1. Anh phải đập vô đầu ai đó bằng một cái rìu.

You gotta hit some people in the head with an ax.

2. Aphrodite trả lời rằng họ phải đập ngực và xé áo dài.

Aphrodite replies that they must beat their breasts and tear their tunics.

3. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

4. Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

Make sure you bust up your cell and toss it.

5. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

6. Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

You've heard that whole " make an omelet, break some eggs " bit, right?

7. Đập gạch?

Break bricks?

8. Cá hồi có khả năng lội hàng trăm kilômét lên thượng nguồn, và người ta phải xây các thang cá trong các đập nước để cho cá hồi vượt qua đập.

Salmon are capable of going hundreds of kilometers upriver, and humans must install fish ladders in dams to enable the salmon to get past.

9. Mạch không đập.

She's got no pulse.

10. Làm sao tìm được thứ không đập nếu tất cả đều không đập?

How do you see something not move if nothing's moving?

11. Anh bị đập gạch vào đầu khiến sọ bị rạn, phải đi cấp cứu và nhập viện.

His skull was seriously fractured with a brick, requiring emergency treatment and hospitalization.

12. Khi tim ngừng đập, tôi đã phải cởi áo sơ ấy ra để hô hấp nhân tạo.

When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.

13. Đó không phải là lần đầu Hồ Thị Bích Khương bị đánh đập trong khi bị tạm giam.

This is not the first time Ho Thi Bich Khuong has been tortured in detention.

14. Nhưng bác chắc là tụi con trai phải va đập với đời rồi nó mới sáng mắt ra.

But a boy just has to get certain things out of his system until he sees clearly.

15. Mạch đập lệ quá!

It's beating fast!

16. Mạch ngừng đập rồi.

We lost the pulse.

17. Va đập Vòng tròn

Circular Bounce

18. Hiển nhiên lúa phải được đập, trái nho và trái ô-li-ve phải được làm thành rượu và dầu trước khi đóng thập phân.

Evidently the grain was threshed and the fruit of the vine and of the olive tree was converted into wine and oil before the tithing.

19. Không có mạch đập

I can't feel a pulse.

20. Đập nát hốc mắt.

You squashed his eye socket.

21. Cô ta có mạch đập.

How about a pulse?

22. Đây, nó đây, mạch đập.

Here it is, pulsing.

23. Chỉ đập muỗi thôi mà.

Just squashing a mosquito.

24. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

25. Mạch anh ấy không đập.

I can't find his pulse.

26. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

27. 12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

28. Mạch đập đều đặn dần .

The pulse rate becomes calm and steady .

29. Mạch đập nhanh quá nè

It's beating fast!

30. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

31. Tôi có 5 máy đập nhịp.

So, we'll look and see five metronomes.

32. Trẻ em thường bị giam giữ, bị đánh đập, và bị đói khát để buộc họ phải đi làm mại dâm.

Children are often held captive, beaten, and starved to force them into prostitution.

33. Anh đã đập bể gương soi.

You broke the looking glass.

34. Thử đập vào thành máy chưa?

What about pounding the side?

35. Dùng bẫy và cây đập ruồi.

Use fly traps and flyswatters.

36. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Let's go, Wreck-It Ralph.

37. Mạch cậu ấy còn đập không?

Does he have a pulse?

38. Đập sắp vỡ, không kịp đâu

The dam will burst before we make it

39. Thông tin di truyền giúp tế bào nhận biết mình phải làm gì, và chúng bắt đầu đập theo nhịp cùng nhau.

The cells genetically know what to do, and they start beating together.

40. Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

She can't quit now.

41. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

And she smashed and pierced his temples.

42. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

He killed his wife with a hammer.

43. Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

This hooker hit a vein.

44. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 Who has removed its outer covering?

45. Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

46. Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

A loud knock shook my front door.

47. Em sẽ lấy gậy đập mấy con mèo.

I smash them cats with a stick.

48. Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

We were often obliged to make do with a freezing cold room where we had to break the ice on the water in the jug in the morning before we could wash.”

49. Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

50. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

You damn near broke every bone in my body.

51. Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

The assailant is breaking the glass in the windows.

52. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

Can I smash it with a rock?

53. Vì người đã bị khai trừ ra khỏi đất người sống; vì sự phạm tội của dân ta mà người phải bị đánh đập.

For he was cut off out of the land of the living; for the transgressions of my people was he stricken.

54. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

I like the beats and shouting.

55. Trái tim cậu bắt đầu đập liên hồi.

Your heart starts beating fast.

56. " Don dùng lông chim đập một cái cốc.

Don hit a glass with a feather.

57. Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

As when an olive tree is beaten,+

58. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

I say, put those dogs down.

59. Ta gọi nó là máy đập hạt dẻ.

I call it... " the nutcracker. "

60. Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

61. Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

But the thing that's actually most -- so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.

62. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

First time up at bat and you bang it off the scoreboard?

63. Mạch của ông ấy vẫn đang đập rất khỏe

His pulse is still strong.

64. Vậy là... mạch tôi cũng đang đập nhanh à?

What, my pulse is racing, too?

65. Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

And smashed a 10-foot antique mirror.

66. Dành cho bạn trẻ—Gậy ông đập lưng ông!

For Our Young People —A Murderous Plot Backfires!

67. Chúng ta thậm chí có thể thấy mạch đập.

We can actually see a human pulse.

68. Sông Lewis bị ngăn bởi 3 đập thủy điện.

The Lewis River is impounded by three dams for hydroelectric power generation.

69. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

For instance, an elephant’s heart beats, on average, 25 times a minute, while that of a canary virtually buzzes at about 1,000 beats a minute!

70. Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

Broke two guys'legs right in front of me.

71. Dùng gạch đập vào đầu cô bé, đúng không?

When Ji- young resisted sexual assault... you killed her with a brick, correct?

72. Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

To her surprise the surly old weather - beaten face actually changed its expression.

73. “Nếu chạm phải ánh mắt của một chàng trai có nụ cười tươi và bước đi tự tin là tim mình cứ đập loạn lên”.—Ly.

“A young man who makes eye contact and has a nice smile and a confident walk would get my attention.” —Laurie.

74. Đúng vậy, chúng “nói” không phải bằng lời, mà qua những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như vẫy đuôi, cụp tai hoặc đập cánh.

Yes, they “speak,” not with words, but through visual signals such as wagging tails, twitching ears, or flapping wings.

75. Năm 1921, vì lý do kinh phí, thiết kế dự án đã được thay đổi từ một đập trọng lực thành một đập nhiều cổng vòm.

In 1921, because of funding, the project design was changed from a gravity dam to a multiple-arch type.

76. Ngài bị buộc tội, chửi rủa và đánh đập.

He was accused, cursed, and smitten.

77. Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

My Dominus inflicted many wounds upon his slaves.

78. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

From there on we've already brought the water down.

79. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Just look at what those bricks did to his hands!

80. Môi-se đập vỡ hai bảng luật pháp (19)

Moses smashes the law tablets (19)