1. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

2. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

3. Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

Ad esempio nel 1921, in Sudafrica, una squadra di operai delle ferrovie stava facendo la manutenzione di un tratto di binario.

4. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Prestiamo viva attenzione

5. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Ci stiamo tenendo alla verga di ferro o stiamo andando per qualche altra via?

6. Cha luôn dõi theo, chăm nom.

rendono grazie a Dio,

7. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Dite ai veicoli di seguirli da vicino.

8. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

9. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

State dietro a tutte le 5 famiglie.

10. Các đường vận tải được cải thiện với việc nhiều tuyến đường sắt được xây dựng.

Anche i trasporti vennero migliorati, con la costruzione di molte nuove ferrovie.

11. Nhờ vị trí của nó, thành phố là một ngã ba đường sắt và đường bộ.

In virtù di questa posizione, la città è un nodo ferroviario e autostradale.

12. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

13. Em không biết, chặc là họ theo dõi anh.

Non lo so, vi avranno seguito.

14. Danh sách ga đường sắt ở Nhật Bản Harris, Ken and Clarke, Jackie.

Tutte le stazioni si trovano nella prefettura di Yamagata Harris, Ken and Clarke, Jackie.

15. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Grazie mille per l'attenzione.

16. Dù sao thì cũng chẳng có ai theo dõi cả.

Tanto non ci guarda nessuno.

17. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Innanzitutto, la ferrovia arriva solo fino a un terzo del percorso e le strade sono solo dei sentieri che tagliano per le montagne.

18. Chúng ta thấy anh đang bay qua Zanzibar, chính là trạm theo dõi tiếp theo.

Vediamo che attualmente e'sopra Zanzibar che e'la prossima stazione di monitoraggio.

19. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

So questo perche'...

20. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

Ci avete fatto pedinare da investigatori privati.

21. James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

James voleva usare per questo gli autobus a trasporto rapido, invece del tram.

22. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

La nostra specialità sono biscotti traccianti.

23. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

24. Cả nước đã theo dõi đám tang từ đầu đến cuối.

Tutto il paese ha seguito il funerale, dall'inizio alla fine.

25. Tuy nhiên, khi một tuyến đường bộ trải nhựa được xây dựng vào năm 1962 thì đường sắt bị mất lưu thông.

Nel 1962, quando è stata realizzata una strada asfaltata, la ferrovia ha perso tutto il suo traffico.

26. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

Osservo sempre la procedura compiuta la prima volta prima di tentarla.

27. Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

Ho guardato ma le stelle Non bríllano nel sílenzío spazíale

28. Nó khiến việc theo dõi lịch sử Internet là bất khả thi.

Rende impossibile seguire le tracce della sua cronologia su Internet.

29. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

Le spedizioni di questo genere sono piu'difficili da tracciare, vedremo.

30. Đã có hơn 1,6 triệu khán giả theo dõi trực tuyến phát sóng sự kiện trên, và trong một trận đấu bán kết đã có hơn 210.000 người xem theo dõi.

Ci sono state oltre 1,69 milioni di visualizzazioni allo streaming dell'evento, con un picco di 210.000 spettatori connessi contemporaneamente nella finale del torneo.

31. Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

Spokane è stata anche un nodo ferroviario principale dei trasporti di tutta la regione.

32. Chắc ông cũng sẽ có tên trong danh sách theo dõi khủng bố.

Potresti finire anche tu nella lista dei terroristi.

33. Anh đâu thể dùng các đơn vị... vào chuyện theo dõi vợ anh!

Non puoi servirti di agenti per seguire tua moglie!

34. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Sorveglieranno treni, stazioni degli autobus e aeroporti.

35. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No seguito, no elicotteri, no tracciamento o sparo alla ragazza in testa, hai capito?

36. AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS:

AdMob consente di monitorare le conversioni di app iOS in due modi:

37. AdMob cung cấp ba cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android:

AdMob consente di monitorare le conversioni di app Android in tre modi:

38. Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

Era a piedi, ferito, e con una banda di cosacchi alle calcagna.

39. Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Ora cambio slide così possiamo dare un'occhiata al livello del reddito pro capite.

40. Nếu mà khối lượng không khớp,... công ty đường sắt sẽ biết ngay là bị thụt hàng.

Se il peso non combacia, la compagnia ferroviaria sapra'che sono stati derubati.

41. CIA đang chuyển danh sách theo dõi khủng bố người Hà Lan của họ.

La C.I.A. sta passando la lista dei terroristi danesi.

42. Nathan, mấy cô bán dâm mà anh hỏi chuyện nói em theo dõi họ.

Nathan, le prostitute con cui ho parlato dicono che le osservi.

43. 3 ngày đường, theo đường chim quỷ Nazgul bay

Tre giorni a cavallo, come il volo dei NazgûI.

44. Ngày 1 tháng 4 năm 1944, tuyến này được quốc hữu hóa bởi chính phủ hoàng gia và đặt tên là tuyến Nambu theo Công ty đường sắt chính phủ Nhật Bản.

Il 1o aprile 1944 la ferrovia fu acquistata dal governo e divenne la linea Nambu delle Ferrovie Nazionali Giapponesi.

45. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

In che modo posso dare un seguito agli inviti ad agire?

