Đặt câu với từ "đích đáng"
1. Vì lý do này, Giê-ru-sa-lem bội đạo đáng lãnh sự trừng phạt đích đáng.
그러한 상태에 있기 때문에, 배교한 예루살렘은 임박한 심판을 받아 마땅합니다.
2. Đối với họ, về đến đích cũng là một thành tích đáng tự hào.
끝까지 달리기만 해도 자랑스러워할 만한 일로 여깁니다.
3. Những người có cùng tâm thần như Ép-ba-phô-đích đáng được quí trọng.
에바브로디도와 같은 동일한 정신 태도를 가진 남녀들은 참으로 소중히 여김을 받아야 합니다.
4. Ngài thật sự cân nhắc những hoạt động của Đa-vít và tưởng thưởng ông đích đáng.
실로 그분은 다윗의 행동을 평가하셨고, 그에 따라 다윗에게 상을 주셨습니다.
5. Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.
오히려 그는 살인자가 당연히 합당한 처벌을 받을 수 있음을 지적하였습니다.
6. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Trong những vụ đại hình, hình phạt phải đích đáng với tội.
(신명 19:21) 그러므로 범죄 사건의 경우, 형벌은 범죄와 상응해야 하였습니다. 하느님의 공의의 이러한 면이 율법 전체에 중요한 영향을 미치고 있었습니다.
7. Sau khi trừng trị đích đáng những kẻ phạm tội, ông lên núi lại và nhận hai bảng đá khác.
잘못을 범한 사람들에게 합당한 처벌이 내려진 후, 그는 다시 산으로 올라가 또 한 벌의 돌판을 받습니다.
8. (Phi-líp 2:25, 29, 30) Những việc trung thành mà Ép-ba-phô-đích làm đáng được công nhận.
(빌립보 2:25, 29, 30) 에바브로디도의 충실한 봉사는 인정받아 마땅한 것이었습니다.
9. Đây là sự phán xét đích đáng mà Đức Giê-hô-va đã tuyên bố nghịch lại các giáo sư giả.
바로 이것이 여호와께서 거짓 선생들에게 선언하신, 받아 마땅한 심판입니다.
10. Bạn có đồng ý rằng chữ “khốc liệt” miêu tả đích đáng những gì chúng ta phải đương đầu ngày nay không?
(「왕국 행간역」) ‘사납다’는 말이 우리가 오늘날 직면하고 있는 상태를 적절히 묘사한 말이라는 데 동감하지 않습니까?
11. Một giám thị địa hạt bình luận một cách đích đáng: “Hãy khiêm nhường và sẵn sàng lắng nghe các anh em.
한 지역 감독자는 적절하게도 이렇게 말하였습니다. “겸손한 사람이 되고 기꺼이 형제들의 말에 귀를 기울이십시오.
12. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.
11 인간은 누구나 죄를 물려받고 태어나 죄가 많으며, 따라서 죄의 형벌인 죽음을 면할 수 없습니다.
13. Sự xếp đặt có trật tự này đã giúp cho một nhóm người thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách đích đáng.
(창세 18:19) 이것은 한 무리의 사람들이 여호와를 바르게 숭배하게 하는 질서있는 마련이었습니다.
14. Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!
이사야의 말에는 오늘날 여호와를 섬기고 싶어하는 모든 사람을 위한 참으로 강력한 교훈이 담겨 있습니다!
15. Trong Kinh-thánh có sự hướng dẫn giúp cha mẹ dạy con để tìm được một đời sống thỏa đáng có ý nghĩa và mục đích.
성서에는 자녀가 의미와 목적이 있는 만족스러운 삶을 찾도록 훈련시키는 데 부모에게 도움이 될 수 있는 교훈이 담겨 있습니다.
16. Kinh Thánh giải thích Đức Chúa Trời không gây ra sự ác và Kinh Thánh giúp chúng ta tìm thấy mục đích thỏa đáng trong đời sống.
