1. (Theo vov.vn) Bản mẫu:Giao thông đường sắt

Correspondenzen. (...) Eisenbahn-Vorconcession.

2. Queensland Rail khai thác dịch vụ đường sắt từ Brisbane đến Gold Coast dọc theo tuyến đường sắt Gold Coast.

Die Queensland Rail unterhält Direktverbindungen nach Brisbane, entlang der Gold Coast Railway Line.

3. Trong nữa thế kỷ 19, xe chạy trên đường sắt do lừa kéo, xe ngựa và xe lửa thuộc Đường sắt Central Pacific cũng men theo lối của Đường mòn Siskiyou.

Während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts folgten Maultierzüge, Postkutschen und die Central Pacific Railroad dem Verlauf des Siskiyou-Trails.

4. Khoa học đường sắt.

Eisenbahngeschichte.

5. Tôi thấy có người khả nghi trên đường đi và đã theo dõi hắn.

Ich habe jemand Verdächtigen gesehen und bin ihm gefolgt.

6. Đó là đường sắt.

Da ist die Bahnlinie.

7. Doanh nhân đường sắt?

Eisenbahner?

8. Về đường sắt, München cũng được nối tiếp tốt vào mạng lưới đường sắt quốc tế.

Auf der Schiene ist München gut an das internationale Streckennetz angeschlossen.

9. Tăng Mãn xây đường sắt

Tsao Lässt hier eine Eisenbahnstrecke bauen?

10. Công ty Đường sắt quốc gia.

Staats-Eisenbahn-Gesellschaft.

11. Bắt đầu tại Ostbahnhof Südring chạy theo hướng tây nam khoảng 3 km, sau đó theo đường vòng về phía tây bắc hướng tới cầu đường sắt braunau.

Beginnend am Ostbahnhof verläuft der Südring circa drei Kilometer lang in südwestlicher Richtung, um dann nach einer Kurve in nordwestlicher Richtung auf die Braunauer Eisenbahnbrücke zuzusteuern.

12. Các đường sắt bị đóng băng.

Eisenbahnverbindungen eingestellt.

13. Nếu các bạn dõi theo đường cong, bạn sẽ thấy nó bắt đầu từ tít dưới đây.

Wenn Sie der Kurve folgen, sehen Sie, dass es ganz weit unten anfängt.

14. Tôi không theo dõi.

Ich bin keine Stalkerin.

15. Nó được đặt tên theo Henry M. Yerington, Giám đốc của Đường sắt Virginia và Truckee 1868-1910.

Die Stadt ist nach Henry Marvin Yerington († 1910) benannt, der zwischen 1868 und 1910 Superintendent der Virginia and Truckee Railroad war.

16. Rốt cuộc rồi đường sắt là gì?

Was ist schon eine Eisenbahn?

17. Chính tại bức điện tín mới có sự theo dõi. lục soát căn hộ, phong tỏa dưới đường.

Das Telegramm ist doch Schuld daran, dass sie mich abhören, dass sie die Wohnung durchsucht haben und die ganzen Posten da unten.

18. Ga đường sắt Canberra nằm tại Kingston.

Der Bahnhof Canberra befindet sich im Stadtteil Kingston.

19. Ở đây có nhà ga đường sắt.

Dort befindet sich die Straßenbahnhaltestelle Bahnhof.

20. Một đường đi bộ dễ tới bằng phương tiện giao thông công cộng là đường đi tới hang Pindar (Pindar Cave) ở dốc bên trên ga đường sắt Wondabyne - một trạm ngừng theo yêu cầu trên tuyến đường sắt Bờ biển miền Trung New South Wales.

Ein Weg, der mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreicht werden kann, ist der zur Pindar Cave an der Felsstufe über dem Bahnhof von Wondabyne, einem Bedarfshaltepunkt der Central Coast Railway Line (Sydney–Newcastle).

21. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Voll und ganz aufmerksam sein

22. Anh muốn theo dõi Brody?

Du willst also an Brody dranbleiben?

23. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Halten wir uns an der eisernen Stange fest oder wandeln wir auf anderen Wegen?

24. Và cả bị theo dõi.

Und werden verfolgt.

25. Tôi sẽ phá tan đường sắt của ảnh.

Ich zerstöre seine Bahnlinien.

26. Anh theo dõi tôi àh?

Bist du mir gefolgt?

27. Tôi nín thở theo dõi.

Mir stockte der Atem.

28. Nhưng đây là nơi họ xây đường sắt.

Aber da bauen sie eine Eisenbahnlinie.

