1. Công ty Đường sắt quốc gia.

국토교통성 철도국.

2. Một số nút giao thông đường sắt chính được hình thành bởi các tuyến đường sắt khác nhau có đồng hồ riêng biệt cho mỗi tuyến đường sắt, mỗi thời gian khác nhau.

기준으로 운영되었습니다, 그리고 열차운행 시각이 각 도시마다 각 노선의 시간으로 표시했습니다. 서로 다른 철도들로 교차하는 주요 철도 교차로에서는 노선마다

3. Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

예를 들어, 1921년에 남아프리카 공화국에서 철도 보수 작업반에 속한 일단의 노동자들이 길게 뻗은 철도를 따라 일하고 있었습니다.

4. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ 면밀한 주의를 기울이십시오

5. Theo dõi tên miền chéo

전체 도메인 추적

6. Bạn cần phải chỉnh sửa đoạn mã theo dõi để theo dõi tên miền chéo hoạt động.

교차 도메인 추적이 실행되려면 추적 코드 스니펫을 수정해야 합니다.

7. Bước đầu tiên trong quy trình theo dõi lượt chuyển đổi là chọn những gì bạn muốn theo dõi.

전환추적의 첫 번째 단계는 추적할 전환 유형을 선택하는 것입니다.

8. Các đường trên bản đồ hiển thị các tuyến đường xe buýt, tàu điện ngầm và đường sắt.

지도에 표시되는 선은 버스, 지하철, 철도 노선을 나타냅니다.

9. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

여기에는 이런 설명이 붙어 있습니다: " 나무 담장이 있는 목가적 초원.

10. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

11. Để theo dõi giao dịch, bạn cần phải thêm Mã theo dõi thương mại điện tử vào giỏ hàng của mình.

전자상거래를 추적하려면 장바구니에 전자상거래 추적 코드를 추가해야 합니다.

12. Mặc dù bạn muốn theo dõi mọi lần bán hàng, nhưng bạn chỉ theo dõi khách hàng tiềm năng duy nhất.

모든 구매를 추적하면서도 순 리드만 추적하려는 경우, 소프트웨어 구매 전환 액션에서 모든 전환을 집계하는 것으로 설정하고 리드 전환 액션에서 1회 전환만 집계하는 것으로 설정합니다.

13. Sự thật là, ở Trung Quốc, những người lái tàu trên trục đường sắt cao tốc Bắc Kinh-Thượng Hải - những người lái tàu bận rộn nhất trên thế giới - được yêu cầu đeo thiết bị EEG để theo dõi hoạt động não trong khi làm việc.

아니면 공짜 SNS 계정이나 심지어 일자리를 바랄지도 모르죠. 실제로 중국에서는 전세계 고속철도 중 가장 붐비는 북경-상해 노선의 열차 기관사들에게 뇌파 기록 장치를 착용하도록 하고 운행 중 두뇌 활동을 관찰합니다.

14. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

15. Bố tôi làm việc trong ngành đường sắt, là người trông coi một đoạn đường ray.

아버지는 철로의 일정 구획을 유지·보수하는 일을 하였습니다.

16. Đây là hình ảnh của đường sắt Great Western năm 1840.

지금 보시는 것은 1840년의 ́그레이트 웨스턴 철도'입니다.

17. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

교차 도메인 추적을 자세히 알아보세요.

18. Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

19. Hồng Kông có nhiều phương thức vận tải đường sắt công cộng.

홍콩은 다양한 형태의 열차가 운영되고 있는데.

20. Bọn mày theo dõi chúng tao bao lâu rồi?

우리를 얼마나 따라다닌거야?

21. Đọc Thiết lập theo dõi thương mại điện tử.

전자상거래 추적 설정 알아보기

22. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

매월 1개 이상의 전환 추적

23. Chúng ta đã làm được đường sắt xuyên lục địa, kế hoạch Marshall.

우리는 마샬 플랜이라는 대륙횡단 철도도 건설하였습니다.

24. Và chúng tôi theo dõi họ cho đi bao nhiêu.

그리고는 우리는 그냥 사람들이 얼마나 주는지를 보고있었습니다.

25. Nếu bạn đang theo dõi giao dịch hoặc mua hàng bằng mã Theo dõi thương mại điện tử, thì hãy để trống Giá trị mục tiêu.

전자상거래 추적 코드를 이용해 거래 또는 구매를 추적하는 경우에는 목표값을 빈 칸으로 두세요.

26. Bạn cần nhớ theo dõi hoặc ghi lại hoạt động.

잊지 말고 활동을 추적하거나 기록하세요.

27. Liều dùng cần được theo dõi bằng xét nghiệm máu.

필요한 복용량은 혈액 검사를 통해 모니터링하는 것이 좋다.

28. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi tên miền chéo.

교차 도메인 추적 자세히 알아보기

29. "Tuy nhiên, trinh sát vẫn cố bò lại gần theo dõi.

