1. [ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

[ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

2. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

우리 함께 들로 나가서

3. Đôi khi, chúng ta hiểu sai sự kiện.

때로는, 우리가 단순히 오해하는 경우도 있습니다.

4. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

그 눈을 내게서 돌려 주오.

5. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

남에 대한 이야기를 하는 이유

6. Khi nào thì lối ta đi sẽ khóa chặt đôi chân ta?

우리가 걷는 길은 언제쯤 확실해질까?

7. Ký ức của chúng ta đôi khi nhạt nhoà.

우리의 기억이 늘 믿을 만한 것은 못 됩니다.

8. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

“죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

9. Song, những người khác đôi khi chọc giận chúng ta.

그러나, 때때로 어떤 사람들은 우리를 화나게 하지요.

10. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 “죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”

11. đôi ta đã có rất nhiều kỷ niệm bên nhau.

당신과 나 추억이 많이 있잖아 아들도 둘 있고

12. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

때때로 골수를 끄집어내기 위해 뼈를 쪼개기도 합니다.

13. 19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

19 때때로 흥정하는 값이 매우 교묘한 방식으로 제시됩니다.

14. Nực cười hơn, nơi mà ta yêu nhất là nơi đôi khi ta ghét nhất

더욱 아이러니인 것은 우리가 어디보다 좋아하는 이 장소들이 가끔 약간은 너무 열심히 사랑하는 장소라는 거예요. 모두 거기 가고 싶어해요.

15. ● Đôi mắt của chúng ta là một tác phẩm nghệ thuật.

● 인간의 눈은 실로 뛰어난 예술 작품입니다.

16. Đức tin của chúng ta phải đi đôi với hành động

우리의 믿음은 행함으로 뒷받침되어야 한다

17. Đôi khi người ta được gọi bằng những tên khác nhau.

때때로 사람들도 여러 개의 이름으로 알려지는 경우가 있다.

18. Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

어떤 슬픈 상황이 때때로 발생합니까?

19. Tại sao những cảm nghĩ kiêu ngạo đôi khi đưa người ta đến việc ta thán?

왜 자만심은 종종 사람들이 불평하는 원인이 되는가?

20. * Đôi khi tại sao chúng ta than vãn khi được hướng dẫn?

* 왜 우리는 지시를 받을 때 가끔 불평하는가?

21. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

우리는 남에 대한 이야기에 왜 그렇게 흥미를 느낍니까?

22. Thực tế là đôi khi nó hạ cấp ngôn ngữ chúng ta.

사실 이것은 가끔 우리의 언어를 해칩니다.

23. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

건강했습니다. 약간 말라보이기는 했지만요.

24. Cô em xinh đôi Margo của anh ta cũng rất xấu tính.

대부분의 시간을 쌍둥이 여동생 마고와

25. Đôi khi chúng ta làm những điều sai trái dù không muốn.

때때로 우리는 원치 않는데도 잘못을 저지르지요.

26. Trong thánh chức, đôi khi chúng ta gặp những câu hỏi khó.

봉사할 때 대답하기 어려운 질문을 받을 때가 종종 있습니다.

27. Đôi khi, các vấn đề có thể làm chúng ta choáng ngợp.

때때로 감당하기 힘들어 보이는 문제들을 겪게 될지 모릅니다.

28. □ Đức tin của chúng ta cần đi đôi với đức tính nào?

□ 무슨 경건한 특성이 믿음에 결합될 필요가 있습니까?

29. Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

때때로 양심이 제대로 작용하지 않는 이유는 무엇입니까?

30. 5 Khi bị xúc phạm, đôi khi người ta tìm cách trả đũa.

5 때때로 사람들은 감정이 상하면 자신의 감정을 상하게 한 사람에게 앙갚음을 할 방법을 찾습니다.

31. 7 Nhưng đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm.

7 하지만 양심이 제대로 작용하지 않을 때도 있습니다.

32. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

낡은 부츠를 신고 두 다리를 포개어 앞으로 쭉 뻗은 채 평상복 차림으로 끝줄에 앉아 있는 젊은이가 제 눈에 들어왔습니다.

33. Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.

34. Anh ta đáp: "Anh biết không, anh thật là tốt bụng, vậy chúng ta cưa đôi tiền thưởng nhé."

그가 말하길, "정말 친절하시군요. 그러면 보상금을 반씩 나누죠"

35. Chúng ta, một xã hội đang ăn thịt nhiều gấp đôi số mà ta đã ăn những năm 50.

사회적 측면에서 우리는 50년대보다 2배나 많은 고기를 소비하고 있습니다.