29. Thành phố này cũng có đường sắt nối liền với Moskva (tới ga đường sắt Leningradsky bằng các chuyến tàu đêm), Sankt-Peterburg (tới ga đường sắt Moskva và ga đường sắt Vitebsk, bằng các tàu chạy quanh ngoại ô) và các thành phố chính ở miền tây bắc Nga như Pskov, Murmansk.

Die Stadt hat Direktverbindungen nach Moskau (Nachtzüge), Sankt Petersburg und anderen wichtigen Städten des Nordwestens wie Pskow und Murmansk.

30. Tuyến đường sắt Kinh Cửu chạy qua đây.

Der Karstwanderweg läuft hier vorbei.

31. Cậu muốn ngăn cản công trình đường sắt?

Auch die Bahn?

32. Nếu không có tính năng theo dõi song song, quá trình theo dõi sẽ diễn ra như sau:

So verläuft das Tracking ohne paralleles Tracking:

33. Giải thưởng cho cuộc đua là vùng đất tự do, những khoảnh đất rộng lớn theo từng dặm đường sắt.

Jede Meile verlegtes Gleis wurde mit einer großen Parzelle Land belohnt;

34. Dọc theo bờ biển phía Tây là tuyến đường sắt chưa điện khí hóa Hamburg- Itzehoe- Heide- Husum- Sylt/Esbjerg.

Entlang der Westküste verläuft die weitgehend nichtelektrifizierte Hauptstrecke Hamburg–Itzehoe–Heide–Husum–Sylt/Esbjerg.

35. Thiết lập mã theo dõi web

Tracking in Analytics einrichten

36. Họ đang theo dõi hoạt động não bộ của chính họ, và điều khiển con đường gây nên cơn đau.

Sie beobachten ihre eigene Gehirnregung und sie programmieren die Gehirnbahn, die ihren Schmerz verursacht.

37. Tính năng theo dõi chuyển đổi ứng dụng AdWords hỗ trợ theo dõi các giá trị chuyển đổi.

Mit dem App-Conversion-Tracking in Google Ads lässt sich auch der Conversion-Wert erfassen.

38. Trong suốt thời gian làm việc cho Đường sắt Vĩ đại Bắc Hoa Kỳ, Stevens đã xây dựng trên một ngàn dặm đường sắt, bao gồm đường hầm Cascade.

Während dieser Zeit bei der Great Northern baute Stevens über 1000 Meilen Eisenbahn einschließlich des ersten Cascade-Tunnels.

39. Bằng cách Chữ đậmkết nối các vịnh với tuyến đường sắt, khẩu hiệu của Tacoma đã trở thành "Khi đường sắt gặp cánh buồm."

Durch die Anbindung des Seeverkehrs an die Eisenbahn wurde Tacomas Motto: „Where rails meet sails“ (auf deutsch: "Wo Schienen und Segel zusammentreffen").

40. Giáo đoàn của nhà thờ ban đầu bao gồm cả các công nhân xây dựng đường sắt tại một trại gần đó, khu vực mà sau đó trở thành Ga đường sắt Nairobi, nhà ga đường sắt đầu tiên của Nairobi.

Die Kirchengemeinde bestand um 1900 aus Eisenbahnarbeitern, die in einem nahe gelegenen Lager wohnten, das der erste Nairobi-Bahnhof werden sollte.

41. Tại vị trí của các ga đường sắt gần đó trước đây, trụ cột một kỷ niệm lễ khánh thành đường sắt năm 1897.

An dem Ort, wo der frühere kleinere Bahnhof lag, erinnert heute ein Gedenkpfeiler an die Einführung des Schienenverkehrs in Thailand 1897.

42. Ông sẽ trả gấp đôi công ty đường sắt?

Sie zahlen das Doppelte für das Land wie die Eisenbahn?

43. Trong lúc giao thông trên bộ (đường bộ và đường sắt) theo hướng Bắc-Nam trước hết tập trung về Hamburg thì trục chính của giao thông đường thủy là kênh đào Biển Bắc- Baltic theo hướng Đông-Tây.

Während der landgebundene Verkehr (Straße und Schiene) vor allem in Nord-Süd-Richtung auf Hamburg hin konzentriert verläuft, ist die Hauptachse des Schiffsverkehrs der ostwestlich verlaufene Nord-Ostsee-Kanal.

44. không nghe lén, không theo dõi

Persönlicher Freund von Margot Honecker, Nationalpreisträger, wenn ich daran erinnern darf...

45. Tuyến đường sắt Vilnius - Daugavpils chạy qua thành phố.

Die Eisenbahnstrecke Radviliškis – Daugavpils verläuft durch das Stadtgebiet.