다만 중·대형함정들은 수색을 지속할 예정이다.

30. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

저희 트래킹 쿠키가 유명합니다.

31. James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

제임스는 경철보다는 빠른 버스를 원했습니다. 저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이

32. London Underground là mạng lưới đường sắt ngầm lâu đời nhất trên thế giới.

런던 지하철은 세계 최초이자 가장 오래된 철도망이다.

33. Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

그렇지 않으면 기본적으로 6개월의 추적 기간이 표시됩니다.

34. Bây giờ là 12:13 giờ địa phương và 12:16 giờ đường sắt. "

지역시간으로는 12시13분이고 철도시간은 12시16분이에요. "

35. Cha tôi làm việc cho ngành đường sắt, và căn nhà nhỏ của chúng tôi nằm gần đường rầy xe lửa.

아버지는 철도 회사에 근무하고 있었으며, 우리의 조그만 아파트는 철로 근처에 있었습니다.

36. Tính năng theo dõi song song sẽ hoạt động như sau:

다음은 병렬 추적의 작동 방식입니다.

37. Hãy tham khảo tài liệu Theo dõi thương mại điện tử.

전자상거래 추적 도움말 문서를 참고하세요.

38. Nó theo dõi các hoạt động và giấc ngủ của bạn.

이 기기는 여러분의 활동량이나 수면패턴을 탐지하죠.

39. Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

팔로어 목록을 보려면 다음 단계를 따르세요.

40. Chỉ số này không được đa phương tiện theo dõi tự động .

이 측정항목은 리치 미디어에서 자동으로 추적되지 않습니다.

41. Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

오프라인 전환을 추적하는 방법에는 2가지가 있습니다.

42. Tuy nhiên, khi một tuyến đường bộ trải nhựa được xây dựng vào năm 1962 thì đường sắt bị mất lưu thông.

그러나, 1962년에 저상(lower level)이 추가되었을 때, 도로가 대신 있었다.

43. Chúng tôi cũng theo dõi cuộc bầu cử vị Tổng Thư kí Liên Hiệp Quốc tiếp theo.

우리는 또한 차기 UN 총장을 뽑는 선거도 진행했습니다.

44. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

수표 배송에 대한 추적 번호는 제공되지 않습니다.

45. Tìm hiểu thêm về cách Theo dõi quảng cáo kéo xuống Studio.

Studio 푸시다운 광고 소재 트래피킹에 대해 자세히 알아보세요.

46. Có một con đường hẹp dẫn đến cái cây, và dọc trên con đường đó có một thanh sắt giúp họ tiếp tục ở trên con đường.

그 나무로 가는 길은 비좁았지만, 그 길에 이어진 쇠막대 덕분에 길에서 벗어나지 않을 수 있었습니다.

47. Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

당신이 사상을 전개해 나갈 때 청중은 쉽게 따라올 수 있을 것입니까?

48. Quốc gia 1, nơi mà có hệ thống đường sắt lâu hơn, lại là Ấn Độ.

더 긴 철도망을 보유한 '나라1'은 사실 인도입니다

49. Số theo dõi không có sẵn cho thanh toán bằng séc của Ocasa.

Ocasa 수표 지급 서비스는 운송장 번호를 제공하지 않습니다.

50. Ban đêm thì người ta khóa chặt cửa, gài then sắt, không dám đi ra đường.

밤에는 사람들이 문에 자물쇠를 걸고 방책을 친 집안에서 꼼짝을 않으며 밖에 나가기를 두려워한다.

51. Kể cả những người theo dõi chương trình qua đường dây điện thoại và truyền hình ở hai khu liên hợp Brooklyn và Wallkill, tổng số người dự là 4.992.

브루클린과 월킬 복합 건물들로 연결된 음향 및 영상 장비들을 통해 프로그램을 시청한 사람들을 포함하여 전체 참석자 수는 4992명이었습니다.

52. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

기본 추적 코드를 설정하는 방법 자세히 알아보기

53. “Sắt mài nhọn sắt.

바울이 디모데를 도운 것처럼, 한 장로가 다른 장로를 도울 수 있습니다.

54. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

좀비바이러스 트래킹 쿠키 일인분 주세요. 감사합니다.

55. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

어쩌면 반의 반도 더 잘 살 수 없을 것입니다. 이번에는 개인 당 소득 수준을 보시죠.

56. Hãy đọc bài Theo dõi tên miền chéo để xem các ví dụ.

교차 도메인 추적에 나온 예를 참조하세요.

57. Người, hàng hóa và tin tức bắt đầu vận chuyển nhanh hơn khi một mạng lưới đường bộ và đường sắt tủa ra thêm.

도로망과 철도망의 출현으로 사람과 상품과 뉴스가 훨씬 더 빠르게 이동하기 시작하였습니다.

