch erwähnt Daniel die Zahl der Zehen gar nicht.

71. 18, 19. a) Giê-su đề cập đến các giao ước nào nơi Lu-ca đoạn 22?

18, 19. (a) Auf welche Bünde bezieht sich Jesus in Lukas, Kapitel 22?

72. 14 Kế tiếp, Phao-lô đề cập đến điều sẽ giúp chúng ta tiếp tục trung thành.

14 Anschließend erwähnt Paulus etwas, was uns helfen wird, Jehova auch in Zukunft treu zu dienen.

73. và tôi đề cập đến điều này bởi tôi nghĩ bản sắc thực sự rất quan trọng

Ich sage das, weil ich glaube, dass Identität sehr wichtig ist.

74. Đây là lần duy nhất Kinh Thánh đề cập đến những gì chính Sa-phan đã làm.

Nur in Verbindung mit dieser Begebenheit erwähnt die Bibel, was Schaphan selbst tat.

75. Khải huyền 11:3 đề cập đến hai nhân chứng sẽ nói tiên tri trong 1.260 ngày.

In Offenbarung 11:3 ist von zwei Zeugen die Rede, die 1 260 Tage lang prophezeien würden.

76. Trong cuộc nghiên cứu đề cập đến khi nãy, ông Jonathan Freedman đào sâu vấn đề này.

Professor Freedman setzte sich in der bereits erwähnten Untersuchung eingehend mit dieser Frage auseinander.

77. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

Wenn du vorhast zu heiraten, hast du dann mit deinem zukünftigen Ehepartner schon besprochen, wie das Leben in der Praxis sein wird?

78. Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

Frances erwähnt einen anderen Faktor, der es erschwert, mit der Einsamkeit umzugehen.

79. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loài chim và thường để dạy những bài học quý giá.

Die Bibel spricht oft über Vögel, um wertvolle Lehren zu vermitteln.

80. Những lập luận này chỉ đề cập đến nội dung lịch sử của cuốn sách mà thôi.

Diese Argumente tragen nur dem historischen Inhalt des Buches Rechnung.