46. Tại đây có nhà ga đường sắt S-Bahn.

Es gibt sogar eine Station der S-Bahn dort.

47. Thợ máy công ty đường sắt Western and Atlantic.

" Lokführer bei der Western und Atlantic Eisenbahngesellschaft. "

48. Trình Theo Dõi Trạng Thái MạngName

Statusanzeige fürs NetzwerkName

49. Cha luôn dõi theo, chăm nom.

alle Gott liebt so sehr,

50. Cho nên tôi đã quyết định quản lý con đường như một đường sắt.

Also werde ich das wie bei der Eisenbahn halten.

51. Thế cái khác giữa tiếng tàu đường sắt và tàu đường bộ là gì?

Was unterscheidet das Geräusch einer Hochbahn von einer anderen Bahn?

52. Trình Theo Dõi Trạng Thái Lm_ sensorsName

Statusanzeige für LM-SensorenName

53. Kế hoạch Theo Dõi Bí Mật Johnny.

Operation " Johnnys Überwachung ".

54. Mọi đường sắt ra khỏi Frankfurt đều bị tắc nghẽn.

Alle Eisenbahnlinien ab Frankfurt sind hin.

55. Điều này được gọi là một đường sắt tiền mặt.

Dies nennt man eine "Fließinsel".

56. Ở đó nằm ngoài vùng theo dõi.

Dschungelparty ohne Beobachtung.

57. Tôi đang làm thư ký tại văn phòng đường sắt.

Ich arbeite als Angestellter bei der Eisenbahngesellschaft.

58. Hãy theo dõi con trai của Fiat.

Schau dir mal den Fiat da vorn an.

59. Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi.

Also suchen wir weiter.

60. Có tính năng theo dõi song song:

Mit parallelem Tracking:

61. " Đồng cỏ thôn quê với rào phân cách đường sắt.

Hier steht: " Ländliche Wiese mit Lattenzaun.

62. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

So verhindern Sie, dass jemand Ihrem Blog folgt:

63. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Rücken Sie allen fünf Mafia-Klans auf die Pelle.

64. Để theo dõi giao dịch, bạn cần phải thêm Mã theo dõi thương mại điện tử vào giỏ hàng của mình.

Transaktionen können Sie erst erfassen, nachdem Sie Ihrem Einkaufswagen den E-Commerce-Tracking-Code hinzugefügt haben.

65. Mặc dù bạn muốn theo dõi mọi lần bán hàng, nhưng bạn chỉ theo dõi khách hàng tiềm năng duy nhất.

Sie möchten zwar jeden Verkauf nachverfolgen, aber nur einzelne Leads.

66. Theo dõi khi diễn giả đọc Kinh Thánh.

Lesen wir Bibelstellen mit, wenn sie vorgelesen werden.

67. Trình Theo Dõi Trạng Thái Giao Thức SNMPName

Statusanzeige für SNMPName

68. Không có tính năng theo dõi song song:

Ohne paralleles Tracking:

69. Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

Sauber bedeutet, dass Geldströme nachverfolgt werden.

70. Tuyến đường sắt đầu tiên của Croatia cũng băng qua Zaprešić.

Die erste Eisenbahnstrecke in Kroatien verlief durch Zaprešić.

71. Phía Bắc của Badenhausen có đường cao tốc B 243 và tuyến đường sắt Herzberg-Seesen.

Nördlich von Badenhausen verlaufen die Schnellstraße B 243 sowie die Bahnstrecke Herzberg–Seesen.

72. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

CPU-NutzungsanzeigeComment

73. Họ dõi theo bạn từ nơi dĩ vãng...

" Sie beobachten dich aus der Vergangenheit. "

74. Người Đông Đức rất có tài theo dõi.

Die Ostdeutschen haben ein besonderes Talent für Überwachung.

75. Tào Mãn, ngươi muốn ta giúp người tây xây đường sắt?

Tsao, Sie möchten dass wir der Eisenbahn zustimmen.

76. Mạng lưới đường sắt của Ethiopia đã nhanh chóng mở rộng.

Das Telekommunikationsnetz in Äthiopien ist inzwischen gut ausgebaut.

77. Chúng ta phải kết nối để theo dõi.

Gib den Zugang frei.

78. Ai đang theo dõi gã này vậy Younger?

Wer ist für diesen Kerl, jünger?

79. Bốn phương của thế giới đang dõi theo.

Die vier Ecken der Welt sehen zu. Also reise, Tochter, reise.

80. Cái chấm nhỏ theo dõi trên máy tính?

Mit der Routenverfolgung auf dem Computer und so.