1. Ôi Đức Giê-hô-va! Tay phải ngài đập tan quân thù.

여호와여, 주의 오른손은 적을 산산이 부술 수 있습니다.

2. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 고기를 삶은 질그릇은 깨뜨려야 한다.

3. Rồi bà đập Si-sê-ra, đập vỡ đầu hắn,

시스라를 망치로 쳐서 그의 머리를 부수었고

4. Nó đập khoảng 70 lần mỗi phút, hoặc 100.000 nhịp đập mỗi ngày.

심장은 분당 약 70번, 즉 하루에 100,000번을 박동한다.

5. Nhưng họ phải hành động trước khi Nước của Đấng Mê-si đập tan các nước đối lập.

하지만 그들은 메시아 왕국이 그 왕국을 대적하는 나라들을 쳐부수기 전에 행동을 취해야 합니다.

6. + Thay vì thế, ngươi phải phá hủy những tượng thần và đập nát các trụ thờ của chúng.

+ 오히려 그것들을 무너뜨리고 그들의 신성한 기둥들을 부수어야 한다.

7. Y lại đánh đập bà hung bạo đến nỗi bà phải đi khám bác sĩ để chữa trị.

그는 자기 아내를 몹시 심하게 구타하곤 했기 때문에 치료를 받아야 할 정도였다.

8. Hiển nhiên lúa phải được đập, trái nho và trái ô-li-ve phải được làm thành rượu và dầu trước khi đóng thập phân.

십일조를 바치기 전에 곡물은 탈곡하고 포도나무와 감람(올리브)나무의 열매는 포도주와 기름으로 만들었을 것입니다.

9. Khi quả tim của Chủ Tịch Kimball tiếp tục đập lại, nó đã đập rất mạnh!

기능을 되찾은 킴볼 회장님의 심장은 힘차게 뛰기 시작했습니다.

10. Môi-se đập vào đá

모세가 바위를 치다

11. Đây, nó đây, mạch đập.

여기, 맥박이 뛰고 있어요.

12. 12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

12 유출이 있는 이에게 닿은 질그릇은 부서뜨려야 하며, 나무그릇은 모두 물로 씻어야 한다.

13. Đập nát các cửa đồng,

구리 문들을 산산이 부수고

14. Tôi có 5 máy đập nhịp.

여기 메트로놈이 5개 있습니다.

15. Dùng búa đập để tạo hình,

망치로 두드려 모양을 만들면서

16. Một số người trong họ đánh đập chúng tôi rồi nói rằng chúng tôi là kẻ đánh đập.

그들 중 일부는 우리를 때린 다음 그 때리는 일을 우리가 했다고 주장한다.

17. Vì ta đập tan Mô-áp

내다 버리는 항아리처럼

18. Đó là chỉ số đập bóng.

다름이 아니고 타율입니다.

19. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" 당장 물가상승에 채찍질을 해" 라고 말하는 걸 봐야겠군요

20. 40 Môi-se đập vào đá

40 모세가 바위를 치다

21. Loại này thường không có âm điệu, lời được nói chứ không phải hát lên và đi kèm theo nhịp đập mạnh.

종종 선율은 전혀 없이, 가사를 강한 박자에 맞추어, 노래하지 않고 말합니다.

22. Ta sẽ đập bể đầu mi đấy”.

당신 머리를 쳐서 날려 버릴거요”라고 그는 날카롭게 응수하였습니다.

23. bằng cách đập các thứ vào nhau.

이런 경우에 공급은 수요 바로 옆에 있습니다.

24. Con sẽ đập lún đầu nó luôn.

머리를 내려칠 거야

25. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

그의 관자놀이를 내리쳐 뚫어 버렸네.

26. Như người bơi lội đập tay bơi,

그리로 손을 내뻗으시어,

27. Cổng bị đập thành đống đá vụn.

성문은 부서져 잔해만 쌓여 있다.

28. Và sau một vài cú đập, con ốc bị đập nát, và thế là đã có một bữa tối ngon lành.

몇번 이렇게 충격을 가한 후에, 달팽이는 부숴지면서 열리고, 근사한 저녁식사를 하게 되지요.

29. Bạn có đập phá ngôi nhà không?

집을 무너뜨리겠습니까?

30. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

부서뜨리고 산산조각을 내는 왕국

31. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?

32. Núi trường tồn đã bị đập tan,

영원할 것 같던 산들이 부서지고

33. Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

34. Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

종종 얼음장같이 추운 방에서 지내야만 했는데, 아침에는 물통에 있는 얼음을 깨야만 세수할 수 있었지요.”

35. Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

우리 집의 현관문을 거세게 두드리는 큰 소리가 들렸습니다.

36. Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

하지만 계속해서 작은 막대나 도리깨로 곡식단을 쳐서 낟알을 떨었습니다.

37. Trái tim của Harry đập vì chúng ta.

해리는 우릴 위해 고통 받았어!

38. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

돌멩이로 쳐도 돼?

39. 11 Ngài sẽ vung tay đập Mô-áp,

11 그분은 헤엄치는 자가 헤엄치려고 손을 내뻗듯이

40. Len đã dùng đá đập vào đầu hắn.

여기 렌이 그 놈 머리를 돌로 아작냈어요.