성서는 하느님께서 악을 만들어 놓으신 것이 아니라는 점을 설명하며, 우리가 인생에서 만족스러운 목적을 발견하도록 도와 줍니다.
17. Những cốt truyện đó khiến người xem chờ đợi giây phút kẻ ác “bị trừng trị đích đáng”—thường là chết thê thảm dưới tay nhân vật chính.
대부분의 이야기는 보는 이들로 하여금 악당이 “응분의 대가를 받는” 결말을 기대하도록 짜여져 있습니다. 주인공의 손에 악당이 흔히 처참한 최후를 맞기를 바라게 만드는 것입니다.
18. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 9 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".
귀하가 목적 9에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
19. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 2 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".
귀하가 목적 2에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
20. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 7 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".
귀하가 목적 7에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
21. Nếu bạn đăng ký cơ sở pháp lý cho mục đích 3 và/hoặc 4 là "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng làm cơ sở pháp lý":
귀하가 목적 3 및/또는 목적 4에 대해 '동의 또는 적법한 이익(법적 근거)'을 선택한 경우:
22. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 10 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".
귀하가 목적 10에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
23. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn nêu rõ cơ sở cho mục đích 8 là "sự đồng ý", "lợi ích chính đáng", "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng" hoặc "không được sử dụng".
귀하가 목적 8에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
24. Gần đến đích rồi.
거의 근처까지
25. Nước Trời hẳn là bí quyết để kiến tạo một thế giới thật sự hạnh phúc, và thông điệp loan báo Nước Trời được gọi đích đáng là tin mừng.
그렇습니다. 하느님의 왕국은 참으로 행복한 세상의 진정한 비결이며, 그 왕국을 광고하는 소식은 적절하게도 좋은 소식이라고 불립니다.
26. □ “Đáng tôn” nói đến những điều xứng đáng và đáng kính.
□ “진지한” 것은 품위 있고 정중한 것을 가리킵니다.
27. Sau đó hãy thay đổi URL đích của quảng cáo thành trang đích đã được bản địa hóa.
그런 다음 광고의 도착 URL을 현지화된 방문 페이지로 변경합니다.
28. Ngã gục khi gần đến đích
결승선 앞에서 쓰러지다
29. Anh ấy là đàn ông đích thực.
정말 남자답다니까
30. Nhưng chúng tôi vẫn chưa đến đích.
하지만 목적지에 다 온 것은 아니었습니다.
31. Nguồn của ý nghĩa và mục đích
의미와 목적의 근원
32. Tôi cảm thấy mình đã đến đích.
인터넷에서 말이죠! 드디어 올 것이 왔다고 생각했죠.
33. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.
소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.
34. Đề ra tầm quan trọng và mục đích.
관련성과 목적을 확립한다.
35. Lắng nghe đích thật là một nghệ thuật.
잘 듣는 것은 정말이지 하나의 기술입니다.
36. Cột này có sẵn trong tab Trang đích.
이 항목은 방문 페이지 탭에서 사용할 수 있습니다.
37. Đó chính là mục đích của phong trào.
그것이 바로 우리가 하는 일입니다.
38. Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.
AMP 방문 페이지는 빠른 속도와 원활한 로드를 제공하여 사용자의 방문 페이지 만족도를 훨씬 높일 수 있습니다.
39. Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?
그러면 목적지를 어디로 정해야 합니까?
40. Chúng ta đều chỉ vì mục đích trang trí.
우리는 말 그대로 장식용일 뿐이죠.
41. Một gương điển hình của tình yêu đích thực
진정한 사랑의 예
42. Tuy nhiên, chúng ta có thể về đến đích.
하지만 우리가 경주를 끝까지 달리는 것은 가능한 일입니다.
43. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "
" 박물관이 팩맨을 피카소 옆에 전시했다. " 또 그래요.
44. Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.
AMP 방문 페이지는 빠른 속도와 원활한 로드를 제공하여 사용자의 방문 페이지 만족도를 훨씬 높일 수 있고, 방문 페이지 만족도는 품질평가점수에서 중요한 요소입니다.