36. Thật đôi khi chúng ta tìm ra nhiều cớ để tự bào chữa thay!

(야고보 1:23, 24) 우리는 때때로 우리의 행로에 대한 구구한 변명으로 합리화하는 일이 얼마나 많습니까!

37. Tôi mở cái hộp đựng đàn ra và đôi mắt anh ta sáng lên.

케이스를 열어 주니, 그 아이의 눈이 번뜩였다.

38. Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang.

그래서 여기 온 거요 1천 척의 배와 함께

39. (Hê-bơ-rơ 5:7) Chúng ta đôi khi cũng cầu nguyện như vậy.

(히브리 5:7) 우리 역시 이따금 그러한 기도를 하게 됩니다.

40. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta phải chịu điều bất lợi trong một thời gian.

하지만 당장은 어려움이 있을 수도 있습니다.

41. Đôi khi cách đối xử của người khác có thể làm chúng ta sờn lòng.

이따금 우리의 확고함을 약화시키는 방식으로 우리를 대하는 사람들이 있을지 모릅니다.

42. Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

물론 우리 모두는 때때로 부정적인 감정을 느낍니다.

43. Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

세계적으로 농업 공급 규모를 두배나 늘릴 수 있을까요?

44. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

때때로 우리는 충고를 받아들이지 않거나 기분 나쁘게 생각하려는 경향이 있다.

45. Đôi khi chúng ta có thể nghĩ rằng loài người đã suy đồi tột cùng.

하지만 “마지막 날”에 관한 사도 바울의 다음과 같은 예언이 계속 성취되고 있을 뿐입니다.

46. 10 Có lẽ đôi khi chúng ta cũng cảm thấy giống như Ha-ba-cúc.

10 때때로 우리도 하박국처럼 느낄 수 있습니다.

47. Đôi khi người ta làm điều này một cách bí mật qua đường điện thoại.

때때로 이러한 일은 전화로 비밀리에 진행됩니다.

48. Và đôi khi ta cần một thời gian dài để biến giấc mơ thành hiện thực.

어떤 꿈이 실현되려면 오랜 기간이 걸리는 경우가 종종 있습니다.

49. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể làm thế, dù đôi khi có xích mích?

그러면 부딪히는 일이 생길 때도 있지만 어떻게 사람들과 잘 지낼 수 있습니까?

50. Làm thế nào đôi khi chúng ta “đào hố gài bẫy kẻ láng giềng [của mình]”?

때때로 우리는 어떻게 “[우리] 이웃을 위하여 구덩이를 [파기도]” 하는가?

51. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

우리가 17번 접는다면, 이 종이의 두께는 2의 17승인 131cm가 됩니다. 이것은 4피트를 간신히 넘게 되지요.

52. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

53. Đôi khi thay vì Control-Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

때로는 제어키+Z 대신에 실제로는 제어능력 제로가 되는 거죠

54. Điều thứ hai thật sự thu hút tôi là đôi gò má đỏ hồng của anh ta.

저를 매료시킨 또 다른 점은 바로 그의 밝고 붉은 뺨이었습니다.

55. Mặt khác, ý thức rằng đôi khi chúng ta cần phải chọn muốn làm đẹp lòng ai.

한편, 벗들 사이에서 때로는 선택을 할 필요가 있다는 것도 깨닫도록 하십시오.

56. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

한 해에 수출되는 정보 기술 관련 모든 제품과 서비스는 매년 두 배씩 증가합니다.

57. Chúng ta cần nâng cao một từ mà đôi khi được nói đến một cách nhạo báng.

우리는 때로 조롱당하며 언급되는 한 단어를 격상시켜야 합니다.

58. Nhưng đôi khi chúng ta có thể đi làm công việc thường lệ của mình, như thể chúng ta chỉ đang làm việc.

하지만 때로 우리는 단순히 업무를 보는 것처럼 판에 박힌 듯 부름을 수행할 때가 있습니다.

59. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

어마어마하게 큰 귀, 이상한 비엽이 있지만 눈은 매우 작죠.

60. Đôi khi, chúng ta không thể giải quyết những vấn đề lớn bởi vì hệ thống chính trị của chúng ta thất bại.

때때로, 우리는 거대 문제들을 해결할 수 없습니다. 우리 정치 시스템의 실패 때문입니다.