41. 17 Tôi đập vỡ hàm kẻ có tội,+

17 행악자의 턱을 부서뜨리고+

42. Và bạn có thể tưởng tượng, khi cả một nhóm người cùng mặc nó nhịp đập liên tục khiến cảnh sát phải e ngại.

똑같은 옷을 입은 한 무리의 사람들이 거세지는 집단적 심장 박동으로 경찰들을 겁주는 걸 상상할 수 있습니다

43. 9 Con người dùng tay đập đá lửa;

9 사람이 손으로 단단한 바위*를 치고

44. Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+

그가 반드시 모압의 이마*와

45. Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

곧 올리브나무를 쳐서 떠는 것과 같고+

46. 12 Tôi đang yên ổn nhưng ngài đập tan;+

12 나는 근심 없이 지내고 있었는데, 그분이 나를 부서뜨리시고+

47. Đánh đập ông bố ngay trước mắt thằng nhóc.

아이가 보는 앞에서 아이 아빠를 팼죠

48. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

예를 들면, 코끼리의 심장 박동 수는 분당 평균 25회인 반면 카나리아는 분당 약 1000회나 됩니다!

49. 5 Các ngọn sóng chết chóc đập quanh con;+

5 죽음의 파도가 사방에서 들이치고+

50. Các vò rượu sẽ bị đập bể (12-14)

포도주 항아리들이 부딪힐 것이다 (12-14)

51. • Khi nào “hòn đá” sẽ đập vào pho tượng?

● “돌”은 언제 형상을 칠 것입니까?

52. Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

그녀의 놀라운하려면 거친 오래된 비바람에 시달린 얼굴은 실제로 그것을 변경

53. Tao sẽ đập nát tảng đá này, nhóc à--

이 바위를 부숴버릴 거야.

54. 20 ‘Xưa kia, ta đã đập vỡ ách ngươi+

20 ‘내가 오래전에 너의 멍에를 부수고+

55. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

저는 오늘도 이 침묵을 깨고 있습니다.

56. Cánh cửa đập dữ dội và đã bị khóa.

뒤로 방의 그녀와 홀 impelled. 문이 심하게 세게 고정되었다.

57. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

모세가 돌판을 던져 깨뜨리다 (19)

58. Cứ chuẩn bị chiến đấu* rồi sẽ bị đập tan!

전투 준비를 하여라. * 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!

59. Máy đập nhịp giao tiếp với nhau theo cách nào?

어떻게 메트로놈이 서로 소통합니까?

60. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

구타와 협박이 일상사가 되었습니다.

61. Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

반대자들은 소리를 지르고 의자들을 부수었습니다.

62. 4 Tim đập dồn, tôi rùng mình vì kinh khiếp.

4 내 마음이 흔들리고 내가 공포에 떤다.

63. Bạn còn có thể nghe thấy tim mình đập nữa.

심지어 들으실 수도 있을 겁니다.

64. 14 Bắt đầu tranh cãi khác nào mở cửa đập,*

14 싸움을 시작하는 것은 수문을 여는 것과 같으니,*

65. Một học giả dịch câu này là “tim tôi đập rối loạn” và lưu ý là nhóm từ ấy ám chỉ “tim đập mạnh và bất thường”.

한 학자는 이 표현을 “내 가슴이 몹시 뛴다”로 번역하면서, 이 표현이 “열병에 걸린 듯 맥박이 불규칙적으로 뛰는 것”을 가리키는 것이라는 주석을 달고 있습니다.

66. Cứ chuẩn bị chiến đấu rồi sẽ bị đập tan!

전투 준비를 하여라. 그러나 너희는 산산이 부서질 것이다!

67. Đập bể, để lên tay và trượt vào giấy nhắn.

병을 깨서, 손에 끼우고, 음표를 미끄러지듯 치는거죠.

68. Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần 'đập' quả bóng nào.

지금 문제의 핵심은 의료계 전반에 걸쳐 아무도 좋은 외과의, 의사 혹은 응급구조요원의 타율이 얼마나 되어야 하는지를 모른다는 것입니다.

69. Phao-lô đã bị cầm tù, đánh đập và ném đá.

바울은 투옥되고, 구타당하고, 돌로 침을 당하였습니다.

70. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

망치로 쇠를 두드려 펴는 자는

71. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

지금 이 사람은 볼을 움직여 소리를 내고 있습니다.

72. Giê-rê-mi được bảo đập tan bình đất (1-15)

예레미야에게 옹기병을 깨뜨리게 하시다 (1-15)

73. Bằng sự hiểu biết, ngài đập quái vật biển* tan tành.

이해력으로 바다 괴물*을 산산이 부수시네.

74. Nếu bị “đánh đập”, chúng ta “không đến [nỗi] chết mất”.

“거꾸러뜨림을 당”해도 우리는 “망하지 않”습니다.

75. 4 Vì ngài đập tan cái ách mang gánh nặng họ,

4 그들이 짊어진 멍에,

76. BENVOLIO Hãy đến, đập và nhập vào, và không sớm hơn

BENVOLIO, 이리도 똑 및 입력, 그리고 더 빨리에

77. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

총맞아 죽고, 머리를 맞아서, 내던져져서 죽은 사람들 등등..

78. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

할머니를 상대하려면, 네 엉덩이가 떨어질 각오를 해야지.

79. Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

사람이 코코넛을 쪼개기 위해서는 묵직한 큰 칼이 필요하지만, 수완이 좋은 이 게는 코코넛이 갈라져서 벌어질 때까지 코코넛을 바위에 대고 세게 치는 힘든 일을 한다. 코코넛을 포함하는 그러한 식단이 이 게에게는 잘 맞는 모양이다.

80. Hiện nay ông tham dự đều đặn các buổi họp, học hỏi Kinh Thánh, và điều không cần phải nói là ông đã không còn đánh đập vợ nữa.

현재 그는 정기적으로 집회에 참석하고 성서 연구를 하고 있습니다. 물론 더 이상 아내를 때리지도 않습니다.