45. Thật đáng sợ.
유난히도 괴상한 사진이었죠.
46. Thật đáng nhớ.
아주 특별하죠.
47. Đáng yêu quá.
다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요
48. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?
맹목적인 우연인가, 목적 있는 설계인가?
49. Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?
“영혼”이라는 것, 그것은 무엇인가?
50. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.
그들의 중요한 목적은 기계적인 기능을 하는 것이었어요.
51. Họ làm điều này vì mục đích cứu người.
모두가 생명을 살리는 그 목적을 위해 뛰고 있습니다.
52. Phòng Nước Trời được dùng cho mục đích nào?
왕국회관은 어떤 목적에 기여합니까?
53. Đáng bị phạt
마땅히 받아야 할 형벌
54. Thật đáng tiếc.
참 안타까운 일입니다.
55. 22 Cuối cùng, Sau-lơ đích thân đến Ra-ma.
22 마침내 사울도 라마로 갔다.
56. Thật đáng yêu.
너무 사랑스럽게요.
57. Rất đáng ngờ.
아무에게도 말하지 말게
58. Bình đáng gánh cơn thịnh nộ và bình đáng thương xót (22, 23)
진노의 그릇과 자비의 그릇 (22, 23)
59. Nó thực sự có ý nghĩa và có mục đích”.
진정한 의미와 목적이 있는 생활을 하고 있습니다.”
60. Các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi:
구원의 계획의 주된 목적:
61. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.
친절, 호기심, 공감능력, 목적의식같은 것들이었죠.
62. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.
이것이 공동 목표를 세우는 방법입니다. 이를 언론에 싣고 함께 생각하는 것이죠.
63. Điều đó là đáng trách và đáng bị lên án nghiêm khắc nhất.
너무도 수치스러운 일이며, 가장 매서운 비난을 받아 마땅한 일입니다.
64. 20 5 Đời sống có một mục đích cao cả
20 5 인생에는 웅대한 목적이 있다
65. Mục đích chuyến đi của anh đến Naples là gì?
나폴리를 방문한 이유는 뭐죠?
66. (Ê-sai 28:18, 19) Đúng vậy, chúng ta học được một bài học đích đáng từ những gì xảy ra cho những kẻ tự nhận phụng sự Đức Giê-hô-va nhưng lại đặt tin tưởng nơi liên minh với các nước.
(이사야 28:18, 19) 그렇습니다. 여호와를 섬긴다고 주장하면서도 오히려 나라들과 맺은 동맹을 신뢰하는 자들에게 일어나는 일로부터 강력한 교훈을 배울 수 있습니다.
67. " Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.
" 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.
68. Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?
그러한 화려한 모습을 보여 주는 목적은 무엇입니까?
69. Dạy dỗ là mục đích chính yếu của Luật Pháp.
가르치는 것은 율법의 주된 목적 중 하나였다.
70. Tất cả những lời nhắn này có mục đích gì?
이 모든 메시지에는 어떤 내용이 담겨 있습니까?
71. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:
일반적으로 Google Ads 알림의 목적은 다음 세 가지입니다.
72. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?
인생에 목적이 있다고 생각하십니까?
73. Nhưng đời sống nào mới thật sự đáng sống và đáng được nâng niu?
그러면 참으로 살 가치가 있고 사랑할 가치가 있는 생명이란 어떤 생명입니까?
74. Một ngày đáng nhớ
기억해야 할 날
75. “KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ”
“업신여김을 받는 자”
76. Em thật đáng khen”.
정말 칭찬해 주고 싶다.”
77. Ngày đáng ghi nhớ
기억해야 할 날
78. Đáng buồn là không.
안타깝게도, 그렇게 하지 않았습니다.
79. Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.
칼데아 군대는 ‘무섭고 두려움을 불러일으키’며, 무시무시하고 끔찍합니다.
80. Cha... mới đáng trách.
내가 잘못한 거야