61. Chúng ta mua xe hơi siêu to, làm mọi thứ vĩ đại, ta mua sự thoả mãn cho đôi chân không biết mỏi.

우리는 특대형 차를 구입했고, 모든 것을 더 크게 만들었으며, 하지불안 증후근(역주:수면장애)을 위한 치료제를 샀습니다.

62. Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

또 물체를 테이블 위에서 움직이게 할 수도 있지요. 이것 또한 실패의 여지도 있지요.

63. Tuy nhiên, đôi nét thoáng qua trong cuộc đời của ông dạy chúng ta một số bài học.

하지만 요한 3서에 나오는 이 짧은 기록만으로도 많은 교훈을 얻을 수 있습니다.

64. Đôi khi, ông lý giải sai và thậm chí hiểu lầm người ta và hành động của họ.

때때로 그는 사람들과 그들이 한 행동에 대해 잘못 설명하거나 심지어는 잘못 이해하기도 하였습니다.

65. Đôi lúc chúng ta có thể cảm thấy bị áp đảo hoặc rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng.

우리는 많은 사람에게 반대를 받고 있거나 빠져나갈 길이 없는 궁지에 몰린 것처럼 느낄 때가 있을지 모릅니다.

66. Đôi mắt thường là nguồn thông tin chính yếu để chúng ta cảm nhận thế giới xung quanh.

일반적으로 눈은 우리가 정보를 얻는 주된 통로입니다.

67. Đôi khi người ta hỏi tôi có nuối tiếc vì không có con cái ruột thịt hay không.

때때로 사람들은 내게 자녀가 없어서 아쉽지 않느냐고 묻습니다.

68. 7 Lời cầu nguyện của chúng ta phải đi đôi với lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

7 우리의 기도에는 여호와에 대한 확신 즉 신뢰심이 수반되어야 합니다.

69. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

우리는 불완전한 삶을 때로 과장하거나 허위로 묘사합니다.

70. DP: "Đôi đũa"

데릭: "젓가락 행진곡"

71. Nhưng đôi khi khuynh hướng tội lỗi cũng xui giục cho lòng chúng ta ham muốn điều xấu.

그러나 때때로 죄짓기 쉬운 경향은 나쁜 일들을 하고 싶은 생각도 들게 합니다.

72. Đôi khi bạn bạn có 1 bông hoa độc, đôi khi lại không.

어떤 때는 유독성이 많을것이고 어떤 때는 그렇지 않겟죠.

73. Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

그렇지만 사람들이 자기들의 대화에 참여하지 않는다고 당신을 따돌리면 어떻게 합니까?

74. (Ê-sai 40:29-31) Bởi nhiều áp lực gia tăng, đôi khi chúng ta cảm thấy giống như người chạy đua kiệt sức, đôi chân dường như không thể lê bước xa hơn.

(이사야 40:29-31) 증가하는 압력 때문에 어떤 때는 탈진해서 발을 조금도 더 내디딜 수 없을 것 같은 경주자와 같은 느낌이 들지 모릅니다.

75. Tôi cũng rất kiên quyết—đôi lúc người ta coi đó là bướng bỉnh—trong mọi việc tôi làm.

나는 또한 내가 하는 모든 일에 매우 단호한데—다른 사람들은 이따금 그것을 고집이라고 부른다.

76. Và ta chỉ cần tám lần nhân đôi nữa để đạt con số 100% lượng năng lượng cần thiết.

이제 8번만 더 두 배가 되면 우리가 사용하는 에너지 수요를 100% 채울 수 있게 됩니다.

77. (Rô-ma 3:23) Giống như Đa-vít, đôi khi chúng ta có thể sa vào tội nghiêm trọng.

(로마 3:23) 때로는 다윗처럼 심각한 죄에 빠질 수도 있습니다.

78. Khi chúng ta tỏ lòng tôn kính và yêu thương đối với ông bà và cha mẹ, đôi khi chúng ta khiến người ta muốn đến gần Đức Chúa Trời.

때때로 우리는 부모와 조부모에게 공경과 사랑을 나타내는 일을 통해, 사람들을 하느님께로 이끌게 됩니다. 사도 베드로는 이렇게 썼습니다.

79. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

80. Chúng ta lúc nào cũng kể chuyện về mọi thứ, và tôi nghĩ ta làm vậy vì thế giới này là một nơi khá điên rồ và hỗn loạn, nên đôi lúc những câu chuyện giúp ta giải thích đôi chút về thế giới. cố gắng làm mọi thứ rõ ràng hơn.

아마도 그건, 이 세상이 하도 복잡하고 정신 없기 때문에 그런 세상을 조금이나마 이해하기 위해서,