58. Bạn cũng có thể theo dõi các tương tác nhấp chuột miễn phí để theo dõi xem khách hàng cam kết như thế nào với các định dạng quảng cáo tương tác đặc biệt.

또한 무료 클릭 상호작용을 모니터링하여 고객이 특정 양방향 광고 형식과 어떻게 상호작용하는지를 파악할 수 있습니다.

59. Đưa cho chủ nhà một cuốn để người đó có thể theo dõi.

집주인에게 「성서의 가르침」 책을 건네주어서 그도 따라 볼 수 있게 하십시오.

60. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

여러 추적 코드 인스턴스를 설치하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

61. Ông giải thích: “Một số sếu được đeo vòng, một số khác đeo máy phát tín hiệu nhỏ để chúng tôi có thể theo dõi đường bay di trú của chúng.

그는 이렇게 설명합니다. “새들의 이주 비행을 추적할 수 있도록 새들의 다리에 고리를 끼워 놓거나 소형 무선 송신기를 부착해 놓았습니다.

62. ‘Như sắt mài bén sắt’

“철이 철을 날카롭게 하는 것 같이”

63. Mary ngồi trong góc của việc vận chuyển đường sắt và nhìn đồng bằng và làm phiền.

메리는 철도 운송 그녀의 구석에 앉아 평범하고 화를 잘내는 보았다.

64. " Janny ", ông nói, trên đường sắt trong những bước hầm, " TAS sự thật những gì Henfrey SEZ.

" 재니" 라고 TAS가 진실 Henfrey ́ ", 지하실 단계의 레일 위에 말했다

65. Riêng sàn cầu rộng đến 49 mét và lúc đầu có hai tuyến đường sắt, hai đường ray xe điện, sáu tuyến đường xe ôtô và hai lối đi bộ.

다리 자체의 폭은 49미터이며, 원래는 복선 철도, 복선 전차 선로, 6차선 자동차 도로, 2개의 인도로 이루어져 있었습니다.

66. Chúng ta hãy theo dõi sổ nhật ký của thuyền về cuộc hành trình.

우리도 이 배의 항해 일지를 따라 여행을 떠나보도록 합시다.

67. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o 지난번 현임 공과에서 부여된 과제를 확인한다.

68. Chúng theo dõi những thay đổi nhỏ trong hoạt động tâm thần của bạn.

그들은 사람의 정신적 활동의 조그마한 변화들에 움직입니다

69. Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

다음 날 저녁 아직 경과를 지켜보는 중에 니콜리는 심장 마비를 일으켰습니다.

70. Tìm hiểu về cách theo dõi hiệu suất quảng cáo bằng kênh tùy chỉnh.

맞춤 채널을 통해 광고 실적을 추적하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

71. Nếu bạn chưa thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi trước đó, hãy làm theo các bước dưới đây.

전환추적을 설정한 적이 없다면 다음 절차를 따르세요.

72. 43 Và ở đấy ta sẽ ban phước cho ngươi và cho dòng dõi của ngươi, và ta sẽ gây dựng từ dòng dõi của ngươi, dòng dõi của em ngươi, và dòng dõi của những người đi theo ngươi thành một dân tộc vĩ đại.

43 또 거기서 내가 너와 네 자손에게 복을 주어, 네 자손과 네 형제의 자손과 너와 함께 갈 자들의 자손으로부터 나를 위하여 한 큰 나라를 일으키리니, 온 지구상에 내가 네 자손으로부터 나를 위하여 일으킬 그 나라보다 더 큰 나라가 없으리라.

73. Bạn không phải đặt thẻ theo dõi bên thứ ba vào trang web của mình.

사이트에 제3자 추적 태그를 추가할 필요가 없습니다.

74. Vậy là tự nhiên, chúng ta không thể theo dõi diễn biến cuộc nói chuyện.

그래서 갑자기 대화가 어떻게 됐는지 추적할 수가 없게 됐죠.

75. Và thật ngạc nhiên, có hàng trăm ngàn người theo dõi ngay ngày đầu tiên.

놀랍게도 그것은 수십 만의 조회수를 기록했습니다.

76. Việc chữa trị những rối loạn về giấc ngủ nên được bác sĩ theo dõi

수면 장애는 의사의 감독하에 치료해야 한다

77. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

78. Tìm Phiên đấu giá kín mà bạn muốn theo dõi hoặc khắc phục sự cố.

모니터링하거나 문제를 해결할 비공개 입찰을 찾습니다.

79. Nhưng hiện nay, công nghệ vệ tinh cho phép ta theo dõi từng con thuyền.

하지만 이제, 위성기술은 각각의 보트를 추적하도록 도와줍니다.

80. Vậy nên, chúng tôi đã ra mắt một số công cụ theo dõi huyết áp.

그래서 우리는 몇가지 도구를 적용했고, 그들이 자신의 혈액 레벨을 추적하게 했습니다.