46. Chúng theo dõi những thay đổi nhỏ trong hoạt động tâm thần của bạn.

Seguivano quei piccoli spostamenti nella vostra attività mentale.

47. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

48. Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

Lewis, abbi il coraggio di entrare là dentro perché noi saremo lì a prenderci cura di te in ogni momento."

49. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni.

50. Gyeongju được kết nối với mạng lưới đường bộ và đường sắt quốc gia, tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển công nghiệp và du lịch.

Gyeongju è collegata alla rete ferroviaria e autostradale nazionale, il che facilita sia il traffico industriale che turistico.

51. Dịch vụ đường sắt đi lại gần đây đã được mở rộng từ Sinchang vào tháng 12 năm 2008.

Il servizio suburbano è stato recentemente esteso fino a Sinchang nel dicembre 2008.

52. Đang bám theo ở đường bên.

Stiamo inseguimento per le strade parallele.

53. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Se prendiamo il pastore, è preso anche il gregge.

54. Này, các quý ông, giờ phải đi chuyên chở mấy cái Huffy đế theo dõi đây.

ho diversi banditi da catturare.

55. Chúng ta hãy theo dõi những gì xảy ra do chính Đa-ni-ên thuật lại.

Seguiamo la descrizione che Daniele stesso fa dell’accaduto.

56. Chúng tôi cần dữ liệu, nên đã đặt hàng loạt cảm biến ở đó để theo dõi.

Avevamo bisogno di dati, perciò abbiamo messo un po' di sensori per scoprire cosa accadeva.

57. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

58. Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.

In termini moderni, possiamo dire che siamo invitati ad «afferrare la presa».

59. Người Nhật đã xây dựng một bộ đường sắt bằng gỗ từ Badas đến bờ biển trong Thế Chiến thứ Hai.

I giapponesi hanno costruito delle linee ferroviarie da Badas alla costa durante la Seconda guerra mondiale.

60. Mặc dù vắng bóng ông ấy, câu thần chú vẫn tiếp diễn: Mày đang bị theo dõi.

Anche in sua assenza, rimaneva il vecchio mantra: Sei sorvegliato.

61. Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

Devono essere sorvegliati costantemente, per evitare che si facciano del male per il semplice fatto di essere uomini.

62. Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.

La guardavo da vicino e fui sopresa dal fatto che lesse ogni singola riga — con concentrazione.

63. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

Per circa tre anni due medici mi tennero sotto osservazione, ma la curvatura della colonna vertebrale continuava ad aumentare.

64. Nếu có chuyện gì thì những bảng theo dõi này tuyệt đối không được chất chồng thêm!

Queste cartelle assolutamente non possono accumularsi!

65. Hầu như bất kỳ email bạn gửi có thể có được tài khoản của bạn theo dõi.

quasi ogni email che invii può rendere il tuo account monitorato

66. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

Dirette al prossimo viaggio.

67. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Tenevano dettagliati diari giornalieri delle spese, del loro umore, dei sintomi, dei trattamenti.

68. Kẻ theo dõi thực sự đâu phải tôi Hắn ta còn nhởn nhơ ơ ngoài kia kìa.

Il vero stalker era un altro tizio.

69. Xích sắt.

Catene.

70. Ta ngồi đây, theo dõi ngôi nhà đó cho đến khi một tên trong chúng chường mặt ra.

Stiamo qui seduti e osserviamo quella casa, finché uno degli imprenditori non mette fuori la testa.

71. Rồi một ngày kia vào năm 1932, cha tôi theo dõi chương trình truyền thanh bằng tiếng Ý.

Poi un giorno, nel 1932, papà ascoltò un programma radiofonico in italiano.

72. Ngài cũng muốn lễ phong chức này để theo dõi việc niêm phong các nữ tu tốt hơn.

Desiderava questa ordinazione anche per seguire meglio la congregazione di suore.

73. Đây, bạn có thể thấy các con côn trùng bị theo dõi khi đang bay, buồn cười phết.

Potete vedere che gli insetti vengono tracciati mentre volano cosa che è già divertente.

74. Chú gấu bắc cực này theo dõi con chó eskimo, không móng vuốt đưa ra, không nhe nanh.

E l'orso polare è li davanti all'husky. Nessun artiglio, né denti in mostra.

75. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Intraprendere il sentiero della giustizia nella vecchiaia

76. Sự say mê của hắn đã cao, theo như lúc hắn theo dõi cô ấy ở Maryland và các chi tiết trong những bức thư.

La sua ossessione e'aumentata come dimostra l'averla seguita nel Maryland e la quantita'di dettagli in quelle lettere.

77. Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

È il passaggio di servizio lungo la nave.

78. Về việc Dòng Dõi sẽ đến, Ma-ri có vai trò gì theo lời thiên sứ đã tiết lộ?

Secondo quanto rivelò l’angelo, quale ruolo doveva svolgere Maria nella venuta del Seme?

79. Nó là một chất phóng xạ đủ để chúng tôi theo dõi không khí đi qua phổi của anh.

Emette radiazioni sufficienti a farci tracciare il percorso dell'aria nei polmoni.

80. Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

Manifesti di carico, informazioni sulle spedizioni dalle nostre fabbriche.